Terms for subject Makarov containing Defeated

English	Russian
a mortifying defeat	унизительное поражение
accept defeat	признать поражение
accept defeat	примириться с поражением
acknowledge defeat	признавать себя побеждённым
administer a defeat upon	нанести кому-либо поражение (someone)
administer a defeat upon	разгромить (someone – кого-либо)
admit one's defeat	признавать своё поражение
admit defeat	признать поражение
admit defeat	признать себя побеждённым
after six hours of debate, they defeated the nonconfidence motion	после шестичасовых дебатов они провалили резолюцию недоверия
an admission of defeat	признание поражения
avoid defeat	избежать поражения
be cold with defeat	похолодеть при мысли о поражении
be defeated	понести поражение
be defeated by two votes	недобрать двух голосов
be defeated in the general election	потерпеть поражение на всеобщих выборах
be impassible before defeat	равнодушно относиться к поражению
be impassible before defeat	безучастно относиться к поражению
be unaware of defeat	не осознавать поражения
calamitous personal defeat did not seem to faze him	полный провал, казалось, вовсе не обескуражил его
candidate refused to concede defeat	кандидат не хотел признать, что потерпел поражение
condemned to a defeated life	обречённый на жизнь неудачника
count on defeat	рассчитывать на поражение
defeat a candidate	нанести поражение кандидату (на выборах)
defeat a party	победить партию
defeat a plan	сорвать план
defeat a plot	сорвать заговор
defeat a plot	разрушить планы
defeat a programme	проваливать программу
defeat a regime	нанести поражение режиму
defeat a revolution	подавлять революцию
defeat a revolution	подавить революцию
defeat a team in a game	победить какую-либо команду в спортивной игре
defeat one's adversary	побороть противника
defeat amendment	проваливать поправку
defeat amendment	аннулировать поправку
defeat an army	нанести поражение армии
defeat an enemy	разбить врага
defeat someone's ends	сорвать чьи-либо замыслы
defeat government	нанести поражение правительству
defeat incumbent	одержать победу над президентом
defeat its own end	идти вразрез с поставленной целью
defeat nomination	сорвать выдвижение кандидата
defeat someone's objects	помешать чьим-либо намерениям
defeat someone's objects	сорвать чьи-либо планы
defeat someone's objects	помешать кому-либо достигнуть своей цели
defeat of his hopes	обмануть чьи-либо надежды
defeat on points	выиграть состязание по очкам
defeat on points	выиграть встречу по очкам
defeat on points	выиграть бой по очкам
defeat opponent in an argument	разбить противника в споре
defeat one's opponent in the run-off	одержать победу над соперником в дополнительном матче
defeat one's own end	идти вразрез с поставленной целью
defeat one's own object	повредить самому себе
defeat one's own object	действовать во вред своим собственным целям
defeat one's own purpose	повредить самому себе
defeat one's own purpose	действовать во вред своим собственным целям
defeat one's plans	расстроить чьи-либо планы
defeat one's plans	сорвать чьи-либо планы
defeat one's plans	разрушить чьи-либо планы
defeat the best intentions	помешать выполнению самых лучших намерений
defeat the enemy	победить противника
defeat the enemy	победить врага
defeat the enemy	разбить противника
defeat the enemy	нанести поражение противнику
defeat the enemy	одержать победу над противником
defeat the motion	отклонять предложение
defeat the object of the exercise	доводить до абсурда
defeat the president	нанести поражение президенту
defeat utterly	разбить в пух и прах
defeat utterly	изничтожить
desperate to blot out the memory of defeat	отчаянно пытающийся истребить саму память о поражении
desperate to blot out the memory of defeat	отчаянно пытающийся искоренить саму память о поражении
encounter a complete defeat	потерпеть полное поражение
encounter a complete defeat	понести полное поражение
encounter a total defeat	потерпеть полное поражение
encounter a total defeat	понести полное поражение
encounter an utter defeat	потерпеть полное поражение
encounter an utter defeat	понести полное поражение
feel gloating exultation over a defeated opponent	злорадствовать по поводу поражения оппонента
following the election defeat the party went to pieces	после поражения на выборах в партии произошёл раскол
