Terms for subject Makarov containing Well?l1=1

English	Russian
absorbing well	поглощающая скважина (для закачки воды в подземные горизонты)
absorbing well	поглощающая скважина (используемая для пополнения запасов подземных вод)
absorbing well	поглощающая скважина
acquit oneself of one's duties well	хорошо справляться со своими обязанностями
acquit oneself of one's duties well	хорошо выполнять свой долг
acquit oneself well	хорошо держаться
acquit oneself well	хорошо проявить себя
acquit oneself well	хорошо вести себя
ah, well, in that case	ах, ну, в таком случае
all applicants must be well grounded in mathematics	все претенденты должны иметь хорошую математическую подготовку
all seemed to be going well	все, казалось, шло хорошо
allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done	подожди ещё минут 10-15, если хочешь, чтобы баранина полностью прожарилась
an answer well thought out	взвешенный ответ
this sword was an extraordinarily well-balanced arm, and highly effective	этот меч был удивительно хорошо уравновешен и представлял собой очень серьёзное оружие
an imitation of Rembrandt's well-known picture	копия известной картины Рембрандта
anger welled up within him	в его душе закипел гнев
bear one's age well	выглядеть моложаво
bear oneself well	вести себя хорошо
bear the rough well	стойко переносить невзгоды
bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it	орнитологи, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот, скорее нарушают её порядок
blow a well	открывать
blowing well	самоизливающаяся скважина
blowing well	фонтанирующий колодец
bode well	подавать надежды
bore a well	выкапывать колодец
bore a well	выкопать колодец
bore to sink a well	рыть колодец
bore to sink a well	выкапывать колодец
breathing well	фонтанирующая скважина
bridging of a well	образование пробки в скважине
brine well	минеральный источник
cavity tube well	бесфильтровая буровая скважина
cement is well knitted	цемент хорошо застыл
chewing food well subserves digestion	тщательное пережёвывание пищи помогает пищеварению
child came very well through illness	ребёнок хорошо перенёс болезнь
child came very well through the illness	ребёнок хорошо перенёс болезнь
chimney draws well	в трубе хорошая тяга
clear well	резервуар чистой воды
cook well	готовить хорошо
dead well	дренажный колодец
deal well by	поступать хорошо по отношению к (someone – кому-либо)
deserve well of	иметь большие за слуги перед (кем-либо)
deserve well of one's country	иметь большие заслуги перед родиной
deserve well of country	иметь большие за слуги перед родиной
determine whether our fears are well-grounded	установить, действительно ли наши опасения имеют под собой почву
dig a well	рыть колодец
dig a well	выкапывать колодец
dig a well	копать колодец
dig to sink a well	рыть колодец
dig to sink a well	выкапывать колодец
dig well	выкопать колодец
discontinuities in ultrasonic absorption, IR, UV, and ESP measurements, as well as hydration kinetics for Co and Fe complexes	нарушения непрерывности в поглощении ультразвука, при ИК-, УФ- и ЭПР-измерениях, а также в кинетике гидратации комплексов кобальта и железа
disposal well	скважина для удаления сточных вод
disposal well	скважина для захоронения токсичных отходов
disposal well	скважина для захоронения токсичных и радиоактивных отходов
disposal well	скважина для захоронения токсичных или радиоактивных отходов
disposal well	скважина для захоронения радиоактивных отходов
do well	хорошо принимать (кого-либо)
do well	хорошо проявлять себя (в чём-либо)
do well	хорошо угощать (кого-либо)
do well	хорошо обслуживать (кого-либо)
double well potentials	двухъямные потенциалы
draw water from a well	качать воду из колодца
draw water from a well	качать воду
draw water from a well	черпать воду из колодца
draw water from a well	поднимать воду из колодца
draw water from a well	брать воду из колодца
dress well	хорошо одеваться
dress well	одеваться хорошо
drill a well	выкапывать колодец
drill a well	выкопать колодец
