Terms for subject Economics containing spaces

English	German
accommodation spaces	Unterbringungsräume (z.B. eines Schiffes)
accommodation spaces	Unterkunftsräume
additional space	zusätzlicher Unterbringungsraum (z.B. auf einer Messe)
additional space	Zusatzfläche
advertisement space	Werbefläche
advertisement space	Anzeigensektor (z.B. einer Zeitung)
advertisement space	Anzeigenraum
advertising space	Anzeigensektor (z.B. einer Zeitung)
air space	Luftraum
arrangement of space	Raumgestaltung
arrangement of space	bes Mess räumliche Aufteilung
bin space	Vorratsraum
bin space	Fassungsvermögen des Bunkers (z.B. bei Lagerung von losem Getreide)
bin space	Bunkerraum
book cargo space	Linienschiffahrt Laderaum buchen
car parking space	Parkraum
car parking space	Abstellfläche
car parking space	Parkfläche
cargo space	Laderaum (z.B. eines Schiffes)
cargo space offer	Schiffahrt Laderaumangebot
demand for space	Platznachfrage
demand for space	Flächenwünsche (z.B. für Ausstellungen)
demand for space	Platzanforderung
economic space	Wirtschaftsraum
European Space Agency	Europäische Raumfahrtbehörde (ESA)
European Space Agency	Europäische Weltraumagentur
extra space	Zusatzraum
extra space	Zusatzfläche
extra-atmospheric space	Weltraum
fair space	Messeraum
fair space	Messefläche
floor space	Hallenfläche (z.B. einer Ausstellungshalle)
floor space	Aufstellungsfläche (z.B. von Maschinen, Büromöbeln usw)
for want of space	aus Platzmangel
freight space	Laderaum
guaranteed space per long ton	garantiertes Kubikmaß pro Tonne zu 1016,05 kg (Charterbedingung)
industrial space requirements	industrieller Flächenbedarf
lessor of exhibition space	Messeraumvermieter
National Aeronautics and Space Administration	NASA (Bundesbehörde für Luft- und Raumfahrt)
net exhibition space	Netto-Ausstellungsraum
net exhibition space	Netto-Ausstellungsfläche
occupiable warehouse floor space	belegbare Nettolagerfläche
occupiable warehouse floor space	belegbare Lagerraumgrundfläche
outdoor space	Freigeländestand
outdoor space	Freifläche
policy space	Entscheidungsraum
processing space	Verarbeitungsfläche (z.B. für die gelieferte Ware einer Verkaufsstelle; Abfüllen, Abpacken, Schneiden oder Backen, Kochen)
procurement of needed equipment and space	notwendige Geräte- und Raumbereitstellung
provide storage space	Lagerraum zur Verfügung stellen
provide storage space	Lagerraum bereitstellen
rentable stand space	vermietbare Standfläche
requirements space	Raum der Bedingungen
requirements space	Forderungsprogramm
service space	Wirtschaftsraum
shelf space	Warenpräsentationsfläche
shelf space	Warenauslagefläche
shipping space	Schiffsraum
sovereignty over the air space	Souveränität des Luftraumes
sovereignty over the air space	Lufthoheit
space flight	Weltraumflug
space flight center	Raumfahrtzentrum
space occupied	in Anspruch genommener Raum
space occupied	besetzter Raum
space of time	Zeitspanne
space rate	Anzeigentarif
space rental	Platzmiete (bei Ausstellungen)
space required	Platzbedarf
space reservation system	Platzbuchungssystem
space reservation system	Platzreservierungssystem
space communications service	Weltraumfunkdienst
space ship	Weltraumschiff
space system	Weltraumsystem
space system	Raumsystem
space taken up	in Anspruch genommener Raum
space taken up	besetzter Raum
space travel	Weltraumfahrt
space vehicle	ungewünschte e-mail
space vehicle	Raumfahrzeug spam
territorial air space	Lufthoheitsgebiet
use of outer space	Nutzung des Weltraums
vital space	Lebensraum
window space	Schaufensterraum
window space	Auslageraum