Terms for subject Makarov containing circuit breakers

English	Russian
air circuit-breaker	воздушный автомат
air-break circuit breaker	воздушный выключатель
an arc is drawn between the contacts of a circuit-breaker	электрическая дуга возникает на контактах выключателя
arc is drawn between the contacts of a circuit-breaker	электрическая дуга возникает на контактах выключателя
automatic circuit breaker	выключатель (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах)
automatic circuit breaker	автомат для защиты сети
automatic circuit-breaker	АЗС (автомат защиты сети)
automatic circuit-breaker	автомат защиты сети (АЗС)
automatic circuit-breaker	автомат (автоматический выключатель)
automatic field-suppression circuit-breaker	автомат гашения поля
automatic throw-over circuit-breaker	АВР (автомат включения резерва)
automatic throw-over circuit-breaker	автомат включения резерва
automatic transfer circuit-breaker	АВР (автомат включения резерва)
automatic transfer circuit-breaker	автомат включения резерва
automatic-reclosing circuit breaker	выключатель с автоматическим повторным включением
auto-reclosing circuit breaker	выключатель с автоматическим повторным включением
circuit breaker	выключатель (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах)
circuit breaker	автоматический контактный выключатель
circuit breaker interrupts short-circuit current	выключатель отключает ток короткого замыкания
circuit breaker is open	выключатель отключён
circuit breaker is part of any power circuit	автомат-выключатель входит в состав любой силовой цепи
circuit-breaker	автомат (автоматический выключатель)
circuit-breaker breaks short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
circuit-breaker fail protection	устройство резервирования отказов выключателей
circuit-breaker failure protection	устройство резервирования отказов выключателей
circuit-breaker interrupts short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
circuit-breaker opens current under abnormal conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
circuit-breaker opens on a fault	автомат защиты сети отключается аварийно (current)
circuit-breaker opens on a fault conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
circuit-breaker opens on a fault current	автомат защиты сети отключается аварийно
circuit-breaker opens on a fault current conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
circuit-breaker opens under abnormal conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
circuit-breaker switches short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
close the circuit-breaker	включать автомат
double-throw circuit breaker	двухпозиционный переключатель
double-throw circuit breaker	переключатель на два положения
gas-blast circuit breaker	автогазовый выключатель
isolate the circuit-breaker	обесточивать автомат (напр., для ревизии, ремонта)
lock-out circuit-breaker	блокирующий выключатель
low-current circuit breaker	минимальный выключатель
low-voltage circuit breaker	минимальный выключатель
magnetic blow-out circuit breaker	выключатель с магнитным дутьём
multishot auto-reclosing circuit breaker	многократный выключатель с автоматическим повторным включением
oil circuit-breaker	масляный автомат
open the circuit-breaker	выключать автомат
overcurrent circuit breaker	максимальный выключатель
overvoltage circuit breaker	максимальный выключатель
overvoltage tripping circuit breaker	максимальный выключатель с расцеплением параллельно включённой катушкой
power circuit breaker	выключатель электропитания
reclose the circuit breaker	включать выключатель повторно
reclose the circuit-breaker	включать автомат повторно
reverse power tripping circuit breaker	выключатель с расцеплением обратным током
series overcurrent tripping circuit breaker	максимальный выключатель с расцеплением последовательно включённой катушкой
series undercurrent tripping circuit breaker	минимальный выключатель тока с расцеплением последовательно включённой катушкой
shunt tripping circuit breaker	выключатель с расцеплением через реле параллельно включённой катушкой
single-shot auto-reclosing circuit breaker	одноразовый выключатель с автоматическим повторным включением
single-tank oil circuit breaker	баковый масляный выключатель
single-throw circuit breaker	выключатель
small-oil volume separate-pole porcelain-insulated circuit breaker	горшковый выключатель
the arc is drawn between the contacts of the circuit breaker	дуга возникает на контактах выключателя
the circuit breaker interrupts short-circuit current	выключатель отключает ток короткого замыкания
the circuit breaker is open	выключатель отключён
the circuit-breaker breaks short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
the circuit-breaker interrupts short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
the circuit-breaker opens current under abnormal conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
the circuit-breaker opens on a fault	автомат защиты сети отключается аварийно (current)
the circuit-breaker opens on a fault conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
the circuit-breaker opens on a fault current	автомат защиты сети отключается аварийно
the circuit-breaker opens on a fault current conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
the circuit-breaker opens under abnormal conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
the circuit-breaker switches short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
the contacts of a relay, circuit-breaker part	контакты реле, выключателя-автомата размыкаются
transformer overcurrent tripping circuit breaker	максимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью
transformer undercurrent tripping circuit breaker	минимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью
trip the circuit breaker	включать выключатель, стоящий на защёлке
trip the circuit-breaker	расцеплять автомат
trip the circuit-breaker	отключать автомат
trip-free circuit breaker	выключатель со свободным расщеплением
under-current circuit breaker	минимальный выключатель
under-voltage circuit breaker	минимальный выключатель
undervoltage tripping circuit breaker	минимальный выключатель напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой