Terms for subject Makarov containing Shell of

English	Russian
a book on Natural History should have a bird, insect, shell or other tool indicative of the contents	книга по естествознанию должна на обложке иметь вытисненное изображение птицы, насекомого, раковины или какого-нибудь другого существа, каковое изображение указывало бы на её содержание
an arch is a curved shell of firm materials	арка представляет собой изогнутое полукруглое сооружение из твёрдых материалов
asymptotic method of building restricted open-shell wavefunctions	асимптотический метод построения ограниченных волновых функций для открытой оболочки
bifurcation analysis of elastic shell	расчёт потери устойчивости упругой оболочки
bifurcation analysis of elastic shell	расчёт бифуркации упругой оболочки
bimetallic gold and platinum nanoparticles of core-shell type	биметаллические наночастицы золота и платины типа ядро-оболочка
bring someone out of his shell	расшевелить (кого-либо)
buckling of elastic shells and beams	продольный изгиб упругих оболочек и балок
buckling of shell	прощёлкивание оболочки
buckling of shell	прохлопывание оболочки
buckling of shell	потеря устойчивости оболочки
coat-of-mail shell	Moll. бокоплав
come out of shell	стать общительным
come out of one's shell	выходить из своей скорлупы
come out of shell	стать раскованным
complete electron shell of sodium atom	заполненная электронная оболочка атома натрия
concentric shells reminiscent of an onion	концентрические оболочки, напоминающие луковицу
contribution of inner shells	вклад внутренних оболочек
design of a shell	расчёт оболочки
design of a shell	проектирование оболочки
direct ionization of the inner shell	прямая ионизация из внутренней оболочки
edge of shell	торец оболочки
edge of shell	край оболочки
effective core potential methods for the treatment of inner shell electrons	методы эффективного остовного потенциала для исследования электронов внутренних оболочек
experimental paramagnetic susceptibilities of open-shell species are routinely corrected for the smaller diamagnetic contributions	экспериментальные парамагнитные восприимчивости частиц с открытыми оболочками стандартно скоррелированы на меньшие диамагнитные вклады
her normally shy son has come out of his shell	её обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы
his sister collected a lot of shells at the Black Sea shore	его сестра насобирала множество раковин на берегу Чёрного моря
mantle of shell	епанча раковины
middle surface of a shell	срединная поверхность оболочки
network approximation of a shell	стержневая модель оболочки
network approximation of a shell	сеточная модель оболочки
outer shell of the earth	внешний пояс земли
photoionization of atom with half-filled shell	фотоионизация атома с наполовину заполненной оболочкой
photoionization of inner shells	фотоионизация внутренних оболочек
plane finite element approximation of shell	плоская аппроксимация (аппроксимация оболочки совокупностью плоских конечных элементов)
plane finite element approximation of shell	аппроксимация оболочки совокупностью плоских конечных элементов ("плоская" аппроксимация)
projection of a shell from a cannon	вылет снаряда из орудия
reference surface of shell	поверхность приведения оболочки
reference surface of shell	поверхность отсчёта оболочки
shell of a comet	оболочка кометы
shell of compression	зона сжатия (земной коры)
shell of dust	пылевая оболочка (звезды)
shell of moderate thickness	оболочка средней толщины
shell of revolution with branching meridian	оболочка вращения с разветвляющимся меридианом
shell of the Earth	оболочка Земли
shell structure of atoms	оболочечная структура атомов
shell the enemy out of a fortress	выбить противника из крепости
shell the enemy out of trenches	выбить противника из окопов
the shell of a nut	скорлупа ореха
the shell of an egg	скорлупа яйца
the shell of this species is characterized by its extreme thinness and fragility	раковины моллюсков этого вида характеризуются чрезвычайно маленькой толщиной и хрупкостью
the shells fell short of the mark	снаряды ложились с недолётом
the shells of burned buildings	остовы сгоревших зданий
the tortoise-shell of which such a variety of beautiful trinkets are made	панцирь черепахи, из которого делают столько красивых безделушек
there is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell	полно драматургов, которые по старинке продолжают запихивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные схемы
track the trajectory of shells	установить траекторию полёта снарядов