Terms for subject Makarov containing a-string

English	Russian
a ball of string	клубок бечёвки
a long string of tourists	длинная череда туристов
a piece of string	кусок бечёвки
a stout piece of string	крепкий кусок шпагата
a string of beads	чётки
a string of beads	нитка бус
a string of houses	ряд домов
a string of islands	гряда островов
a string of lies	одна ложь за другой
a string of newspapers	группа газет (одного владельца, корпорации и т.п.)
a string of pearls	нитка жемчуга
a string of racehorses	скаковые лошади одной конюшни
an one-dimensional surface may be exemplified by a piece of string	в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром
bind something with a string	обвязать что-либо верёвкой
bound tightly down with a string	накрепко привязанный бечёвкой
build up a insulator string	набирать изоляторы в гирлянду
build up a number of insulator units to form a string	набирать изоляторы в гирлянду
build up a suspension insulator string	набирать изоляторы в гирлянду
child trailed his toy cart on a piece of string	ребёнок тащил игрушечную тележку на верёвочке
curl a string around one's finger	закрутить шнурок вокруг пальца
fasten two boards with a string	скрепить две доски бечёвкой
fasten two boards with a string	связать две доски бечёвкой
fasten something with a string	привязать что-либо бечёвкой
have someone on a string	держать кого-либо на коротком поводке
have someone on a string	держать кого-либо в зависимости
have someone on a string	держать кого-либо на поводу
have someone on a string	всецело подчинить себе (кого-либо)
he had a string of successes	его успехи следовали один за другим
he hanged himself with a guitar string	он повесился на гитарной струне
he sings with a string quartet	он поёт со струнным квартетом
he started undoing a little parcel tied with string	он начал развязывать маленький пакет, перевязанный шпагатом
he's got everybody on a string	у него всё схвачено
his acceptance has a string tied to it	он согласился, но с условием
his acceptance has a string tied to it	он согласился, но с оговоркой
his anger found expression in a string of oaths	он излил свой гнев в потоке брани
I decided to string along with him for a time to see if I could gain by it	я решил оказывать ему поддержку некоторое время, чтобы посмотреть, могу ли я чего-нибудь этим достичь
I had a string of questions to ask him	я хотел задать ему ряд вопросов
investigation with a string tied to it	ограниченное расследование
it was as much as he could do to string together a few words of French	он еле-еле мог связать несколько слов по-французски
keep someone on a string	держать кого-либо на поводу
keep someone on a string	водить кого-либо за нос
keep someone on a string	держать кого-либо в зависимости
lead a dog by a string	вести собаку на поводке
lead someone in a string	всецело подчинить себе (кого-либо)
lead someone in a string	держать кого-либо на коротком поводке
mill a window in the casing string	прорезать окно в обсадной колонне
one-dimensional surface may be exemplified by a piece of string	в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром
pass a string through a ring	пропустить бечёвку через кольцо
re-string a power line	менять линию электропередачи
run a string of	спускать трубы (e. g., casing in a well; напр., обсадные, в скважину)
she was threading beads on a string	она нанизывала бусы на нитку
string a line	навешивать линию электропередачи
string a power line	навешивать линию электропередачи
string a racket	натягивать струны на ракетку
string a racket	натянуть струны на ракетку
string a racket	низать на
string a racket	перетягивать ракетку
string a racket	нанизывать на
string a strawberry-bed	обрезать усы клубники
string a violin	натягивать струны на скрипке
string out a lecture	затянуть лекцию
string quartets feature a style more characteristic of the last century	струнные квартеты более характерны для музыки прошлого столетия
the child trailed his toy cart on a piece of string	ребёнок тащил игрушечную тележку на верёвочке
the girl was threading beads on a string of catgut	девушка перебирала чётки, нанизанные на нитку кетгута
the manager is in the firing line after a string of bad results	после вереницы неудач руководитель стал предметом нападок
the twang of a bow-string	звук натянутой тетивы
this string is all in a tangle	эта верёвка вся перепуталась
tie a knot in a string	завязать узел на шнурке
tie a string in a knot	завязать шнурок узлом
tie something on with a string	привязать что-либо тесёмкой
tighten a violin string	подтянуть струну на скрипке
touch a string	затронуть чью-либо слабую струнку
touch a string in heart	разжалобить (кого-либо)
twang of a bow-string	звук натянутой тетивы
vacuum drum filter with a string discharge	барабанный вакуум-фильтр со шнуровым съёмом