drill to sink a well	рыть колодец
drill to sink a well	выкапывать колодец
drillers spudded in the first well in November	бурильщики приступили к бурению первой скважины в ноябре
drive well	скважина с водяным насосом
driven well	скважина с водяным насосом
driven well for drainage	иглофильтр
drown an oil well	обводнять нефтяную скважину
dry up a well	осушать скважину
dye well	хорошо краситься
eat well	правильно питаться
electron in square-well potential	электрон в прямоугольной потенциальной яме
empiric data are well fitted by this equation	эмпирические данные адекватно описываются данным уравнением
entrance well	ливнесборник
entrance well	дренажный колодец
entrance well	дождесборник
exemption from any marketing plans pretty well would have given them the ball park to themselves	если бы их в самом деле освободили от представления своих коммерческих планов, то они бы в два счета подмяли бы под себя весь рынок
external well-being	внешнее благополучие
failing well	скважина с уменьшающимся дебитом
failing well	скважина с постепенно уменьшающимся дебитом
field harrows well	поле легко боронить
flow a well hard	эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимальным возможным дебитом
forecast works well	прогноз сбывается
forecast works well	прогноз выполняется
full-penetrating well	совершенный колодец
gas-lift flowing well	скважина, самоизливающаяся под давлением газа
gas-lift flowing well	скважина, самоизлечивающая под давлением газа
gate well	камера давления
gauge well	водомерный колодец
General Hill fights his troops well	генерал Хилл прекрасно управляет своими войсками
go on well	хорошо идти (хорошо ладиться, спориться)
habit was now well established	привычка уже стала прочной
head well	скважина, рентабельно эксплуатируемая при попеременной добыче (фонтанной и насосной)
hear well	хорошо слышать
horse negotiated the fence well	лошадь легко взяла забор
hot well	приёмник конденсата
hot well	промежуточный бак (вакуум-аппарата)
hot well	бак для горячего конденсата (при котельных установках)
if all goes well with us	если у нас всё будет благополучно
if he can do the job well, his age is irrelevant	если он может хорошо выполнять работу, то его возраст не имеет значения
if my memory serves me well	если память мне не изменяет
if this product is properly merchandised, it should sell very well	если этот товар как следует разрекламировать, он очень хорошо пойдёт
imitation of Rembrandt's well-known picture	копия известной картины Рембрандта
inspection well	контрольный колодец
inspection well	колодец
intake of well	водоприёмная поверхность скважины
intake portion of well	водоприёмная часть скважины
intake zone of well	захватная зона колодца
irradiation well	колодец для облучения материалов
irradiation well	колодец для облучения
it fits in well with my arrangements	это совпадает с моими планами
it harmonizes well with his general character	это хорошо согласуется с его характером в целом
it is a satisfaction to note how well the museum is staffed	можно с удовлетворением отметить, как хорошо укомплектован штат сотрудников музея
it is well known that	... хорошо известно, что
it is well that he came	хорошо, что он пришёл
it is well that this has happened	хорошо, что так случилось
it is well-known that a two-dimensional ideal boson gas cannot undergo Bose-Einstein condensation	как известно, двухмерный идеальный бозонный газ не может подвергаться конденсации Бозе-Эйнштейна
it jolly well isn't worth it	вот уж не стоит
it jolly well isn't worth it	действительно не стоит
it looks well in the picture	это хорошо только на картинке
it may well be true	это действительно может оказаться правдой
it might be well for him to leave	было бы лучше, если бы он ушёл
it worked out very well for me	всё кончилось для меня очень хорошо
it would be well to inquire	хорошо бы навести справки
it's all very well to suggest doing that but where's the money coming from?	легко советовать, но где взять деньги?
