Terms for subject Makarov containing a function

English	Russian
a function is defined on an interval	функция определяется в области
a function is defined on the interval	функция задана на интервале (O, T)
a function is homogeneous of degree n	однородная функция n-го измерения
a function is periodic in	функция периодична по (e. g., t; напр., t)
a function is periodic with period T	функция периодична с периодом T
a function vanishes	функция обращается в нуль
a labyrinth functions as a seal	лабиринт применяется в качестве уплотнения
a labyrinth seal functions as a seal	лабиринт применяется в качестве уплотнения
a new neural network using potential function is proposed for classifying the complex chemical patterns	новая нейронная сеть, использующая потенциальную функцию предложена для классификации сложных химических моделей
a plot of y as a function of x yields a straight line	график зависимости y = fx представляет собой прямую линию
an antioxidant functions by breaking the reacting chain of a molecule	действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекулы
analytical functions for describing interactions between molecules are a cornerstone for simulations employing molecular dynamics and Monte Carlo methods	аналитические функции, описывающие взаимодействия между молекулами, являются краеугольным камнем для моделирования методами молекулярной динамики и Монте-Карло
antioxidant functions by breaking the reacting chain of a molecule	действие антиокислителя состоит в обрыве реакционных цепей молекулы
apply the Laplace transform to a function	находить лапласово изображение функции
apply the Laplace transformation to a function	преобразовывать функцию по Лапласу
appoint a lawyer or accountant or other professionally qualified person to assist him in the performance of his functions	назначать юриста или бухгалтера или другое профессионально квалифицированное лицо для оказания помощи в исполнении его обязанностей
approximate a complex function by a simpler one	приблизить сложную функцию более простой
approximate a function	воспроизводить функцию
approximation by a function	аппроксимация функцией
approximation of a function	аппроксимация функции
as a function of	в зависимости от
as a function of	как функция
as a function of x	в функции х
as a linear function of	линейно
assign a weight to a function	приписывать вес функции
attend a great state function	присутствовать на большом торжестве
be a function of	зависеть
branch of a function	ветвь функции
change as a function of	изменяться в зависимости от
crop agronomic variables as a function of soil heavy metal pollution	агрономические параметры сельскохозяйственных культур как функция загрязнения почвы тяжёлыми металлами
curl of a vector function	вихрь векторного поля (обозначается символом rot)
curve is graphic representation of a function	кривая даёт графическое изображение функции
define a function implicitly or explicitly	задавать функцию неявно или явно
elective body, a body whose functions are confined to the choice of representatives	избиратели – это люди, в функцию которых входит избирать представителей
electrochemical storage cell having a central core providing mechanical, thermal, and electric functions	электрохимический аккумулятор, имеющий центральный стержень, выполняющий механические, термические и электрические функции
electronic work function of a metal	работа выхода электрона из металла
examine a function for maxima and minima	исследовать функцию на экстремумы
examine a function for maxima and minima	исследовать функцию на максимумы и минимумы
exercise functions of a public officer	осуществлять функции представителя власти
expand a function by	разложить функцию (e. g., its Taylor series expansion; напр., в ряд Тейлора)
expand a function by its Taylor series expansion	разлагать по формуле, напр. Тейлора
expand the function in a series in the neighborhood of point Z	разложить функцию в ряд в окрестности точки Z
find the Laplace transform of a function	отыскивать лапласово изображение функции
fulfill a function	выполнять функцию
function A goes into function B	функция A переходит в функцию B
function as a weapon	функционировать в качестве оружия
graph of y as a function of x	график зависимости у от х
graph of y as a function of x	график зависимости y от x
height is a function of age	рост человека зависит от возраста
his spare bedroom also functions as a study	его запасная спальня используется также как кабинет
implement a function	реализовать функцию
implement a function	воспроизводить функцию
in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
instrument a function	реализовать функцию
instrument a logical function	реализовать логическую операцию аппаратурно
interpolation is a process by which an appropriate value is placed between tabulated values of a function	интерполяция есть процесс нахождения промежуточного значения функции, заданной таблично
interval on which a function is defined	область определения функции
it is a part of his functions	это входит в его функции
labyrinth functions as a seal	лабиринт применяется в качестве уплотнения
labyrinth seal functions as a seal	лабиринт применяется в качестве уплотнения
mechanize a function	реализовать функцию
mechanize a function	воспроизводить функцию
mechanize a logical function	реализовать логическую операцию физически
norm of a function	норма функции
normal orthogonal with respect to a weight function	ортогональный с весом
normal with respect to a weight function	ортогональный с весом
n-th derivative of a function	производная n-го порядка от функции
numerical quasi-Newton method to minimize a multivariable function	численный квазиньютоновский метод для минимизации функции многих переменных
oscillation of a function	осцилляция функции
oscillation of a function	колебание функции
parity of a wave function	чётность состояния
phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate functions as a second messenger that regulates cytoskeleton-plasma membrane adhesion	фосфатидилинозит-4,5-бисфосфат функционирует как вторичный посредник, регулирующий адгезию между цитоскелетом и плазматической мембраной
plot A as a function of B	построить зависимость А от Б
plot of A as a function of B	кривая изменения величины А в зависимости от величины В
plot of A as a function of B	кривая величины А в функции величины В
plot of gain as a function of frequency	частотный ход усиления
plot of x as a function of y	ход зависимости x от y
plot of y as a function of x	график зависимости у от х
plot of y as a function of x	график зависимости y от x
plot of y as a function of x yields a straight line	график зависимости y = fx представляет собой прямую линию
plot y as a function of x	строить график зависимости y от x
primary function of the subsystem is to correct the flight trajectory to assure a close pass by Mars	основная функция подсистемы – это корректировать траекторию полёта, чтобы обеспечить прохождение в максимальной близости от Марса
quite a small function	вечеринка
realize a function	воспроизводить функцию
recover the original function corresponding to a given Laplace transform	находить оригинал функции преобразования Лапласа по заданному изображению
recover the original time function corresponding to a given Laplace transform	находить оригинал функции преобразования Лапласа по заданному изображению
recover the time dependence of a function by the inverse	находить оригинал функции по обратному преобразованию (e. g., Fourier, Laplace, etc. transform; напр., Фурье, Лапласа и т.п.)
