| English | Russian |
| a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| a new tool for the quantification of microorganism interaction dynamics | способ изучения процессов формирования биоценоза при очистке сточных вод |
| ab initio molecular dynamics | неэмпирическая молекулярная динамика |
| ab initio molecular dynamics | неэмпирический метод молекулярной динамики |
| ab initio/interpolated quantum dynamics on coupled electronic states | сочетание неэмпирического и интерполированного методов квантовой динамики для изучения связанных электронных состояний |
| actual plate dynamic absorber model | динамическая модель абсорбера с реальными тарелками |
| all-electron ab-initio molecular dynamics | неэмпирическая молекулярная динамика с учётом всех электронов |
| all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| analysis of system dynamics | анализ динамики систем |
| analytical functions for describing interactions between molecules are a cornerstone for simulations employing molecular dynamics and Monte Carlo methods | аналитические функции, описывающие взаимодействия между молекулами, являются краеугольным камнем для моделирования методами молекулярной динамики и Монте-Карло |
| applied fluid dynamics | прикладная гидродинамика |
| Arctic Ice Dynamics Joint Experiment | Объединённый эксперимент по изучению динамики арктического льда (AIDJEX; с участием США, Канады и Японии) |
| atmosphere dynamics | динамика атмосферы |
| atomic detail peptide-membrane interactions: molecular dynamics simulation of gramicidin S in a DMPC bilayer | детальные атомарные пептид-мембранные взаимодействия: моделирование молекулярной динамики грамицидина S в бислоях димиристоилфосфатидилхолина |
| automatic refresh dynamic memory | динамическая память с автоматическим обновлением информации |
| beam dynamics | динамика пучка (частиц) |
| biological dynamics | биологическая динамика (folding and unfolding) |
| branch of snow studies concerned with the structure, origin and dynamics of avalanching, and with avalanche defence | отрасль снеговедения, изучающая строение, механизм формирования и схода, а также способы предупреждения снежных лавин и борьбы с ними |
| Brownian dynamics | броуновская динамика |
| bundle-integrated-guide dynamic-single-mode laser | динамический одномодовый лазер с пучковым интегральным волноводом (BIG-DSM laser) |
| capacity of snow to by unaffected by static or dynamic loads | способность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки |
| carbon monoxide gas-dynamic laser | газодинамический лазер на окиси углерода |
| cell population dynamics apoptosis, mitosis, and cell-cell communication during disruption of homeostasis | популяционная динамика клеток апоптоз, митоз и межклеточные коммуникации в процессе нарушения гомеостаза |
| chain dynamics | динамика цепей |
| change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| changes in a phospholipid bilayer induced by the hydrolysis of a phospholipase A2 enzyme: A molecular dynamics simulation study | изменения фосфолипидных бислоёв, индуцированные гидролизом фосфолипазой A2: моделирование методом молекулярной динамики |
| chemical dynamics | химическая кинетика |
| chemically induced dynamic nuclear polarization | химически индуцированная динамическая поляризация ядер |
| ciliary protein turnover continues in the presence of inhibitors of Golgi function: Evidence for membrane protein pools and unconventional intracellular membrane dynamics | круговорот ресничных протеинов продолжается в присутствии ингибиторов функции аппарата Гольджи: доказательство для пула мембранных протеинов и неконвенционной внутриклеточной мембранной динамики |
| circulatory dynamics | деятельность кровеносных сосудов |
| classical dynamics | ньютоновская динамика |
| classical dynamics methods | методы классической динамики |
| classical numerical integrators for wave-packet dynamics | классические численные интеграторы для динамики волновых пакетов |
| classicallike coupled equations for the nuclear dynamics | схожие с классическим связанные уравнения ядерной динамики |
| CO2 gas-dynamic laser | газодинамический лазер на углекислом газе |
| coefficient of dynamic friction | коэффициент динамического трения |
| coefficient of dynamic viscosity | коэффициент динамической вязкости |
| coefficient of dynamic viscosity | коэффициент внутреннего трения |
| coherent and incoherent exciton dynamics | когерентная и некогерентная динамика экситонов |
| coherent molecular dynamics | когерентная молекулярная динамика |
