| English | Russian |
| file a report | делать сообщение |
| file a report | составлять акт (напр., акт о приёмке работ, акт о несоответствии, акт о погрузке/разгрузке и т.д.) |
| file a report | делать доклад |
| file reports | хранить сообщения |
| file reports | подшивать сообщения |