it's always helpful to be well-informed	всегда полезно располагать достаточной информацией
it's good to see your children and mine chumming up so well	так приятно видеть, как наши с вами дети веселятся друг с другом
it's only human nature to want to live well	человеку свойственно желание хорошо жить
Jane did well in her piano exam, but fell down on music history	Джейн хорошо сдала экзамен по фортепиано, но завалила историю музыки
Jim competed with the world's best runners in the Games, and did well to come third	соперниками Джима были лучшие бегуны мира, и его третье место – отличный результат
Jim had to contend against with the world's best runners, and did well to come third	соперниками Джима были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат
keep a car well in hand	хорошо смотреть за машиной
keep a car well in hand	хорошо ухаживать за лошадью
keep a car well in hand	ухаживать за лошадью
keep a car well in hand	ухаживать за машиной
keep a car well in hand	хорошо ухаживать за машиной
keep a car well in hand	хорошо смотреть за лошадью
keep a horse well in hand	хорошо смотреть за лошадью
keep a horse well in hand	хорошо ухаживать за машиной
keep a horse well in hand	хорошо ухаживать за лошадью
keep a horse well in hand	хорошо смотреть за машиной
keep in a cool well-ventilated place	хранить в прохладном хорошо проветриваемом месте
keep mechanism well greased	хорошо смазывать механизм
keep oneself well in hand	не распускаться
keep oneself well in hand	держать себя в руках
keep oneself well in hand	не давать воли чувствам
keep oneself well in hands	держать себя в руках
keep the situation well in hand	полностью контролировать обстановку
keep well out of someone's reach	держаться на приличном расстоянии от (кого-либо)
keep well out of someone's reach	держаться как можно дальше от (кого-либо)
keep well posted	держать кого в курсе
knife a well	чистить скважину от парафина скребками
know someone as well as a beggar knows his bag	знать кого-либо как облупленного
know someone as well as a beggar knows his dish	знать кого-либо как облупленного
know perfectly well	отлично знать
know right well	очень хорошо знать (что-либо)
know well	твёрдо знать
let well alone	не вмешиваться без нужды
let well enough alone	не до жиру, а быть бы живу
let well enough alone	не до жиру
Little S. Is well known as a cool hand	Малыш S. Хорошо известен своим хладнокровием
location of well	определение места для бурения скважины
magnetic well volume	объём магнитной ямы
make a well-defined picture	получать чёткое изображение
marshal one's arguments well	хорошо построить своё доказательство
masonry well	колодец, закреплённый кирпичной или каменной кладкой
mean well	иметь добрые намерения
mean well	желать добра (кому-либо; mean someone well / mean well to someone / mean well by someone)
mean well by	желать добра (someone – кому-либо)
mean well by	иметь добрые намерения в отношении (someone – кого-либо)
mean well to	желать добра (someone – кому-либо)
mean well to	иметь добрые намерения в отношении (someone – кого-либо)
measures of aromaticity, such as stabilization, bond length equalization and magnetic susceptibility exaltation, as well as nucleus-independent chemical shifts	меры ароматичности, такие как стабилизация, выравнивание длин связей и повышение магнитной восприимчивости, а также не зависящие от ядра химические сдвиги
metal casts well	металл обладает хорошими литейными качествами
mother isn't feeling too well and has gone to lie down	мама плохо себя чувствует, она пошла прилечь
multiaquifer well	скважина, вскрывающая несколько водоносных горизонтов
multiple quantum well absorption edge	край полосы поглощения структуры на квантовых ямах (MQW absorption edge)
multiple quantum well laser	лазер на сверхрешётке
multiple quantum well laser	лазер на квантовых ямах
multiple quantum well standard	эталон на квантовых ямах (MQW standard)
multiple quantum well structure	квантово-размерная решётка (сверхрешётка)
multiple quantum well structure	структура на квантовых ямах (MQW structure)
multiple-well system	группа колодцев
my daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16	моя дочь так хорошо училась, что окончила высшую школу в 16 лет
natural strainer well	скважина с естественным фильтром
natural well	естественный колодец (карстовая воронка, доходящая в своей нижней части до водоносного горизонта)
naturally developed well	скважина без гравийной обсыпки
naturally screened well	скважина с естественным фильтром
nearly vertical circular well in a glacier tongue	глубокий спиральный колодец на языке ледника
negative well	поглощающая скважина (используемая для пополнения запасов подземных вод)
negative well	поглощающая скважина
new boy fitted in well with his roommates	новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате
no pirate who ever swung on a well-earned gallows had committed darker crimes	ещё не было пирата, заслуженно болтавшегося на виселице, который совершил бы более мрачное преступление
nonartesian well	скважина, вскрывающая безнапорный водоносный горизонт
number Three well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour	третья скважина была пущена прошлой ночью, и сейчас она даёт 3 тысячи баррелей в час
observation well	смотровой колодец
oil-well drilling grab	ловильный метчик
oil-well gas	нефтяной газ (получаемый из коллектора нефти)
open well	открытый колодец
open well	небольшой искусственный водоём, заполненный водой до уровня подземных вод
open-pit well	копаный колодец
orange trees lined the well gravelled walks	апельсиновые деревья тянулись вдоль покрытых гравием дорожек
oranges go surprisingly well with duck	апельсины отлично подходят к утке
paint spreads well	краска ложится хорошо
particle residence time in the local magnetic well	время пребывания частицы в локальной магнитной яме
patient does well on drug	лекарство приносит пользу больному
pay well	приносить хороший доход
plasma well logging	плазменный каротаж
play one's cards well	использовать обстоятельства наилучшим образом
play one's cards well	сыграть хорошо
play one's cards well	использовать ситуацию наилучшим образом
play one's cards well	хорошо использовать свои обстоятельства
play well together	сыграться (об актёрах, спортсменах и т. п.)
