Terms for subject Makarov containing Lesson

English	Russian
although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests	на этой неделе занятий нет, но все студенты всё равно здесь, знай себе зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей
although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests	хотя в эти дни занятий нет, все студенты усиленно зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей неделе
assign lessons	задавать уроки
back lessons	уроки за пропущенное время
back lessons	невыученные уроки
be coming from a lesson	идти с урока
begin a lesson	начать урок
bunk off lessons	прогуливать уроки
bury in oblivion the lessons of history	предавать забвению уроки истории
con over a lesson	вызубрить урок
conduct a lesson	вести урок
conduct a lesson	проводить урок
conduct a lesson	провести урок
do one's lessons	делать уроки
draw a lesson from something	извлечь урок из (чего-либо)
drive a lesson into someone's head	втолковать кому-либо урок
drive a lesson into someone's head	вдолбить кому-либо урок
driving lessons	уроки вождения автомобиля
excuse someone from a lesson	освободить кого-либо от урока
explain a lesson	объяснять урок
family planning in India – a lesson on the meaning of freedom	планирование семьи в Индии: значение свободы выбора
get down to one's lessons	засесть за уроки
get down to one's lessons	садиться за уроки
give a good lesson	преподать хороший урок
give someone a lesson	проучить (кого-либо)
give a lesson	преподать урок
give a lesson to	прописать ижицу (someone – кому-либо)
give English lessons	преподавать английский язык
give English lessons	давать уроки английского языка
give lessons in physics	давать уроки физики
go to the lesson	идти на урок
have lessons	учить
have lessons	заниматься (учить)
have lessons with a teacher	заниматься с учителем
have lessons with pupils	заниматься с учениками
he ducked a lesson	он пропустил урок
he has some lessons in water safety	у него было несколько занятий по технике безопасности на воде
he is very fond of his lessons	занятия в школе очень ему нравятся
he said his lesson to the teacher	он ответил урок учителю
he sat the boy down to do his lessons	он усадил мальчика за уроки
he takes English lessons on Mondays and Fridays as well	он занимается английским по понедельникам, а также по пятницам
he will exercise his lesson with such wantonness and apish toyishness	он будет выполнять своё задание с необыкновенной шаловливостью и обезьяньей игривостью
her benevolent uncle paid for her singing lessons	её уроки пения оплачивал её щедрый дядюшка
his terms are 5 dollars a lesson	он берет пять долларов за урок
his terms are 5 dollars a lesson	он берет по пять долларов за урок
home lessons	домашнее задание
I don't think this class will be able to go beyond lesson six	не думаю, что этот класс сможет продвинуться дальше шестого урока
if you will lesson me to find trouble is no trouble, I will thank you much for that	если вы научите меня не считать неприятности неприятностями, я буду вам очень благодарен
in a series of 40 lessons	выпусками по 40 уроков
in her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage	на своём первом уроке по вождению Джейн осторожно выехала из гаража, дав задний ход
know a lesson	знать урок
learn a lesson	учить урок
learn a lesson	извлекать урок
learn a lesson well	хорошо усвоить урок
learn one's lesson	хорошо усвоить урок
learn one's lesson	учить урок
learn lessons by rote	зубрить уроки (не понимая смысла)
learning lessons from nature	извлечение уроков из природы
lessons are taught not only through an academic method, but also through games	уроки проводятся не только в виде теоретических занятий, но и в форме игры
lessons from ecology	уроки экологии
lessons from ecology	азы экологии
lessons in deportment	уроки хороших манер
neurobiology of Duchenne muscular dystrophy: learning lessons from muscle?	нейробиологические аспекты миодистрофии Дюшенна: получают хороший урок от мускул?
our history teacher has been dishing up the same old lessons for twenty years	наш учитель истории уже двадцать лет очень интересно ведёт одни и те же уроки
pupils often had to repeat lessons parrot fashion	ученикам часто приходится повторять уроки как попугаям
read someone a lesson	проучить (кого-либо)
read someone a lesson	сделать внушение (кому-либо)
read a lesson	сделать выговор
repeat one's lesson	ответить урок
ring for the lesson	звонить на урок
salutary lesson	полезный урок
say a lesson	отвечать урок
say lesson	брать урок
serve as a lesson to	послужить кому-либо уроком (someone)
set the lessons for tomorrow	задать уроки на завтра
settle down to one's lessons	засесть за уроки
she had been named to read the lesson	ей было поручено чтение этой лекции
she has never taken acting lessons	она никогда не училась актёрскому мастерству
she is conducting a lesson	она сейчас ведёт урок
she is giving him French lesson in exchange for his teaching her English	она даёт ему уроки французского взамен его уроков английского
she is having a music lesson at the moment	у неё сейчас урок музыки
she is very fond of her lessons	ей очень нравятся занятия в школе
she knew the lesson so well that her answers were automatic	она знала урок назубок и поэтому отвечала не задумываясь
she missed two lessons	она пропустила два урока
skip a lesson	пропускать урок
some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners	несколько дополнительных занятий могут помочь тебе подняться до уровня, который требуют экзаменаторы
study one's lessons	учить уроки
supportive lessons	дополнительные занятия (с отстающими учениками)
take English lessons	брать уроки английского языка
teach a good lesson	преподать хороший урок
teach a lesson	преподать урок (someone – кому-либо)
teach a lesson	дать урок (someone – кому-либо)
terms for private lessons	условия оплаты частных уроков
the children were given lessons in "safety first'"	детей обучали правилам уличного движения
the disaster was an object lesson in how not to run a ship	это несчастье стало наглядным примером того, как не следует управлять судном
the experience will prove a sobering lesson for him	этот случай послужит хорошим уроком для него
the lesson ... is in progress	идёт урок
the lesson is over	урок кончился
the lesson lasted for two hours	урок продолжался два часа
the lesson of this sad story should be well rubbed in	урок от этой прискорбной истории следует хорошо запомнить
the lesson sank into his mind	урок ему хорошо запомнился
the lesson was boring	на уроке было скучно
the lesson was not lost on me	этот урок не прошёл для меня даром
the lessons remain fresh in her memory	уроки свежи в её памяти
the master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours	учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий
the neurobiology of Duchenne muscular dystrophy: learning lessons from muscle?	нейробиологические аспекты миодистрофии Дюшенна: получают хороший урок от мускул?
the schoolboy goes over his lesson, before going up before the master	ученик повторяет свой урок, прежде чем предстать перед учителем
the schoolboy goes over his lesson, before going up before the master	ученик повторяет свой урок, прежде чем отвечать учителю
the teacher recapitulated the main points of the lesson	учитель перечислил главные вопросы, рассмотренные на уроке
there is a division of the course into 32 lessons	весь курс разделен на 32 урока
they have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action	они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили её на практике
we can learn/draw important lesson from this disaster	мы можем вынести важный урок из этой катастрофы
while the mind is elsewhere, there is no progress in fixing the lessons	пока внимание где-то в другом месте, бесполезно пытаться закрепить пройденное в сознании