| Russian | English |
| лох – не мамонт, не вымрет | a sucker isn't a mammoth – it won't go extinct (This phrase is often used sarcastically or cynically to imply that gullible or naive people will always exist, much like there will always be someone to take advantage of them.) |
| мусора не люди | all cops are bastards (разг., криминал. MariaBilous) |
| не по масти я тебе? | guess I wasn't your type, huh? (Alex_Odeychuk) |
| у него пальцы от понтов не разгибаются | he has been bluffing all along |