Terms for subject Economics containing от ... к

Russian	English
вызвать поворот от бума к спаду	reverse the boom
движение товаров от производства к потреблению	distribution
избавляться от активов, которые не относятся к основному бизнесу	divest assets that don't belong to the main business (Bloomberg Alex_Odeychuk)
изменение спроса от года к году	difference in year-to-year demand (MichaelBurov)
коэффициент по задолженности к доходу от экспорта	debt service ratio
относящийся к периоду после освобождения от тюремного заключения	postrelease (напр., postrelease earnings – заработки, получаемые в период после освобождения Jack the Lad)
отношение затрат к выручке от реализации	ratio of expenses to the revenue of the business (рентабельность isayi)
отношение рыночной цены акции к доходу от одной акции	price-earnings ratio
перевозка грузов от магистрали к предприятию	switching service
передача кредита по цепочке от конечного кредитора к конечному заёмщику	on-lending
передача экономических объектов или ценностей от одного субъекта к другому	transfer of economic resources
передача экономических объектов от одного субъекта к другому	transfer of economic resources
передача экономических ценностей от одного субъекта к другому	transfer of economic resources
переход долей рынка от к	market share reallocation from to (A.Rezvov)
переход от аграрного к индустриальному обществу	the transition from an agrarian to an industrial society (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
переход от командно-административной к рыночной экономике	transition from command-administrative to market economy
переход от одного метода производства к другому	switch of productive techniques
переход от одного метода производства к другому	switch in method of production
порты США к северу от порта Гаттерас	USNH (US north of Hatteras)
порты США к югу от порта Гаттерас	USSH (US ports south of Hatteras)
расходы, связанные с передачей недвижимости от продавца к покупателю	settlement costs (VLZ_58)
расходы, связанные с передачей недвижимости от продавца к покупателю	closing costs
финансовые потоки от материнской компании к дочерним	downstream