plug a well	устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации)
plug up a well	устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации)
pond fishes well	в этом пруду хорошо ловится рыба
pump a well dry	выкачать всю воду из колодца
pumper-well drainage	вертикальный дренаж
radio-logging well	скважина для дозиметрического контроля (закрытых радиоактивных отходов)
reaching down, he pulled the cat from the well	протянув вниз руку, он вынул кошку из колодца
recharge well	поглощающий колодец
recharge well	поглощающая скважина
remember well	хорошо помнить
remember well	твёрдо запомнить
restore the well-forgotten past	восстановить хорошо забытое прошлое
reverse-well disposal	захоронение радиоактивных отходов выработанных месторождениях
ruin is well worth our view	эти развалины стоит посмотреть
run a caliper down a well	опускать каверномер в скважину
run a perforator in the well on a wire line	опускать скважинный перфоратор в скважину на тросе
run something in a well	опускать что-либо в скважину
run in the engine to allow mating parts to become well aligned	обкатывать двигатель до полной приработки сопряжённых деталей
salt well	солевой колодец
scrub the walls down well before painting them	перед тем как красить стены, хорошенько отчистите их
she acquitted herself well in the meeting	она хорошо вела себя на встрече
she always comes out well in her pictures	она всегда хорошо получается на фотографиях
she always interviews extremely well	когда у неё берут интервью, она всегда отлично держится
she behaves well in company	она умеет себя вести на людях
she bore up well under the news of her husband's death	она стойко перенесла известие о смерти мужа
she came out well in the last game	она добилась хорошего результата в последнем гейме
she can hear very well from here	ей отсюда хорошо слышно
she can't hear very well	она не очень хорошо слышит
she did well in her piano exam, but fell down on music history	она хорошо сдала экзамен по фортепиано, но завалила историю музыки
she does not feel well	ей нездоровится
she does not look well	он плохо выглядит
she does not swim well	она плохо плавает
she does not take well	она плохо выходит на фотографии
she doesn't eat well	она плохо ест
she doesn't feel well	ей нездоровится
she doesn't hear well	она плохо слышит
she doesn't look very well	у неё больной вид
she doesn't look well	у неё нездоровый вид
she films well	она очень фотогенична
she forms her letters well	она хорошо выводит буквы
she has a spectacularly well-paid job	у неё очень высокооплачиваемая работа
she has a well-rounded figure	она полная
she has a well-rounded figure	у неё округлённая фигура
she has come out well in this photo	она хорошо вышла на этом снимке
she is coming along well with her work	она хорошо справляется со своей работой
she is doing as well as can be expected	она живёт очень хорошо
she is doing well	ей хорошо живётся
she is looking well	она хорошо выглядит
she is not feeling well	ей нехорошо
she is not feeling well	ей неможется
she is not very well paid	ей не очень много платят
she is not very well today	ей сегодня нездоровится
she is pretty and well conserved	она прекрасно выглядит для своего возраста
she is quite well off	ей живётся неплохо
she is well again now	она опять чувствует себя хорошо
she is well aware of it	ей всё об этом известно
she is well disposed towards new ideas	она хорошо относится к новым идеям
she is well over forty	ей далеко за сорок
she is well preserved	он хорошо сохранился
she is well preserved	она хорошо сохранилась
she is well qualified but has no relevant work experience	у неё есть необходимая квалификация, но нет нужного опыта работы
she is well qualified for the post	она имеет достаточную квалификацию для этого поста
she is well spoken of	о ней хорошо отзываются
she is well thought of in the City	его уважают в Сити
she is well-connected	у неё прекрасные связи
she is well-known for her profligate spending habits	она хорошо известна своей расточительностью
she is well-on	ей хорошо живётся
she is well-versed in weapons and hand-to-hand combat	она одинаково хорошо владеет оружием и приёмами рукопашного боя
she keeps house well	она хорошая хозяйка
she knew the lesson so well that her answers were automatic	она знала урок назубок и поэтому отвечала не задумываясь
she knows full well	ей прекрасно известно
