| English | Russian |
| in sharp contrast to | резко расходясь с (A.Rezvov) |
| in sharp contrast to | резко отличаясь от (A.Rezvov) |
| sharp drop in demand for steel | резкое падение спроса на сталь (перед термином стоял неопред. артикль; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| sharp drop in oil prices | резкое падение цен на нефть (Sergei Aprelikov) |
| sharp rise in inflation | резкое повышение инфляции (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| sharp rise in world energy prices | резкое повышение мировых цен на энергоносители (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| sharp slump in demand | резкое снижение спроса |
| sharp spurt in corporate profits | резкое увеличение прибыли корпорации |
| sharp spurt in corporate profits | резкое увеличение прибылей корпораций вру |