Terms for subject Mineral products containing the worst ...

English	German
axis of the rudder stock	Drehachse des Ruderschafts
biological resources of the sea	lebende Bestände des Meeres
biological resources of the sea	lebende Schätze des Meeres
biological resources of the sea	lebende Meeresschätze
biological resources of the sea	biologische Schätze des Meeres
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis
Committee of Shipowners' Associations of the European Communities	Ausschuss der Reedervereinigungen der Europäischen Gemeinschaften
connections to the shore	Landanschluss
Convention concerning the Certification of Able Seamen	Übereinkommen über die Befähigungsausweise der Vollmatrosen
Convention concerning the Repatriation of Seamen	Übereinkommen über die Heimschaffung der Schiffsleute
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea	Übereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts	Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts	Danziger Konvention
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas	Übereinkommen über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze der Hohen See
declaration "Tightening the Net - Inter-regional Action to Eliminate Sub-standard Shipping"	Erklärung "Tightening the Net - Interregionale Aktion zur Unterbindung des Betriebs unternormiger Schiffe"
degradation of the marine environment	Belastung der Meeresumwelt
exploitation of the seabed	wirtschaftliche Nutzung des Meeresbodens
exploitation of the seabed	Ausbeutung des Meeresbodens
International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43	Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Versuchsnetzes ozeanographischer Stationen
International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels	Internationales Abkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships	Internationales Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seeschiffen
least moulded depth measured from the top of the keel	geringste Seitenhöhe über der Oberkante des Kiels
length of the waterline	Länge in der Wasserlinie
living resources of the sea	lebende Schätze des Meeres
living resources of the sea	lebende Meeresschätze
living resources of the sea	lebende Bestände des Meeres
living resources of the sea	biologische Schätze des Meeres
NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area	Ständiger NAFO-Ausschuss für die Fischereitätigkeit von Nichtmitgliedern im NAFO-Regelungsbereich
Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea	Büro für maritime Angelegenheiten und Seerecht
Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities	Ausschuss der Reedervereinigungen der Europäischen Gemeinschaften
structural strength of the ship	bauliche Festigkeit des Schiffes
the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances	...soll dieser Konflikt auf der Grundlage der Billigkeit und unter Berücksichtigung aller massgeblichen Umstände gelöst werden...
the fore side of the stem	Vorkante des Vorstevens
the Western Approaches	die Südwestirische See Western Approaches
top of the keel	Oberkante des Kiels
water close to the surface	Gewässer in Oberflächennähe