| English | Russian |
| a cross-section of British opinion | мнение типичных представителей разных слоёв английского общества |
| abrupt change in cross-section | резкий переход в сечении |
| absolute attenuation cross-section | абсолютное сечение ослабления |
| absolute cross sections | абсолютные сечения |
| absolute partial cross sections for the production of ions | абсолютные парциальные сечения образования ионов |
| absorption cross-section | поперечное сечение поглощения |
| activation cross-section | поперечное сечение активации |
| adjustment of cross section | приспособление поперечного сечения |
| annihilation cross-section | сечение аннигиляции |
| annular cross-section | кольцевое сечение |
| annular cross-section | сечение кольца |
| attenuation cross-section | сечение ослабления |
| averaging of cross-sections over resonances | усреднение сечений по резонансам |
| beam cross section | профиль балки |
| beam cross section | поперечное сечение балки |
| beam cross-section | сечение пучка |
| beam with symmetrical cross section | балка симметричного поперечного сечения |
| beam with unsymmetrical cross section | балка несимметричного поперечного сечения |
| bipartite cross-section | сложное поперечное сечение русла, состоящее из двух частей |
| bound atom cross-section | сечение рассеяния на связанных атомах |
| bound atom cross-section | сечение на связанных атомах |
| bound coherent cross-section | сечение когерентного рассеяния на связанных атомах |
| bound cross-section | сечение рассеяния на связанных атомах |
| bound cross-section | сечение на связанных атомах |
| built-up cross section | составное сечение |
| bulk cross-section | полное сечение (процесса) |
| capture cross-section | сечение захвата (напр., тепловых нейтронов) |
| capture cross-section | поперечное сечение захвата |
| capture cross-section | захвата поперечное сечение |
| capture cross-section measurement | измерение сечения захвата |
| change in cross-section | изменение сечения |
| charge-exchange cross section | сечение обмена зарядом |
| chemiionization reactivity = Penning ionization cross section | хемоионизационная реакционная способность = сечение пеннинговой ионизации |
| circular cross-section | круговое поперечное сечение |
| circular cross-section | круглое поперечное сечение |
| closed cross-section | замкнутое поперечное сечение |
| cold cross-section | сечение при низкой температуре |
| cold cross-section | сечение для "холодных" нейтронов |
| collection neatly cross-sections contemporary painting | выставка даёт точное представление о всех школах современной живописи |
| collision cross sections | сечения столкновений |
| collision cross-section | поперечное сечение столкновений |
| collision energy dependence of Penning ionization cross sections | зависимость сечений пеннинговой ионизации от энергии столкновений |
| collision energy dependence of Penning ionization cross sections | зависимость сечений ионизации Пеннинга от энергии столкновений |
| Compton cross-section | комптоновское сечение |
| coplanar triply differential cross section | копланарное трижды дифференциальное сечение |
| cross beam measurement of absolute cross-section | измерение абсолютного сечения методом скрещённых пучков |
| cross beam measurement of absolute cross-section | измерение абсолютного сечения методом скрещенных пучков |
| cross section | поперечник |
| cross section of stream | сечение потока |
| cross sections for molecular aggregation | сечения молекулярных агрегаций |
| cross-section | поперечный профиль (напр., дороги) |
| cross-section | представлять собой поперечный разрез (общества общественного мнения и т. п.) |
| cross-section | представлять собой поперечный разрез (общества, общественного мнения и т. п.) |
| cross-section, capture | поперечное сечение захвата |
| cross-section estimate | оценка, основанная на обработке данных по предприятиям, районам, странам (в противоположность оценкам, основанным на динамических рядах) |
| cross-section for absorption | сечение поглощения |
| cross-section for capture | сечение захвата |
| cross-section for charge exchange | сечение перезарядки |
| cross-section for collision | сечение столкновения |
| cross-section for emission of radiation by charged particles | сечение тормозного излучения заряженных частиц |
| cross-section for fission | эффективное сечение деления |
| cross-section for recombination | сечение рекомбинации |
| cross-section for scattering | эффективное сечение рассеяния |
| cross-section for scattering | сечение рассеяния |
| cross-section, macroscopic | поперечное сечение макроскопическое |
| cross-section of a road | поперечный профиль пути |
| cross-section of British opinion | мнение типичных представителей разных слоев английского общества |
| cross-section of British opinion | мнение типичных представителей разных слоёв английского общества |
| cross-section of street | поперечный разрез улицы |
| cross-section paper | бумага с координатной сеткой |
| cross-section through the atmosphere | вертикальный разрез атмосферы |
| cross-section Westcott | поперечное сечение Весткотта |
| detailed cross-section | сечение некоторого определённого процесса |
| differential cross sections | дифференциальные сечения |
| differential cross-section | дифференциальное сечение рассеяния |
| diffraction cross-section | эффективное сечение дифракции |
| diffusion cross-section | сечение диффузного рассеяния |
