| Russian | English |
| активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте | assets and liabilities denominated in foreign currency (glenfoo) |
| в постоянных ценах, выраженных в долларах | dollar in constant dollars |
| выплаты, выраженные в процентах от страховой суммы | simple bonus |
| выраженные в деньгах рыночные цены, используемые в качестве масштаба | measuring rod of money prices in the market |
| выраженный в пунктах диапазон | points range |
| выраженный в пунктах показатель | point values |
| выраженный в пунктах предел | points range |
| выразить сожаление | rue (о чём-либо A.Rezvov) |
| выразить численно | quantify (A.Rezvov) |
| гарантия, выраженная явно | express warranty (eremka) |
| договорные условия, чётко выраженные | express terms |
| договорные условия, чётко выраженные | express conditions |
| долларовый показатель, выраженный в текущих ценах | current dollar indicator |
| доля, выраженная в процентах | percentage |
| искусственная денежная единица, в которой выражены акции банка Скандинавиэн Бэнк | capital currency unit (Лондон) |
| компании с выраженным эффектом масштаба | scale-intensive companies (таксономия технологических траекторий английского экономиста Кита Пэвитта 25banderlog) |
| неярко выраженный спрос | poor demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | fading demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | depressed demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | slow demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | tepid demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | anemic demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | weak demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | flat demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | subdued demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | lackluster demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | diminishing demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | underwhelming demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | modest demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | insignificant demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | vanishing demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | dim demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | not strong demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | weak market demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | declining demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | low demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | thin demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | muted demand (Ivan Pisarev) |
| неярко выраженный спрос | sluggish demand (Ivan Pisarev) |
| облигации, выраженные в евровалютах | Euro-bonds |
| облигация, выраженная в долларах | bond denominated in dollars |
| окончательный уровень, выраженный в пунктах | final points score |
| относительная ошибка, выраженная в процентах | percentage error |
| ошибка, выраженная в процентах | percentage error |
| пересчёт сумм, выраженных в иностранной валюте, в национальную валюту | foreign currency translation |
| показатели, выраженные в постоянных ценах | real indicators |
| показатели, выраженные в постоянных ценах | deflated indicators |
| показатель выпуска производства, выраженный в натуральных единицах | physical output indicator |
| показатель, выраженный в натуральных единицах | physical indicator |
| показатель, выраженный в текущих ценах | pecuniary indicator |
| показатель объёма производства, выраженный в натуральных единицах | physical output indicator |
| политически выраженный | politically salient (A.Rezvov) |
| приближённо выраженный | approximated |
| прибыль, выраженная в процентах от объёма продаж | percentage profit |
| разброс выраженных в пунктах оценок | span of points rating |
| стоимость, выраженная в деньгах | money's worth |
| сумма, выраженная словами | amount stated in words |
| уровень дефицита, выраженный в процентах | stock-out percentage |
| ценная бумага, выраженная в нескольких валютах | dual currency security |