Terms for subject Economics containing или...или

Russian	French
вклады до востребования с правом неограниченного или частичного или полного использования размещенных средств	dépôts exigibles à vue
дочерние компании или филиалы	filiales ou succursales (Alex_Odeychuk)
дочерние предприятия или филиалы	filiales ou succursales (Alex_Odeychuk)
изменять зарплату, цены и пр. соответственно изменению цен на определённые товары или услуги	indexer
контролируемый прямо или через другие юридические лица	contrôlé directement ou indirectement (par ... - кем именно Alex_Odeychuk)
контроль или участие в уставных капиталах коммерческих организаций	participations ou contrôle (Alex_Odeychuk)
кредиты без обеспечения ценными бумагами или материальными ценностями	crédit en blanc
купля-продажа товаров или услуг	ventes et achats de biens ou de services (Alex_Odeychuk)
лицо, выставляющее вексель или выписывающее чек	souscripteur
лицо, выставляющее вексель или выписывающее чек	tireur
лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику	tiers débiteur
оборот или выручка ниже плановой	recette inférieure
очередные платежи по кредиту, выплачиваемые в денежном выражении или натурой	nouvelles créances en espèces ou en nature
перенасыщение земли или севооборота какой-либо культурой	développement exagéré des cultures
перенасыщение земли или севооборота какой-либо культурой	surexploitation des terres
письменное обязательство возмещения убытков и/или освобождения от ответственности	lettre de garantie
положение контракта об увеличении или сокращении	clause de majoration ou de minoration
поручение банку не оплачивать вексель или чек	ordre-stop
приобретение нового автомобиля или автомобиля с пробегом	l'acquisition d'un véhicule neuf ou d'occasion (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
приобретение нового или подержанного автомобиля	l'acquisition d'un véhicule neuf ou d'occasion (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
прямо или через другие юридические лица	directement ou indirectement (Alex_Odeychuk)
соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией	accord de standstill
соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией	accord moratoire
участие или контроль	participations ou contrôle (виды связей в капитале Alex_Odeychuk)
физические или юридические лица	personnes physiques ou morales (SergeyL)