| distribution of bending stresses over the cross section | распределение напряжений изгиба по поперечному сечению (балки) |
| divergence of the deexcitation cross-section at the threshold | расходимость сечения девозбуждения при пороговой энергии |
| effective capture cross-section | эффективное сечение захвата |
| effective cross section | полезная площадь сечения |
| effective cross-section for resonance | эффективное резонансное сечение |
| effective removal cross-section | сечение эффективного ослабления (пучка) |
| effective thermal cross-section | эффективное тепловое поперечное сечение |
| electron impact ionization e,2e differential cross sections | дифференциальные сечения ионизации электронным ударом (e,2e) |
| electron-electron collision scattering cross-section | сечение рассеяния для электрон-электронных столкновений |
| electron-impact total ionization cross section | полное сечение ионизации электронным ударом |
| electron-impact-induced emission cross sections | сечения испускания, индуцированные электронным ударом |
| extinction cross-section | поперечное сечение экстинкции |
| fast activation cross-section | сечение активации на быстрых нейтронах |
| fast-fission cross section | сечение деления на быстрых нейтронах |
| fast-neutron cross section | сечение на быстрых нейтронах |
| fertile cross-section | сечение полезного поглощения (нейтронов) |
| fertile cross-section | сечение образования вторичного ядерного топлива |
| finiteness of the excitation cross-section at the threshold energy | конечность сечения возбуждения при пороговой энергии |
| flat cross-section hypothesis | гипотеза плоских сечений (в сопротивлении материалов) |
| flow cross section | поперечное сечение потока |
| force necessary to cut a snow sample with a cross-section of 1 q. m | усилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м |
| fraction free cross-section | доля свободного сечения |
| free cross-section | свободное сечение |
| free-atom cross-section | сечение для свободных атомов |
| gamma cross-section | сечение взаимодействия с гамма-квантами |
| gamma cross-section | гамма-сечение |
| gas-kinetic cross-section | газокинетическое сечение |
| hard-sphere collision cross-section | поперечное сечение столкновений жёсткой сферы |
| head-on cross-section | лобовое сечение |
| head-on cross-section | сечение лобового столкновения |
| hot cross-section | сечение для быстрых нейтронов |
| hot cross-section | сечение при высокой температуре |
| H-type cross-section | поперечное сечение типа "двутавр" (с широкими полками) |
| hyperfine resolved cross sections | разрешённые по сверхтонким состояниям сечения |
| inclusive cross-section | инклюзивное сечение |
| inelastic removal cross-section | сечение выведения из пучка в результате неупругого рассеяния |
| integral cross section | интегральное сечение (ICS) |
| interference cross-section | сечение интерференции |
| interior cross section | живое сечение (строит. механика) |
| inverse reaction cross-section | сечение обратной реакции |
| ionization cross sections | сечения двухфотонной ионизации |
| isotope effect in electron-capture differential cross-section | изотопический эффект в дифференциальном сечении захвата электрона |
| isotopic activation cross-section | сечение активации для изотопа |
| isotopic cross-section | сечение для изотопа |
| I-type cross-section | поперечное сечение типа "двутавр" (с узкими полками) |
| laminated cross-section | слоистое поперечное сечение |
| logarithmic cross-section paper | логарифмическая миллиметровка |
| low cross-section tyre | низкопрофильная шина |
| low-energy cross-section | сечение при малой энергии |
| L-type cross-section | сечение типа "уголок" |
| L-type cross-section | L-образное поперечное сечение |
| macroscopic cross-section | поперечное сечение макроскопическое |
| macroscopic cross-section | макроскопическое эффективное сечение |
| measured and calculated absolute total cross-sections | измеренные и рассчитанные абсолютные полные сечения |
| measurement of cross-section | измерение поперечного сечения |
| measurements with polarized light on sample cross-section by means of IR microscope | измерения на поперечном сечении образца с помощью ИК-микроскопа в поляризованном свете |
| microscopic cross-section | микроскопическое эффективное сечение |
| moment of inertia of a cross section | момент инерции поперечного сечения |
| momentum transfer cross section | сечение переноса импульса |
| momentum transfer cross section | сечение передачи момента |
| monochromatic cross-section | монохроматическое сечение |
| multiply connected cross-section | многосвязное поперечное сечение |
| nearside-farside analysis of differential cross sections | всесторонний анализ дифференциальных сечений |
| neutron-transmission cross-section | транспортное сечение для нейтронов |
| neutron-transmission cross-section | сечение переноса нейтронов |
| neutron-transport cross-section | сечение переноса нейтронов |
| nonelastic cross-section | сечение неупругого процесса |
| normal cross-section | сечение, перпендикулярное оси |
| open cross-section | открытое поперечное сечение |
| ordinary cross-section paper | обычная миллиметровка |
| oscillations of a charge-exchange cross-section | осцилляции сечения перезарядки |
| pair cross-section | парное сечение |
| pair-annihilation cross-section | сечение аннигиляции пар |
