| English | Russian |
| A/D conversion by a code-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| A/D conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом (analog-to-digital conversion by a pulse-code method) |
| A/D conversion by pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| analog-to-digital conversion by a code-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| analog-to-digital conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом (A/D conversion by a pulse-code method) |
| assign a code to | присваивать код |
| attach a unique code to | идентифицировать |
| check of a code | защита кода на |
| christianity can never be reduced to a mere code of Ethics | христианство никогда невозможно свести просто к набору этических заповедей |
| classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров (в системе SATIS) |
| code hole of a punched tape | кодовое отверстие перфоленты |
| convert the code combination into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| convert the code group into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| convert the parallel representation of a code combination into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| convert the parallel representation of a code group into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| crack a code | разгадать шифр |
| crack a code | взломать код |
| every government is bound to digest the whole law into a code | каждое правительство обязано привести все законодательство в единую систему |
| identify by means of a colour-code | различать цветовой маркировке |
| identify by means of a colour-code | различать по цвету |
| identify by means of a colour-code | различить по цвету |
| identify by means of a colour-code | различать по цветовой маркировке |
| Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life | беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни |
| send a message in code | посылать донесение кодом |
| the classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners | классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров (в системе SATIS) |
| the code should not be betrayed to a stranger | этот код нельзя выдавать посторонним |
| this code may be instrumented using a simple shift register | этот код можно реализовать с помощью простого регистра сдвига |
| work out a code message | расшифровать зашифрованное сообщение |
| write a code | написать код (напр., программы) |
| zip-code a letter | указывать почтовый индекс |
| zip-code a package | указывать индекс почтового отделения на бандероли |
| zip-code a package | указывать почтовый индекс на бандероли |