| compressible fluid dynamics | динамика сжимаемой жидкости |
| compressible fluid dynamics | гидродинамика сжимаемой жидкости |
| computational dynamics of fluid | вычислительная гидродинамика |
| conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR | конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии |
| conformational dynamics | конформационная динамика |
| conformational dynamics | динамика конформационных превращений |
| control of chemical dynamics | контроль за химической динамикой |
| control system dynamics | динамика автоматического регулирования |
| correlated, static and dynamic polarizabilities of small molecules | коррелированные, статические и динамические поляризуемости небольших молекул |
| critical dynamics | критическая динамика |
| 6D tunneling and wavepacket dynamics | шестимерная динамика туннелирования и волнового пакета |
| description of the dynamics of the autoionization event | описание динамики акта автоионизации |
| dislocation dynamics | динамика дислокаций |
| dislocation dynamics parameter | параметр динамики дислокаций |
| dissipative dynamics of quantum systems within framework of system-heat bath models | диссипативная динамика квантовых систем в рамках моделей система-тепловая баня (или система-термостат) |
| dissociation dynamics from Rydberg states | динамика диссоциации из ридберговых состояний |
| distance restrained molecular dynamics method | ограниченный по расстоянию метод молекулярной механики (rMD method) |
| dynamic absorption spectroscopy | динамическая абсорбционная спектроскопия |
| dynamic accelerator characteristic | динамическая характеристика ускорителя |
| dynamic action | динамическое воздействие |
| dynamic adhesion | динамическая сила сцепления |
| dynamic adsorption | динамическая адсорбция |
| dynamic allocation | переменное распределение |
| dynamic allotropy | динамическая аллотропия |
| dynamic analysis | расчёт изменения |
| dynamic analysis | расчёт эволюции |
| dynamic analysis | расчёт динамики |
| dynamic and electrooptical non-equivalency of amino group N-H bonds | динамическая и электрооптическая неэквивалентность связей N-H в аминогруппе |
| dynamic autostructure | динамическая автоструктура |
| dynamic beam focusing laser system | система оперативной перефокусировки лазерного луча |
| dynamic behaviour | динамические характеристики |
| dynamic behaviour | динамические свойства |
| dynamic bifurcation | динамическая бифуркация |
| dynamic braking | рекуперативное торможение |
| dynamic breccia | тектоническая брекчия |
| dynamic coercitivity | динамическая коэрцитивность |
| dynamic correction | динамическая коррекция (волновых фронтов) |
| dynamic correlation | силовая корреляция |
| dynamic correlation | динамическая корреляция |
| dynamic creep | ползучесть в условиях изменяющихся нагрузок и температур |
| dynamic cumulus | кучевое облако динамического происхождения |
| dynamic deflection | прогибание от динамической нагрузки |
| dynamic demonstrator | демонстрационная функциональная схема |
| dynamic distortions | динамические искажения |
| dynamic domain structure | динамическая доменная структура |
| dynamic elasticity | динамическая теория упругости |
| dynamic electron fluctuatability | способность электронов к динамической флуктуации |
| dynamic electron-photon, electron-electron and electron-phonon interactions | динамические электрон-фотонное, электрон-электронное и электрон-фононное взаимодействия |
| dynamic error-tree transmission method | метод узкополосной фазовой модуляции с высокой надёжностью обмена информацией |
| dynamic flare | динамическая вспышка |
| dynamic foamed electrolyte electrode | электрод с динамическим пенным электролитом |
| dynamic food chain model | динамическая модель пищевых цепей |
| dynamic force analysis | расчёт на динамическое воздействие |
| dynamic fracture toughness | динамическая вязкость разрушения |
| dynamic glaciology | динамическая гляциология (раздел гляциологии, изучающий взаимодействие полей сил (напряжений), деформации, скоростей и распределения масс в снежно-ледяных образованиях) |
| dynamic hardness test | маятниковое определение твёрдости |
| dynamic hardness test | динамическое определение твёрдости |
| dynamic high pressure | динамическое высокое давление |
| dynamic hyperpolarizability | динамическая гиперполяризуемость |
| dynamic hysteresis loss | динамические гистерезисные потери |
| dynamic ileus | функциональная непроходимость кишечника |