she knows how to dress well	она умеет хорошо одеваться
she looks well	она выглядит хорошо
she looks well	у неё здоровый вид
she marched the children quite well	она прекрасно управляется с детьми
she may well refuse to speak to you, because she's in a very bad mood	похоже, она не станет говорить с вами из-за очень плохого настроения
she performed her part very well	она хорошо сыграла свою роль
she photographs well	она хорошо выходит на фотографиях
she plays the piano quite well	она неплохо играет на рояле
she says he's reliable which is all very well, but it doesn't convince me	она говорит, что он человек надёжный, но меня это не очень убеждает
she speaks English well	она говорит по-английски хорошо
she speaks Spanish reasonably well	она вполне прилично говорит по-испански
she types well	она хорошо печатает
she types well	она печатает хорошо
she wants to see you – very well! let her in	она хочет видеть вас – хорошо! впустите её
she was a well of quotations	она была ходячей энциклопедией цитат
she was a well of quotations	она была ходячей энциклопедией знаменитых выражений
she was well aware of the consequences	она отдавала себе полный отчёт о возможных последствиях
she was well up in her class	она была лучшей в своём классе
shut well	закрываться хорошо
single-quantum-well laser	лазер на одиночной квантовой яме
single-quantum-well resonator	резонатор на одиночной квантовой яме (SQW resonator)
sinking of well	рытьё колодца
sinking of well	бурение скважины
sit well	сидеть хорошо (on; об одежде)
sleeper is well bedded	шпала плотно прилегает к балласту
soldiers well fleshed in blood can't endure to be reduced to private life again	солдаты, которые почувствовали вкус крови, уже не могут примириться с мирной жизнью
some of you passed well, but most of you only skinned through	некоторые из вас хорошо сдали экзамены, но большинство с трудом смогли набрать достаточное количество баллов (the examination)
speak Russian fairly well	прилично говорить по-русски
speak well for	рекомендовать
speak well of	хорошо отзываться о (someone); ком-либо)
speak well of	положительно отзываться о (someone); ком-либо)
speak well of	поминать кого-либо добром (someone)
speak well of	хорошо отзываться (someone); о ком-либо)
speak well of him	помянуть его добрым словом
spheroidal well	сфероидальная потенциальная яма
square well	прямоугольная потенциальная яма
square well	потенциальный ящик
square well with high sides	прямоугольная потенциальная яма с высокими стенками
square well with high sides	потенциальный ящик с высокими стенками
square well with low sides	прямоугольная потенциальная яма с низкими стенками
square well with low sides	потенциальный ящик с низкими стенками
square-well problem	задача о прямоугольной потенциальной яме
square-well problem	задача о частице в потенциальном ящике
square-well problem	задача о частице в прямоугольной потенциальной яме
square-well problem	задача о потенциальном ящике
steep-sided well	потенциальная яма с крутыми стенками
stilling well	водомерный колодец
subartesian well	субартезианская скважина
suction well	расходный резервуар (ниже уровня насоса)
surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations	спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР – хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких концентрациях
take paint well	держать краску хорошо (об окрашиваемом материале)
take paint well or poorly	держать краску хорошо или плохо (об окрашиваемом материале)
test well	поисковая скважина (на воду)
the carriage is well gibbed, both front and back, has wide dovetail for the cross slide and an unusually heavy bridge	каретка снабжена большими компенсирующими клиньями как спереди, так и сзади, имеет широкие направляющие в форме ласточкина хвоста для поперечных салазок и особо жёсткий мостик
the carriage is well sprung	у кареты хорошие рессоры
the chirotopic nature appears in a homotopic relationship as well as in an enantiotopic relationship	хиротопная природа проявляется в гомотопном соотношении, а также и в энантиотопном соотношении
the clerk was well bounced for his carelessness	за халатность клерку сурово пригрозили
the cold weather has reached well into the spring	холодная погода держалась весной довольно долго
the dark continent invited schools and churches as well as trading posts	чёрный континент открывал свои двери для школ, церквей, а также торговых поселений
