Terms for subject Makarov containing be in work

English	Russian
authorized tools may only be used in doing one's work	в работе разрешается пользоваться только штатными инструментами
be absorbed in work	быть погруженным в работу
be absorbed in one's work	погрузиться в работу
be assiduous in work	усидчиво работать
be assiduous in work	прилежно работать
be behind in work	отставать в работе
be behindhand in work	отставать в работе
be careless in one's work	небрежно выполнять работу
be careless in one's work	халатно выполнять работу
be deep in work	быть погруженным в работу
be engaged in work	вести работу
be head over ears in work	быть по горло занятым работой
be negligent in one's work	проявить халатность при исполнении работы
be slack in one's work	халатно относиться к работе
be up to one's eyes in work	зашиваться с работой
be up to one's neck in work	быть занятым по горло
hard work will be required of students in this course	при изучении этого курса от студентов потребуется серьёзная работа
having put all this work into the plan, I want to be in at the finish	я спланировал всю эту работу, и я хочу присутствовать при её окончании
her work in maths needs to be brought up to the standard of the others	ей нужно подтянуться по математике
his contract says he must work at least 45 hours a week it's down here in black and white	в его контракте чёрным по белому написано, что он должен работать по меньшей мере 45 часов в неделю
I can safely say that the work will be handed in by the 1st of May	могу с уверенностью сказать, что работа будет сдана к 1 мая
in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays	по соглашению между профсоюзом и работодателем в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и по национальным праздникам
knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else	специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие
mothers may be at work all day, or live in purdah, or speak no English	матери либо работают целыми днями, либо их держат взаперти, либо они не говорят по-английски
that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninteresting	вот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными
the tool will be valuable to him in his work	инструмент будет полезен ему в работе
the work is to be issued in an edition limited to 100 copies	работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров
the work is to cost in the neighbourhood of $200	работа обойдётся примерно в 200 долларов
the writer was so engrossed in her work that she did not hear the visitor enter the room	писательница была так занята работой, что не заметила, как в комнату вошёл посетитель
the writer was so engrossed in her work that she did not hear the visitor enter the room	писательница была так занята работой, что не заметила, как к ней вошёл посетитель
work is to be issued in an edition limited to 100 copies	работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров
work is to cost in the neighbourhood of $200	работа обойдётся примерно в 200 долларов
your contract says you must work at least 40 hows a week it's down here in black and white	в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю