| English | Russian |
| be down at heel | быть потрёпанным (об одежде) |
| be down at heel | быть стоптанным (об обуви) |
| be down at heel | иметь нищенский вид (о человеке) |
| be down at heel | иметь жалкий вид (о человеке) |
| be down at heel | быть поношенным (об одежде) |
| his shoes are down at heel | у его туфель сбились каблуки |
| the shoes were worn down at the heels | каблуки у туфель были стоптаны |
| thread one's shoes down at the heels | сбивать каблуки |
| thread one's shoes down at the heels | снашивать каблуки |
| wear down at the heels | сбиваться (об обуви) |
| wear one's shoes down at the heels | снашивать каблуки |
| wear one's shoes down at the heels | сбивать каблуки |