the dog takes well to training	собака хорошо воспринимает дрессировку
the drawing turned out well	рисунок получился хорошим
the examiners will try to catch you out, so have all your answers well prepared	экзаменаторы попытаются тебя завалить, поэтому хорошо продумай ответы на все вопросы
the examiners will try to catch you out, so have all your answers well prepared	экзаменаторы попытаются подловить тебя, так что подготовься как следует
the field harrows well	поле легко боронить
the fighter's well-aimed blow curled his opponent up	меткий удар воина поразил его противника
the garden is coming on well	всё в саду хорошо растёт
the garden needs spading up well before we can plant the seeds	перед тем как сажать семена, сад нужно хорошо вскопать
the garden was well stocked with vegetables	в огороде было посажено много овощей
the "genera Piscium" contains well-defined diagnoses of 45 genera	в "genera Piscium" содержатся точные описания 45 видов
the Greek, that great well whence we bucket up our terms	греческий язык, этот великий источник, из которого мы черпаем наши термины
the habit was now well established	привычка уже стала прочной
the job pays well	работа хорошо оплачивается
the kitchen was well fenced from the wind and rain	кухня была хорошо защищена от ветра и дождя
the lesson of this sad story should be well rubbed in	урок от этой прискорбной истории следует хорошо запомнить
the method works well	этот метод удачен
the motor idles well	мотор хорошо работает на холостом ходу
the officer handled his men well	офицер умело командовал своими солдатами
the paint holds up well	краска держится долго
the paint spreads well	краска ложится хорошо
the party did well in the local elections	партия получила хорошие результаты на местных выборах
the party went off well	вечеринка прошла хорошо
the party went well	вечеринка прошла хорошо
the plant naturalizes well in grass	растение хорошо прижилось в траве
the plant naturalizes well in grass	растение хорошо растёт прижилось в траве
the play draws well	пьеса всё ещё пользуется успехом
the play went well	пьеса прошла хорошо
the play went well	пьеса имела успех
the plays here are always well attended	здесь всегда хорошая посещаемость игр
the pond fishes well	в этом пруду хорошо ловится рыба
the prisoners were well treated	с заключёнными обращались корректно
the program included many well-known songs of war years	в программу вошли многие известные песни военных лет
the race for the presidency was run between well qualified candidates	за президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты
the ruin is well worth our view	эти развалины стоит посмотреть
the sides of the drawer should be dovetailed into each other to join well	дверцы шкафа должны хорошо подогнаны, чтобы они плотно закрывались
the singer you mentioned is still around, though not so well-known now	исполнитель, о котором вы говорили, всё ещё популярен, хотя его начинают забывать
the teacher got his pupils on well	учитель хорошо подготовил своих учеников
the teacher spoke well of your idea	преподаватель благосклонно отзывался о твоей идее
the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the nineteenth century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement	традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в девятнадцатом веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия – кульминация – развязка"
the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement	традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в 19 веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция-завязка-развитие действия-кульминация-развязка"
the two flavours mingle well	эти два вкуса хорошо сочетаются
the two men who called at the house were well-spoken and had a reassuring manner	два человека, вошедшие в дом, держались очень обходительно и внушали доверие
the two well-known dancers mimed the actions and emotions of the leading characters	два известных танцора пантомимой изображали действия и эмоции главных героев
the water for the house is pumped up from a deep well	вода в дом подаётся насосом из глубокого колодца
the wound is nearly well	рана почти зажила
through-flowline well servicing	текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по отводной линии
tolerably well equipped university library	неплохо укомплектованная университетская библиотека