for the first time in his life he met defeat	впервые в жизни он познал горечь поражения
get cold with defeat	застыть при мысли о поражении
go away would be to admit defeat	уйти означало бы признать себя побеждённым
Government was defeated in Parliament	правительство получило в парламенте вотум недоверия
have bearing on defeat	иметь отношение к поражению
he accepted defeat gracefully	он принял поражение с достоинством
he blamed his defeat on the media's one-sided reporting	он обвинял в своём поражении пристрастное освещение в средствах массовой информации
he conceded defeat with good graces	он признал своё поражение с достоинством
he could not erase the memory of his earlier defeat	он не мог вытравить воспоминания о своих прежних поражениях
he defeated his opponent in the election	он нанёс поражение своему противнику на выборах
he escaped defeat by a narrow margin	он едва избежал поражения
he escaped defeat by a narrow margin	он был на грани поражения
he has only two wins and two draws to set against four defeats	у него только две победы и две ничьи против четырёх поражений
he has tasted the frustration of defeat	он познал всю горечь поражения
he is very sore over his defeat	он остро переживает своё поражение
he set out to build himself up in the eyes of an army that had tasted defeat	он намеревался поднять свою репутацию перед армией, уже познавшей горечь поражения
he triumphed in his enemy's defeat	он торжествовал по случаю поражения противника
he triumphed in his enemy's defeat	он ликовал по случаю поражения противника
he was a real sorehead over his defeat	он проиграл и сразу обиделся на весь свет
he was defeated in his plans	его планы потерпели крах
his defeat was quite a jolt to him	он тяжело перенёс своё поражение
his own unconvincing play contributed to his defeat	его собственная неубедительная игра способствовала его провалу
I accept that the proposal may be defeated	я допускаю, что это предложение может быть отклонено
I felt empty and hollow, defeated	я чувствовал себя совершенно опустошённым
if we can go on hammering away at the enemy for another day, I think we can defeat them	если наши пушки смогут бить по врагу ещё день, я думаю, мы победим
inflict a defeat upon	нанести кому-либо поражение, разгромить (someone – кого-либо)
inflict a defeat upon	нанести кому-либо поражение (someone)
inflict a defeat upon	разгромить (someone – кого-либо)
inglorious defeat	позорное поражение
invite defeat	навлечь на себя поражение
it was a real accomplishment to defeat them	нанести им поражение было действительно победой
it was the defeat of all my plans	все мои планы рухнули
it's not easy to soldier on when all you seem to meet is failure and defeat	очень трудно не сдаваться, когда кажется, что в результате будут только неудачи и поражения
Jim had to call all his skill into play to defeat his tennis opponent	Джиму пришлось выложиться на полную, чтобы выиграть
knight defeated all antagonists	рыцарь победил всех соперников
know no defeat	быть непобедимым
know no defeat	не знать поражения
meet a complete defeat	потерпеть полное поражение
meet a complete defeat	понести полное поражение
meet a defeat	потерпеть поражение
meet a total defeat	потерпеть полное поражение
meet a total defeat	понести полное поражение
meet an utter defeat	потерпеть полное поражение
meet an utter defeat	понести полное поражение
mortifying defeat	унизительное поражение
news of defeat filled them all with gloom	сообщение о поражении повергло их всех в уныние
no self-respecting fighter will lie down under such a small defeat	ни один уважающий себя борец не примирится с таким постыдным поражением
our candidate was defeated on the third ballot	в третьем туре голосования наш кандидат провалился
our team is still licking its wounds after its unexpected defeat	наша команда всё ещё приходит в себя после неожиданного поражения
produce defeat	нанести поражение
react to defeat	реагировать на поражение
receive defeat	потерпеть поражение
recognize defeat	признать своё поражение
recognize defeat	признать поражение
recognize the omens of defeat	предвидеть поражение
recognize the omens of defeat	видеть признаки поражения
recover from a defeat	оправиться от поражения
represent defeat	означать поражение
resounding defeat	полный разгром
retrieve a defeat	отыграться за своё поражение (в спорте и т.п.)
