Terms for subject Economics containing з... у

Ukrainian	English
арбітражний купівля цінних паперів securities, валюти currency або товарів commodity з наступною зворотною угодою для одержання прибутку profit внаслідок різниці відсоткових ставок interest rate, ринкових цін або курсу exchange rate валюти у часі чи на різних ринках	arbitrage
вантаж, частково недопоставлений у порівнянні з коносаментом	cargo short against bill of lading
вимагати повного погашення боргу у зв'язку з невиконанням боржником певних зобов'язань	call in a debt
витрати у зв'язку з неробочим періодом	idle time costs
втрачати прибуток у результаті продажу цінних паперів з високим доходом і покупки паперів на рівну суму з більш низьким доходом	give up
відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами	maternity leave
допомога у зв'язку з народженням дитини	maternity pay
допомога у зв'язку з непрацездатністю	incapacity benefit
допомога у зв'язку з хворобою	sickness benefit granting
допомога у зв'язку з інвалідністю	disability granting
збитки, зазнані у зв'язку з...	losses suffered in connection with...
облігація з правом на участь у прибутках компанії	profit sharing bond
облігація з правом на участь у прибутках компанії	participating bond
переведення виробництва з далеких країн у сусідні	nearshoring (wikipedia.org, epravda.com.ua bojana)
переведення виробництва з далеких країн у сусідні	nearsourcing (wikipedia.org, epravda.com.ua bojana)
переведення виробництва з недружніх країн у дружні	friendshoring (wikipedia.org, epravda.com.ua bojana)
переведення виробництва з недружніх країн у дружні	allyshoring (wikipedia.org, epravda.com.ua bojana)
позика з поверненням у твердій валюті	hard loan
поправка до заробітної плати у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму	cost-of-living adjustment
поправка до заробітної плати у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму	cost-of-living bonus
поправка до заробітної плати у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму	cost-of-living allowance
претензія у зв'язку з демереджем	demurrage claim
привілейована акція з участю у прибутку	participating preference share
придбання у зв'язку з давністю	acquisition by prescription
підприємства з обслуговування промислових фірм у сфері збуту	distribution utilities
страхування на випадок претензій з боку покупців у зв'язку з низькою якістю або дефектами товару	products guarantee insurance
у зв'язку з	in connexion with
у порівнянні з	as compared with
у порівнянні з	as against
у порівнянні з	versus
у протиріччі з...	at variance with...
у союзі з ким-небудь	in league with (smb.)
угода з виконанням у момент укладання	executed agreement