| dynamic infrared linear dichroic spectroscopy | динамическая инфракрасная спектроскопия линейного дихроизма |
| dynamic instability | динамическая потеря устойчивости |
| dynamic interaction | динамическое взаимодействие |
| dynamic interfacial tension | динамическое натяжение поверхности раздела фаз |
| dynamic interfacial tension | динамическое межфазное натяжение |
| dynamic Jahn-Teller-induced infrared absorption | индуцированное динамическим эффектом Яна-Теллера инфракрасное поглощение |
| dynamic kinetic resolution | динамическое кинетическое разрешение |
| dynamic Lie algebra | динамическая алгебра Ли |
| dynamic lift | подъёмная сила |
| dynamic ligand-field theory | динамическая теория поля лигандов |
| dynamic light scattering | динамическое рассеяние света |
| dynamic light scattering on semidilute solutions | динамическое рассеяние света на полуразбавленных растворах |
| dynamic loss | потери динамического напора |
| dynamic loss | потери динамического давления |
| dynamic magnetization reversal | динамическое перемагничивание |
| dynamic matrix | динамическая матрица (кристалла) |
| dynamic mean-field models | динамические модели среднего поля |
| dynamic mechanical behavior | динамическое механическое поведение |
| dynamic mechanical properties | динамические механические свойства |
| dynamic membrane formation | образование динамических мембран (процесс, в котором на ПВ МБ путём отложения в-в, содержащихся в разделяемом потоке, образуется активный разделяющий слой) |
| dynamic methods | динамические методы (измерений) |
| dynamic mode | динамическая форма (напр., равновесия) |
| dynamic model | эволюционная модель |
| dynamic model | модель для динамических испытаний |
| dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| dynamic noise limiter | система шумопонижения фирмы "Филипс" |
| dynamic noise-reduction | динамическая система шумоподавления (system) (DNR) |
| dynamic nonrigidity | динамическая нежёсткость |
| dynamic orientation | динамическая ориентация (ядер) |
| dynamic overvoltage | повышение напряжения вследствие ёмкостного эффекта |
| dynamic personality | динамичная личность |
| dynamic pile-capacity formula | формула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| dynamic pile-driving formula | формула несущей способности сваи по грунту (с учётом расходуемой энергии при забивке) |
| dynamic polarizabilities | динамические поляризуемости |
| dynamic polarizability | динамическая поляризуемость |
| dynamic polarization | динамическая поляризация |
| dynamic polarization of atomic nuclei | динамическая поляризация атомных ядер |
| dynamic pressure | скоростное давление |
| dynamic pressure | мгновенное давление |
| dynamic probing test | динамическое зондирование |
| dynamic problem | задача динамики |
| dynamic problem | нестационарная задача |
| dynamic problem | динамическая задача |
| dynamic programming algorithm | алгоритм динамического программирования |
| dynamic progress | динамическое программирование |
| dynamic relaxation method | метод динамической релаксации |
| dynamic resistance | сопротивление динамическим силам |
| dynamic resonant curve | динамическая резонансная кривая |
| dynamic rheological properties | динамические реологические свойства |
| dynamic rheological properties | динамикореологические свойства |
| dynamic roll cross-coupling | аэроинерционное взаимодействие |
| dynamic rotational isomeric state | динамическое вращательное изомерное состояние |
| dynamic scale | масштаб динамически подобной модели |
| dynamic scale | динамическая шкала |
| dynamic scale invariance | динамическая масштабная инвариантность |
| dynamic sealing | динамическое уплотнение (напр., для газовых турбин малой мощности) |
| dynamic sensitivity | дифференциальная чувствительность (напр., фотоприёмника) |
| dynamic simulation package | пакет программ для моделирования системы, напр. ГПС в работе |
| dynamic single molecule force spectroscopy | динамическая силовая спектроскопия единичных молекул |
| dynamic spectrogram | динамическая спектрограмма |
| dynamic spectroscopy | динамическая спектроскопия |
| dynamic spin polarization | динамическая поляризация спинов |
| dynamic spin polarization | динамическая поляризация спина |
| dynamic stability model | модель для исследования динамической устойчивости |
| dynamic stochastization of trajectories | динамическая стохастизация траекторий |
| dynamic surface tension | динамическое поверхностное натяжение |
| dynamic susceptibility | динамическая восприимчивость |