recover the time dependence of a function by the inverse Fourier, Laplace etc. transform	находить оригинал функции по обратному преобразованию Фурье, Лапласа (и т.п.)
recover the time dependence of a function by the inverse Fourier transform	находить оригинал функции по обратному преобразованию Фурье
recover the time dependence of a function by the inverse Laplace transform	находить оригинал функции по обратному преобразованию Лапласа
recover the time dependence of a function by the inverse transform	находить оригинал функции по обратному преобразованию
representations of one-electron spin operators and their products n a symmetrical group-adapted basis of N-electron spin functions	представления одноэлектронных спиновых операторов и их произведений в адаптированных по симметрии базисах N-электронных спиновых функций
residue of a function	вычет функции
resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis	разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье
see at a public function	встретить кого-либо на приёме
see at a social function	встретить кого-либо на приёме
speak at a function	выступать на собрании
specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust	удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов
step of going from a transform to the original time function	переход от изображения к оригиналу (в преобразовании Лапласа-Фурье)
sum over all values of a function	суммировать по всем значениям функции
take the Laplace transform of a function	преобразовывать функцию по Лапласу
test a function for maxima and minima	исследовать функцию на экстремумы
test a function for maxima and minima	исследовать функцию на максимумы и минимумы
the chemistry of the intermolecular bond and of the structures and functions of the supermolecules formed by the binding of substrate species to a molecular receptor	химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором (супрамолек. химия)
the domain of a function	область определения функции
the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity, for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction	функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности, при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления
the function A goes into the function B	функция A переходит в функцию B
the idea of smoothing a function is an important concept in signal processing	идея сглаживания играет важную роль в обработке сигналов
the interval on which a function is defined	область определения функции
the n-th derivative of a function	производная n-го порядка от функции
the specific fluoride loading of the alumina as a function of the gaseous fluoride concentration in the scrubbed exhaust	удельная ёмкость криолита по фторидам как функция концентрации газообразных фторидов в очищаемых отходящих газов
the time dependence of a fluctuating variable in an equilibrium system is conveniently characterized by its time correlation function	зависимость от времени флуктуирующей переменной в равновесной системе обычно характеризуется её временной корреляционной функцией
this is a homogeneous function of degree n	указанная функция является однородной n-го измерения
tight-binding method uses a parametrized Hamiltonian and short-range spatially-dependent potential function	в методе сильной связи используется параметризованный гамильтониан и короткодействующая пространственно зависимая потенциальная функция
time dependence of a fluctuating variable in an equilibrium system is conveniently characterized by its time correlation function	зависимость от времени флуктуирующей переменной в равновесной системе обычно характеризуется её временной корреляционной функцией
time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
triggering of effector functions on a CD8+ T cell clone upon the aggregation of an activatory CD94/kp39 heterodimer	включение эффекторных функций в клоне CD8+ T-клеток агрегацией активационного гетеродимера CD94 / kp39
variation of a function	изменение функции
vary as a function of	изменяться в зависимости от
vest with a function	возлагать на кого-либо обязанность
vest someone with a function	возлагать на кого-либо обязанность
wave function normalized to a delta function of the momentum	волновая функция, нормированная на дельта-функцию от импульса
wave function normalized to a plane wave	волновая функция, нормированная на плоскую волну
with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds	с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей так же как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей
work function of a metal	работа выхода электрона из металла
y is a function of x	y есть функция от x