| English | Russian |
| all-atom force field | силовое поле всех атомов |
| AMBER94, MMFF94, OPLS-AA force fields for modeling organic liquids | силовые поля AMBER94, MMFF94 и OPLS-AA для моделирования органических жидкостей |
| anharmonic force fields from analytic CCSDT second derivatives | ангармонические силовые поля, полученные из аналитических вторых производных молекулярных энергий метода связанных кластеров CCSD (T) |
| biased force field | смещённое силовое поле |
| class II SCF force field | самосогласованное силовое поле класса II |
| consistent force field | согласованное силовое поле |
| descriptions of the velocity field of ice flow apart from considerations of forces effecting it | описание поля скорости движения льда без учёта действующих на него сил |
| dynamical fluctuating charge force fields | силовые поля с динамической флуктуацией заряда |
| field force | полевые войска |
| field forces | действующая армия |
| field of force | поле силы |
| force concept for predicting the geometries of molecules in an external electric field | концепция силы для предсказания геометрических структур молекул во внешнем электрическом поле |
| force field | поле силы |
| force field model | модель силового поля |
| force field parametrization by weak coupling | параметризация силового поля слабым взаимодействием |
| general force field | обобщённое силовое поле (GFF) |
| harmonic and anharmonic force field | гармоническое и ангармоническое силовое поле |
| image forces field | поле сил изображения |
| internal valence force field | внутренне валентное силовое поле |
| MM3 force field | силовое поле метода ММ3 |
| molecular force field calculations | расчёты молекулярного силового поля |
| motion of particle along the line of force of the magnetic field | движение частицы вдоль силовой линии магнитного поля |
| nonbonded force fields | силовые поля для несвязанных взаимодействий |
| nonempirical force field model | неэмпирическая модель силового поля (NEMO) |
| performance of the force fields for modeling | применимость силовых полей для моделирования |
| potential-field forces | потенциальные силы |
| quantum chemical force field method | метод квантовохимического силового поля |
| quartic force fields | силовые поля четвёртого порядка |
| reparametrization of force fields | репараметризация силовых полей |
| scaled quantum mechanical force fields | масштабированные квантово-механические силовые поля |
| scaled quantum-mechanical force field | масштабированное квантово-механическое силовое поле |
| the main force fields currently used are MM3, CHARMM, AMBER, TRIPOS | главные силовые поля, используемые в настоящее время – это MM3, CHARMM, AMBER, TRIPOS |
| the method of SQM force field | метод масштабированного квантовомеханического силового поля |
| the SPASIBA force field of model compounds related to lipids of biomembranes | силовое поле SPASIBA для модельных соединений-аналогов липидов биомембран |
| valence force field | валентное силовое поле |