| dynamic system isomorphism | изоморфизм динамических систем |
| dynamic system spectrum | спектр динамической системы |
| dynamic temperature difference | динамическая разность температур |
| dynamic thermochemical measurement | динамическое термохимическое измерение |
| dynamic thrust of a free jet | напор свободной струи |
| dynamic tracking head | удел микрослежения |
| dynamic transfer-characteristic curve | динамическая передаточная характеристика |
| dynamic transmission | коэффициент пропускания (акустооптического модулятора) |
| dynamic trial | испытание в динамических условиях |
| dynamic trial | динамическое испытание |
| dynamics of binding and unbinding of membranes and molecules | динамика связывания и освобождения мембран и молекул |
| dynamics of carbon nuclei | динамика ядер углерода |
| dynamics of DNA replication factories in living cells | динамика зон репликации дНК в живых клетках |
| dynamics of ecosystems | динамика экосистем |
| dynamics of electron injection from excited state dyes into semiconductors | динамика инжекции электронов из возбуждённых состояний красителей в полупроводники |
| dynamics of end-cap missiles | динамика движения срываемой крышки |
| dynamics of excimers | динамика эксимеров |
| dynamics of flow | динамика течения |
| dynamics of gases | газовая динамика |
| dynamics of mass points | динамика системы материальных точек |
| dynamics of noxious organisms population | динамика численности вредных организмов |
| dynamics of particle | динамика частицы (материальной точки) |
| dynamics of perfect liquid | классическая гидродинамика |
| dynamics of rarefied gases | динамика разреженных газов |
| dynamics of rigid bodies | динамика твёрдого тела |
| dynamics of solid bodies | динамика твёрдых тел |
| dynamics of solids | динамика твёрдого тела |
| dynamics of solids | динамика деформируемого твёрдого тела |
| dynamics of superfluids | гидродинамика сверхтекучей жидкости |
| dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| ecological background of the dynamics and structure of population | экологические основы динамики и структуры популяции |
| effect of curvature on major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| electrical dynamic characteristics | электродинамические характеристики |
| electron dynamics in gold and gold-silver alloy nanoparticles | динамика электронов в наночастицах золота и сплава золота с серебром |
| electronic nuclear dynamics | электронно-ядерная динамика |
| electron-nuclear dynamics | динамика электрон-ядерной системы |
| engineering fluid dynamics | техническая гидродинамика |
| especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики |
| excited-state isomerization dynamics along the reactive torsion coordinate | динамика изомеризации в возбуждённом состоянии вдоль реакционной торсионной координаты |
| expansion of optical molasses bears a close analogy to the nuclear dynamics of Coulomb explosion | расширение оптической мелассы является близкой аналогией ядерной динамики кулоновского взрыва |
| experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор с падающей плёнкой |
| falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор со стекающей плёнкой |
| falling film dynamic crystallizer | динамический кристаллизатор с нисходящим движением плёнки |
| fast lipid disorientation at the onset of membrane fusion revealed by molecular dynamics simulations | быстрая дезориентация липидов в начале мембранного слияния, выявленная с помощью молекулярно-динамических моделирований |
| femtosecond intramolecular dynamics | фемтосекундная внутримолекулярная динамика |
| femtosecond nonlinear optical dynamics of excitons | фемтосекундная нелинейная оптическая динамика экситонов |
| femtosecond reaction dynamics | фемтосекундная динамика реакций |
| femtosecond vibrational spectroscopy of biological dynamics | фемтосекундная колебательная спектроскопия биологической динамики |
| flavor dynamics | ароматодинамика |
| fluid-dynamic | гидродинамический |
| fluid dynamic theory | аэрогидродинамика |
| fluid dynamics | гидромеханика |
| fluid dynamics deals with fluids in motion, and fluid statics with fluids at rest | гидродинамика рассматривает жидкости в движении, а гидростатика – в покое |
| fluid dynamics of combustion | гидродинамика горения |
| form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| formation dynamics | динамика образования |
| free-stream dynamic pressure | скоростной напор свободного потока |
