| English | Russian |
| I don't press you for an answer now, darling. Take your time. | Дорогая, я не требую от тебя немедленного ответа. Подумай, прежде чем ответить |
| let's go and talk to her quickly, quickly. -hold it, darling, she interrupted | 'пойдём и поговорим с ней немедленно, сейчас же. ' – "успокойся, дорогой", – прервала она его |
| Relax, darling. Our problem is soon to be solved | Успокойся, дорогая, наши проблемы скоро будут решены |
| she always addressed me as "my darling" | она всегда обращаясь ко мне называла меня "мой дорогой" |
| she is a darling | она прелесть |
| Take the precious darling, Tilly, while I make myself of some use | возьми малютку, Тилли, пока я немного помогу |
| the darling of the gossip columns | любимец отделов светской хроники (газет) |
| what a darling little dog! | чудесная собачка! |
| your little son was simply darling | ваш маленький сын был совершенно очарователен |