| English | Russian |
| deflect a bullet from its course | изменить траекторию полёта пули |
| of course I'm not eluding from ladies like you, said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder | 'ну что вы, разумеется я не бегаю от таких дам, как вы', сказал фермер и потрёпал Присциллу по плечу, подчёркивая этим истинность своих слов |
| pass from a course | отклониться от курса |
| specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно |
| swerve from a course | отклоняться от курса |
| this special metal shield will deflect a bullet from its course | этот специальный металлический щит изменит траекторию пули |
| wander from a course | отклониться от курса |