| English | German |
| split off | trennen |
| split off | lösen (einen Betrieb, die Abteilung einer Firma; -> split-off) |
| split off | abtrennen |
| split off | spalten |
| split-off | begleitet von einem Austausch von Teilen des Aktienkapitals zwischen beiden Partnern (-> spin-off) |
| split-off | Übertragung eines bestimmten Geschäftsbereiches einer Kapitalgesellschaft an eine Tochtergesellschaft |
| split-off firm | Tochtergesellschaft (-> split-off) |
| split-off point | Abspaltungspunkt (z.B. im Prozeß arbeitsteiliger Produktion) |
| split-off point | Teilungspunkt |
| split-off point | Trennpunkt |