| pair-generation cross-section | сечение образования пар |
| parts of a cross-section in glacier ice which are subdivided by the surface of local disconformities and have different structure and | части разреза льда ледников, которые разделены поверхностями региональных несогласий и имеют разное строение и генезис |
| personality cross-section | поперечный срез личности |
| personality cross-section | профиль личности |
| photo cross-section | сечение фотопроцесса |
| photoelectric disintegration cross-section | сечение электрического фоторасщепления |
| photomagnetic disintegration cross-section | сечение магнитного фоторасщепления |
| photoneutron cross-section | сечение образования фотонейтронов |
| photonuclear cross-section | сечение фотоядерной реакции |
| photoproduction cross-section | сечение фоторождения |
| positronium formation cross sections | сечения образования позитрония |
| principal cross-sections | главные поперечные сечения |
| properties of cross sections | геометрические параметры поперечных сечений |
| properties of cross sections | геометрические характеристики поперечных сечений |
| properties of cross sections | параметры поперечных сечений |
| properties of cross sections | геометрические свойства поперечных сечений |
| properties of cross sections | характеристики поперечных сечений |
| quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной снеговетровому потоку |
| quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку |
| radar cross-section | эффективная отражающая площадь (цели) |
| radar cross-section | радиолокационный поперечник |
| reciprocal cross-section | обратная величина сечения |
| rectangular cross-section | прямоугольное поперечное сечение |
| reinforced cross-section | усиленное поперечное сечение |
| reinforced cross-section | подкреплённое поперечное сечение |
| reinforcement cross section | поперечное сечение арматуры |
| resonance cross-section | сечение резонансного поглощения (в мессбауэровской спектроскопии) |
| resonance enhancement in excitation cross sections | резонансное усиление сечений возбуждения |
| resonance in the cross-section of excitation by electron impact | резонанс в сечении возбуждения электронным ударом |
| resonance structure in the excitation cross section | резонансная структура в сечении возбуждения |
| resonance-activation cross-section | сечение резонансной активации |
| resonance-scattering cross-section | сечение резонансного рассеяния |
| rotational total cross sections | полные вращательные сечения |
| rotationally resolved total cross sections | вращательно-разрешённые полные сечения |
| scattering cross-section of an antenna | площадь рассеяния антенны |
| single-cell cross-section | односвязное поперечное сечение |
| soil cross section | почвенный разрез |
| soil cross section | почвенный профиль |
| solid cross-section | сплошное поперечное сечение |
| state-to-state differential cross sections | специфичные по состоянию дифференциальные сечения |
| state-to-state reaction cross sections | сечения реакций с селективным переходом от состояния к состоянию |
| static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| stiffened cross-section | усиленное поперечное сечение |
| stopping cross-section | сечение торможения (частицы) |
| stripping cross-section | сечение реакции срыва |
| the collection neatly cross-sections contemporary painting | выставка даёт точное представление о всех школах современной живописи |
| the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| there is a sharp change of cross-section | сечение детали претерпевает резкий переход |
| there is a sudden change of cross-section | сечение детали претерпевает резкий переход |
| there is a violent change of cross-section | сечение детали претерпевает резкий переход |
| thin-walled cross-section | тонкостенное поперечное сечение |
| Thompson cross-section | площадь томсоновского поперечного сечения |
| total cross-section finiteness | конечность полного сечения |
| total scattering cross-section | полное сечение рассеяния |
| transport cross-section | сечение переноса |
| trapping cross-section | сечение захвата в магнитную ловушку |
| triple-differential cross section | тройное дифференциальное сечение |
| T-type cross-section | тавровый профиль |
| T-type cross-section | T-образное поперечное сечение |
| ultraviolet absorption cross-sections | сечения ультрафиолетового поглощения |
| uniform flow in a straight channel of constant cross-section | однородный поток в прямом канале постоянного сечения |
| 1/v cross-section | сечение, подчиняющееся закону 1 / v |
| variable cross-section | переменное поперечное сечение |
| varied cross section | переменное поперечное сечение |
| vibronic absorption cross section | сечение вибронного поглощения |
| void cross-section | площадь свободного объёма в поперечном сечении слоя (напр., пенного слоя, насадки) |
| volume or mass of ice passing through any cross-section of a glacier per unit of time | расход льда в леднике за единицу времени |
| warped cross-section | искажённое поперечное сечение (напр., тонкостенной балки) |
| warped cross-section | искривлённое поперечное сечение (напр., тонкостенной балки) |
| warped cross-section | депланированное поперечное сечение (напр., тонкостенной балки) |
| webbed cross-section | многосвязное поперечное сечение |
| Westcott cross-section | Весткотта поперечное сечение |
| yield cross-section | сечение выхода |