Terms for subject Economics containing vue

French	German
Accord du 2 juin 1995 entre la Confédération suisse et l'Organisation mondiale du commerce en vue de déterminer le statut juridique de l'Organisation en Suisse	Abkommen vom 2.Juni 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Welthandelsorganisation zur Regelung des rechtlichen Statuts der Organisation in der Schweiz
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur	Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
autres créances à vue et à court terme	Sonstige kurzfristige Forderungen
Avertissement concernant les voies de recours	Rechtsbehelfsbelehrung
avoirs à vue en devises	Devisenguthaben
Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A.	Netherlands Investment Bank for Developing Countries
Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés	Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer
conjoncture bonne du point de vue quantitatif	Mengenkonjunktur
Convention en vue d'atténuer les difficultés de trésorerie des industries d'exportation	Vereinbarung über die Milderung von Liquiditätsschwierigkeiten in der Exportwirtschaft
Coopération économique entre les pays en voie de développement	Wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungslaendern
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde	kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
dépôt à vue transférable	übertragbare Sichteinlage
dépôts à vue transférables libellés en monnaie nationale	auf Landeswährung lautende übertragbare Sichteinlagen
en voie de développement	in der Entwicklung begriffen
engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale	Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung
faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum	Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement	Beamte und sonstige Bedienstete,die zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland abgeordnet sind
garde à vue	Polizeigewahrsam
gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire	Verwaltung von Wertpapierfonds zwecks Einwirkung auf den Zahlungsmittelumlauf
les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth	die unabhaengigen Entwicklungslaender des Commonwealth
maladie des voies respiratoires	Erkrankung der Atemwege
pays en voie de développement	Entwicklungsländer
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas
pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie	Entwicklungsländer Latein-Amerikas und Asiens
pays en voie de développement non exportateurs de pétrole	nichtölexportierende Entwicklungsländer
pays en voie d'industrialisation	Schwellenland
pertinence du point de vue politico-économique	wirtschaftspolitische Relevanz
point de vue keynesien	keynesianische Ansatz
relance par voie budgétaire	fiskalische Anstrengung
région défavorisée du point de vue de l'enseignement	bildungsmäßig schlecht versorgtes Gebiet
région en voie de développement	Entwicklungsgebiet
sans inconvénient du point de vue de la politique de concurrence	wettbewerbspolitisch unbedenklich
Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement	Deutsche Förderungsgesellschaft für Entwicklungsländer GmbH
soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit	Guthaben-Salden zwischen Kreditinstituten
Stratégies d'assistance en vue de réduire la pauvreté	Hilfsstrategien zur Bekämpfung der Armut
transport par voie navigable	Binnenschiffsverkehr
une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion	ein einverstaendliches Vorgehen,um eine bestaendige Wirtschaftsausweitung zu gewaehrleisten
valeurs négociables permettant d'acquérir des actions par voie de souscription ou échange	handelbare Wertpapiere, die zum Erwerb von Aktien durch Zeichnung oder Austausch berechtigen
voie d'eau internationale	internationale Wasserstraße
voie d'eau intérieure	Binnenwasserstraße
voie d'exécution	Urteilsvollstreckung
voie Egnatia	Egnatia-Straße
voie express	Schnellstraße
voie métrique	Meterspur
voie rurale	Feldweg
voie urbaine	städtische Straße