treat someone well	обращаться с кем-либо хорошо
treat someone well	хорошо отнестись к (кому-либо)
use someone well	обращаться с кем-либо хорошо
use well	обращаться с кем-либо хорошо
vertical well	вертикальная дрена
walk along a well lighted way	идти по хорошо освещённой дороге
water from the well	вода из колодца
water intake well	водозаборный колодец
water well	скважина на воду
water well	водозаборная скважина (источник воды)
water-table well	безнапорная скважина
water-table well	скважина, вскрывающая безнапорный водоносный горизонт
water-table well	безнапорный колодец
well affected toward a project	поддерживающий какой-либо проект
well before	задолго до
well bled carcass	хорошо обескровленная туша
well boden	хорошо снаряжённый
well boden	хорошо одетый
well carried ears	хорошо поставленные уши
well defined depression	чётко выраженный циклон
well defined front	ярко выраженный фронт
well drained	с хорошей системой канализации
well forth	хлынуть
well forth	бить ключом
well grounded	строго обоснованный
well, if you twist my arm!	охотно! (ответ на приглашение выпить)
Well, I'm really not an expert on it. I've practically shot my wad	на самом деле я не специалист по данному вопросу. Я сделал всё, что мог
well in advance	задолго
well in advance	значительно раньше
well in advance	ушедший намного вперёд
well in advance	заблаговременно
well out	хлынуть
well out	бить ключом
well site	буровая (место расположения скважины)
well that's that	по крайней мере, я знаю, куда еду
well up	вскипать (о чувствах)
well up	выступать (о слёзах)
well up	подниматься (о воде)
well up	хлынуть
well up	закипать (о чувствах)
well up	бить ключом
well yoked	хорошо подходящие друг другу (о людях)
well yoked	хорошо подобранные (о волах в упряжке)
well-aimed shot	хорошо рассчитанный удар
well-annealed	хорошо отожжённый
well-balanced	симметричный
well-balanced	отрегулированный
well-becoming	пригодный
well-behaved	имеющий физический смысл (о решениях ур-ний)
well-behaved method	хорошо зарекомендовавший себя метод
well-bred	чистокровный
well-bred	породистый
well-collimated	хорошо коллимированный
well-conditioned	доведённый до кондиции
well-conditioned wound	нормально заживающая рана
well-defined	однозначный
well-defined	хорошо поставленный
well-defined	чётко выраженный (о признаке)
well-defined and clean joints	хорошо очерченные и сухие суставы
well-defined divide	отчётливо выраженный водораздел
well-defined metathesis catalyst	хорошо охарактеризованный катализатор метатезиса
well-defined problem	хорошо поставленная задача
well-established	общепринятый
well-fed stock	хорошо упитанный скот
well-fed stock	хорошо откормленный скот
well-fed stock	хорошо откормленная птица
well-fleshed	мясистый
well-graded	хорошо сортированный
well-judged reply	удачный ответ
well-leveling dye	хорошо выравнивающийся краситель
well-meant	сказанный из лучших побуждений
well-meant	сделанный из лучших побуждений
well-mixed electrode components	хорошо перемешанные компоненты электрода
well-mixed pool	хорошо выравненный пул
well-organized structure	хорошо организованная структура
well-posed problem	хорошо поставленная задача
well-preserved old man	хорошо сохранившийся старик
well-proven technology	хорошо отработанная технология
well-rotted manure	хорошо перепревший навоз
well-rounded	хорошо окатанный
well-separated resonances	чётко разделённые резонансы
well-sorted	хорошо сортированный
well-stirred system	хорошо перемешиваемая система
well-twisted tea	хорошо скрученный чай
well-type liquid cistern barometer	чашечный барометр
well-type liquid column barometer	чашечный барометр
well-type liquid cup barometer	чашечный барометр
well-wooded park	тенистый парк
well-worn	сработавшийся
well-worn	изношенный
what little he did say was always well said	то немногое, что он говорил, всегда было хорошо сказано
wheel well door	створка виши колёс шасси
wherever he is, he always does well	где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя
wildcat well	скважина, пробуренная наугад
wish well	желать кому-либо добра
wood glues well	дерево хорошо склеивается
wound is nearly well	рана почти зажила
write to me and tell me that you are well, or thereabouts	напишите мне в письме о том, что вы чувствуете себя хорошо, ну или что-нибудь в этом духе
yield of well	дебит скважины
yield of well	дебит воды