| English | Russian |
| agreement is at hand | соглашение будет очень скоро подписано |
| at A point the signal follows different paths | сигнал разветвляется в точке A |
| at A point the signal tracks different paths | сигнал разветвляется в точке A |
| at once | не медля ни минуты |
| at sight | тут же |
| at the pitch of one's voice | что есть мочи |
| at the right top | справа сверху |
| at the time of the accident the train was travelling at a moderate speed | катастрофа произошла, когда поезд шёл с умеренной скоростью |
| AT-cut | АТ-срез (мода колебаний кварцевого резонатора Alexander Demidov) |
| AT-cut crystal | кварцевая пластина AE-среза |
| AT-cut crystal | кварц AT-среза |
| AT-cut crystal | кварцевая пластина AT-среза |
| AT-cut crystal | кварц AE-среза |
| AT-cut wafer | круглая заготовка пьезокварца AT-среза |
| cow with a calf at foot | подсосная корова |
| cow with a calf at foot | корова с телёнком на подсосе |
| drone on at | прожужжать все уши (someone – кому-либо) |
| drone on at | натрубить в уши (someone – кому-либо) |
| holding at high temperatures | выдержка при высоких температурах |
| Jim carried off most of the prizes at the races | Джим выиграл большую часть призов на скачках |
| Jim had arranged to play in the game, but he cried off at the last minute, so we had to find another player | Джим собирался играть с нами, но в последний момент отказался, и нам пришлось искать другого игрока |
| Jim has been at his work for hours | Джим часами сидит за работой |
| nag at | зудить (someone – кого-либо) |
| nag at | жучить (кого-либо) |
| nag at | капать на мозги (донимать, приставать) |
| nag at | придираться (незаслуженно упрекать; к кому-либо) |
| nag at | пилить (кого-либо) |
| nag at | ворчать (на кого-либо) |
| school lets out at 3 o'clock | занятия в школе заканчиваются в три часа |
| some case or cases, strictly in point to the problem at hand, must be produced | должно быть приведено свидетельство или свидетельства, имеющие прямое отношение к обсуждаемой проблеме |
| some found their happiest days were spent about the house and at the poolside | некоторые посчитали, что свои самые счастливые дни они провели около дома и у бассейна |
| some horses are specially trained to buck their riders off, to amuse the crowd at an outdoor performance | некоторых лошадей специально натаскивают, чтобы они брыкались – зрители это очень любят |
| some of the nerve fibres arborise around cells at its base | некоторые нервные волокна образуют "деревья" у основания клеток |
| what would he be at?-At her, if she's at leisure | ну и чего он достигнет? – Будет рядом с ней, если ей захочется |
| wipe at | замахнуться на (кого-либо) |