| full configuration interaction molecular dynamics | метод молекулярной динамики с полным конфигурационным взаимодействием |
| function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamics | функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике |
| gas-dynamic behavior | газодинамические характеристики |
| gas-dynamic behavior | газодинамические свойства |
| gas-dynamic behavior | газодинамическая характеристика |
| gas-dynamic cooling | газодинамическое охлаждение |
| gas-dynamic excitation | газодинамическое возбуждение |
| gas-dynamic perturbation | газодинамическое возмущение (в лазере) |
| gas dynamic theory | газодинамика |
| gas dynamic theory | газовая динамика |
| gas-dynamic time | газодинамическое время |
| gas dynamic volume | газодинамический объём |
| Gaussian wave packet dynamics | динамика гауссовых волновых пакетов |
| glacier dynamics | динамика ледников (движение ледников под действием приложенных к ним сил) |
| holographic dynamic grating | голографическая динамическая решётка |
| hypersonic flow dynamics | аэродинамика гиперзвуковых скоростей |
| ideal fluid dynamics | гидродинамика идеальной жидкости |
| ideal gas dynamics | гидродинамика идеального газа |
| imaginary part of die dynamic hyperpolarizability | мнимая часть динамической гиперполяризуемости |
| impact dynamics | динамика удара |
| incompressible fluid dynamics | динамика несжимаемой жидкости |
| incompressible fluid dynamics | гидродинамика несжимаемой жидкости |
| infrared photoacoustic and dynamic mechanical spectroscopy | инфракрасная фотоакустическая и динамическая механическая спектроскопия |
| in-process dynamics | динамические характеристики в процессе работы не работы (напр., станка) |
| intramolecular dynamics | внутримолекулярная динамика |
| intramolecular vibrational dynamics | внутримолекулярная колебательная динамика |
| intramolecular vibrational dynamics | внутримолекулярная динамика колебаний |
| Langevin dynamics | ланжевеновская динамика |
| librational and translational dynamics of the molecules | либрационная и трансляционная динамика молекул |
| librational pigment dynamics | либрационные динамические процессы в пигментах |
| liquid-mixture dynamics | гидродинамика жидкой смеси |
| macroeconomic dynamics | развитие мировой экономики |
| macroeconomic dynamics | динамика мировой экономики |
| magneto-fluid-dynamic MFD generator | магнитогидродинамический генератор |
| many chemical reactions take place on a single Born-Oppenheimer potential energy surface and the evaluation of such surfaces is an essential prerequisite for theoretical chemical reaction dynamics | многие химические реакции происходят на единой борн-оппенгеймеровской поверхности потенциальной энергии, и определение таких поверхностей существенное необходимое условие для теоретической химической реакционной динамики |
| membrane dynamics and heterogeneity probed by time-resolved fluorescence | динамика и гетерогенность мембран по данным флуоресценции с временным разрешением |
| mesonic dynamics | мезодинамика |
| mixed quantum-Gaussian wave packet dynamics | динамика смешанных гауссовых волновых пакетов |
| molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics | молекулярная динамика и изучение с помощью 2H-ЯМР влияния амфипатического пептида на мембранное упорядочивание |
| molecular dynamics integration | интегрирование уравнений молекулярной динамики |
| molecular dynamics method | метод молекулярной динамики |
| molecular dynamics of polymer | молекулярная динамика полимерных систем |
| molecular dynamics simulations | молекулярно-динамическое моделирование |
| molecular dynamics simulations | моделирование методом молекулярной динамики |
| molecular dynamics simulations of aqueous solutions | моделирование методами молекулярной динамики водных растворов |
| molecular-dynamics statistical trajectory ensemble | молекулярно-динамический статистический ансамбль траекторий |
| molecular dynamics study including counter ions | изучение методом молекулярной динамики с учётом противоионов |
| molecular dynamics study of bacteriorhodopsin and the purple membrane | молекулярно-динамическое исследование бактериородопсина в пурпурной мембране |
| molecular dynamics study of Sn-1 and Sn-2 chain conformations in dipalmitoylphosphatidylcholine membranes | молекулярно-динамическое моделирование конформаций цепей Sn-1 и Sn-2 в дипальмитоилфосфатидилхолиновых мембранах |
| molecular dynamics with electronic frictions | молекулярная динамика с электронным трением |
