| English | Russian |
| be familiar with | фамильярничать |
| be familiar with | быть бесцеремонным с (someone – кем-либо) |
| be familiar with something | быть в курсе (чего-либо) |
| be familiar with | быть фамильярным с (someone – кем-либо) |
| be familiar with | быть знакомым с (someone – кем-либо) |
| be familiar with | привыкнуть |
| be familiar with an issue | быть знакомым с проблемой |
| be familiar with an issue | быть знакомым с вопросом |
| be familiar with thinking | быть знакомым с мнением |
| be on familiar terms with | быть в приятельских отношениях с (someone – кем-либо) |
| be on familiar terms with | быть в приятельских отношениях (someone – с кем-либо) |
| be on familiar terms with | быть на короткой ноге (someone – с кем-либо) |
| be on familiar terms with | быть на короткой ноге с (someone – кем-либо) |
| be passingly familiar with something | иметь хотя бы поверхностное представление о (чем-либо) |
| be unduly familiar with | вести себя развязно с (someone – кем-либо) |
| be unduly familiar with | держать себя развязно с (someone – кем-либо) |