return defeated	вернуться ни с чем
scattered groups of soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat	разрозненные группы солдат пытались соединиться после разгрома армии
speak of defeat	говорить о поражении
stagger from defeat	быть потрясенным поражением
stave off a defeat	предотвратить поражение
stave off danger, defeat, the crisis	предотвращать опасность, поражение, кризис
submit to defeat	примириться с поражением
suffer a complete defeat	потерпеть полное поражение
suffer a complete defeat	понести полное поражение
suffer a crushing defeat	потерпеть сокрушительный разгром
suffer a defeat	понести поражение
suffer a total defeat	потерпеть полное поражение
suffer a total defeat	понести полное поражение
suffer an utter defeat	потерпеть полное поражение
suffer an utter defeat	понести полное поражение
sustain a complete defeat	потерпеть полное поражение
sustain a complete defeat	понести полное поражение
sustain a total defeat	потерпеть полное поражение
sustain a total defeat	понести полное поражение
sustain an utter defeat	потерпеть полное поражение
sustain an utter defeat	понести полное поражение
take a defeat lying down	покорно принимать поражение
take a defeat lying down	безропотно принимать поражение
the Bill was defeated by 238 votes to 143	против законопроекта было подано 238 голосов, за – 143
the candidate refused to concede defeat	кандидат не хотел признать, что потерпел поражение
the citizens beat off the first attack but later were defeated	жители отразили первую атаку, но потерпели поражение позже
the company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors	команду надо поддержать, а не то она проиграет
the consequence of defeat	последствие провала
the consequence of defeat	последствие поражения
the defeat of a bill	провал законопроекта (в парламенте)
the defeat of a party	поражение партии (на выборах и т.п.)
the defeat of his hopes	крах его надежд
the defeat of the army	поражение армии
the defeat of the government	поражение государства
the defeat of the navy	поражение флота
the defeat shattered the country's power	это поражение подорвало мощь страны
the defeat which made him again a wanderer	поражение, которое опять превратило его в странника
the defeated army took flight	побеждённая армия обратилась в бегство
the defeated nation conceded some of their land to the enemy	проигравшая войну страна уступила победителям часть своей территории
the general has drawn up a plan to defeat the enemy	генерал составил план победы над врагом
the Government was defeated in Parliament	правительство получило в парламенте вотум недоверия
the home team were roundly defeated	команда хозяев была полностью разгромлена
the human being should be considered the priority objective in a political war once his mind has been reached, the "political animal" has been defeated, without necessarily receiving bullets	Таким образом, в идеологической войне человека следует считать целью 1. Если нам удастся повлиять на его образ мысли, мы убьём в нём инстинкт "политического животного" и выиграем сражение, не сделав ни единого выстрела
the knight defeated all antagonists	рыцарь победил всех соперников
the losers reluctantly accepted defeat	проигравшие с неохотой признали поражение
the news of defeat filled them all with gloom	сообщение о поражении повергло их всех в уныние
the news of defeat filtered through	просочились сведения о поражении
the opposition sneered at the government's plan but were unable to defeat it	оппозиция посмеялась над планом правительства, но оказалась неспособна отменить его
the party began searching for scapegoats immediately after their election defeat	сразу после поражения на выборах в партии начались поиски козлов отпущения
the party suffered a heavy defeat in the election	на выборах эта партия потерпела тяжёлое поражение
the results of defeat	результаты провала
the results of defeat	результаты поражения
the team took the defeat hard	команда болезненно переживала поражение
the team were overwhelmingly defeated in yesterday's game	команда была полностью разгромлена во вчерашнем матче
the thrill of victory and the agony of defeat	радость победы и горечь поражения
the tripartition of a defeated country	раздел побеждённой страны на три части
the vote of non-confidence was defeated	предложение о выражении вотума недоверия было отклонено
they acknowledged having been defeated	они признали своё поражение
they acknowledged having been defeated	они признали поражение
they don't have the sense to admit defeat	у них не хватает здравого смысла, чтобы признать поражение
they were soundly defeated	они потерпели полное поражение
they were soundly defeated	они были разбиты наголову
this defeats me	это выше моих сил
this defeats me	я не в силах с этим справиться
this defeats me	это выше моего разумения
those defeats have put the mockers on our team's chances of winning	эти поражения свели на нет шансы нашей команды на выигрыш
tomorrow we shall battle with our old enemies and defeat them	завтра мы сразимся с нашими старыми врагами и победим их
transform defeat into the victory	обратить поражение в победу
tripartition of a defeated country	раздел побеждённой страны на три части
triumph over a defeated enemy	праздновать победу над побеждённым врагом
triumph over a defeated enemy	праздновать победу над поверженным врагом
we cannot be defeated while we hold together	пока мы едины, мы непобедимы
we need another highly skilled player to stave off defeat for our team	чтобы предотвратить поражение, нам нужен ещё один игрок высокого класса
we need another highly skilled player to stave off defeat for our team	нам нужен ещё один игрок высокого класса, чтобы предотвратить поражение
wipe off the stain of a former defeat	смыть позор понесённого поражения
you have to acknowledge your defeat as complete	вы должны признать ваше полное поражение