| molecular gas dynamics | молекулярная газодинамика |
| molecular static and dynamic polarizabilities | молекулярные статическая и динамическая поляризуемости |
| multibody dynamics | динамика системы многих тел |
| multiconfigurational molecular dynamics with quantum transitions | многоконфигурационная молекулярная динамика с квантовыми переходами |
| multiparticle dynamics | многочастичная динамика |
| multiphoton dissociation dynamics | динамика многофотонной диссоциации |
| natural orbital dynamics of bonds | динамика натуральных орбиталей связей |
| new tool for the quantification of microorganism interaction dynamics | способ изучения процессов формирования биоценоза при очистке сточных вод |
| nonadiabatic molecular dynamics | неадиабатическая молекулярная динамика |
| nonadiabatic wave packet dynamics | неадиабатическая динамика волнового пакета |
| non-equilibrium molecular dynamics | неравновесная молекулярная динамика |
| nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| non-linear dynamics | динамика нелинейных систем |
| nonlinear dynamics of the hydrogen molecule | нелинейная динамика молекулы водорода |
| nuclear dynamics | ядерная динамика |
| nuclear dynamics in quantum clusters | ядерная динамика квантовых кластеров |
| nuclear dynamics of Coulomb explosion of multicharged clusters | ядерная динамика кулоновского взрыва многозарядных кластеров |
| nuclear dynamics of ultracold systems | ядерная динамика ультрахолодных систем |
| nutrient dynamics | динамика питательных веществ (в почве) |
| optimal control of molecular dynamics | оптимальное регулирование молекулярной динамики |
| permanent-magnet dynamic loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с постоянным магнитом |
| Philips dynamic noise-limiter system | система шумопонижения фирмы "Филипс" (Philips DNL system) |
| phonon dynamics | фононная динамика |
| pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy | динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии |
| population dynamics | динамика популяций |
| potential dynamic sweeps | потенциодинамическое циклирование потенциала |
| quantum chemical molecular dynamics | квантовохимическая молекулярная динамика |
| quantum dissipative dynamics with long-memory kernels | квантовая динамика диссипативной системы с ядрами длительной памяти |
| quantum dynamics numerical integrators originally devised for classical mechanics | численные интеграторы для квантовой динамики, первоначально разработанные для классической механики |
| quantum dynamics of multiple modes | квантовая динамика множественных колебаний |
| quantum dynamics of the wave packet | квантовая динамика волнового пакета |
| quantum flavor dynamics | квантовая ароматодинамика |
| quantum molecular dynamics simulation | моделирование методом квантовой молекулярной динамики |
| quantum nuclear dynamics | квантовая ядерная динамика |
| quantum nuclear dynamics in large, finite, low-temperature systems | квантовая ядерная динамика в больших конечных размеров низкотемпературных системах |
| quantum-classical molecular dynamics | квантово-классическая молекулярная динамика |
| quantum-classical molecular dynamics method | квантово-классический метод молекулярной динамики |
| rarefied gas dynamics | аэродинамика разреженных газов |
| real part of a dynamic hyperpolarizability | действительная часть динамической гиперполяризуемости |
| real part of a dynamic polarizability | действительная часть динамической поляризуемости |
| relativistic fluid dynamics | релятивистская гидродинамика |
| resonant dynamic polarizability | резонансная динамическая поляризуемость |
| restrained molecular dynamics | ограниченный метод молекулярной динамики |
| sales rep need to be outgoing and dynamic | торговому представителю необходимо быть контактным и активным |
| semiclassical molecular dynamics simulations | полуклассическое молекулярно-динамическое моделирование |
| semiclassical molecular dynamics simulations | моделирование полуклассическим методом молекулярной динамики |
| shock wave in relativistic fluid dynamics | ударная волна в релятивистской гидродинамике |
| short time dynamics | коротковременная динамика |
| single particle tracking: Brownian dynamics of viscoelastic materials | траектория единичных частиц: броуновская динамика вязкоэластичных материалов |
| solar wind dynamic pressure | динамическое давление солнечного ветра |
| soliton dynamics | динамика солитонов |
| solvent dynamics | динамика растворителя |
| solvent reorganization dynamics | динамика реорганизации растворителя |
| space gas dynamics | космическая газодинамика |
| spectral line broadening in the presence of magnetic field accounting for ion dynamics | уширение спектральной линии в магнитном поле с учётом динамики ионов |
| state-to-state dynamics | динамика переходов между отдельными состояниями |
| state-to-state dynamics | динамика отдельных состояний |
| static and dynamic density functional investigation | исследование в рамках статического и динамического функционала плотности |
| static and dynamic density functional theory | теория функционала плотности в статическом и динамическом приближениях |
| static and dynamic light scattering on semidilute solutions | статическое и динамическое рассеяние света |
| static and dynamic magnetic properties | статические и динамические магнитные свойства |
| static and dynamic responses | статический и динамический отклики |
| static and dynamic third-order susceptibilities | статическая и динамическая восприимчивости третьего порядка |
| static and dynamic vibrational hyperpolarizabilities | статическая и динамическая колебательная гиперполяризуемость |
| steady-state dynamic phenomena | устойчивые динамические явления |
| stereochemical dynamics | стереохимическая динамика |
| structural dynamics | динамика конструкций |
| structure for physical modelling of dynamic properties of snow avalanches | устройство для физического моделирования динамических характеристик снежных лавин |
| superaero-dynamics | аэродинамика разреженных газов |
| the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency | перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя |
| the dynamics of electron injection from excited state dyes into semiconductors | динамика инжекции электронов из возбуждённых состояний красителей в полупроводники |
| the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией |
| the effect of curvature on the major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| the expansion of optical molasses bears a close analogy to the nuclear dynamics of Coulomb explosion | расширение оптической мелассы является близкой аналогией ядерной динамики кулоновского взрыва |
| the form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| the function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamics | функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике |
| the government needs a more dynamic policy towards the poor | правительство должно проводить более энергичную политику по отношению к беднякам |
| the MODESC technique is a useful tool in studying the dynamics of supramolecular exciplex systems | MODESC метод – полезное средство для изучения динамики супрамолекулярных эксиплексных систем |
| the nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| the nuclear dynamics of Coulomb explosion of multicharged clusters | ядерная динамика кулоновского взрыва многозарядных кластеров |
| the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся отрасли экономики региона имеют самые примитивные финансовые системы |
| the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся экономики региона имеют наиболее примитивные финансовые системы |
| the quantum dynamics of the wave packet | квантовая динамика волнового пакета |
| there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность (etc.; и т.д.) |
| tight-binding quantum molecular-dynamics simulations | моделирование квантовым методом молекулярной динамики в приближении сильной связи |
| torsional dynamics | динамика кручения |
| torsional-rotational dynamics | торсионно-вращательная динамика |
| tunneling dynamics of electronic two-state system | динамика туннелирования электронной двухуровневой системы |
| two-wave dynamic holography | двухволновая динамическая голография |
| ultraviolet photodissociation dynamics | динамика УФ-фотодиссоциации |
| unimolecular dynamics | мономолекулярная динамика |
| vector signatures of adiabatic and diabatic dynamics in the photodissociation of ICN | сигнатуры векторов адиабатической и диабатической динамики при фотодиссоциации ICN |
| very fast molecular dynamics method | очень быстрый метод молекулярной динамики |
| very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of ice | периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда |
| vibrational autoionization dynamics | динамика колебательной автоионизации |
| vibrational cooling dynamics | динамика колебательного охлаждения |
| viscous fluid dynamics | гидродинамика вязкой жидкости |