| French | Greek |
| Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό |
| Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή |
| Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens | συμβουλευτική επιτροπή ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων |
| Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο |
| Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel | Οικονομική συνδρομή στην Πορτογαλία για ένα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας |
| dans le cadre de programmes de développement économique | στο πλαίσιο προγραμμάτων οικονομικής αναπτύξεως |
| industrie des programmes | βιομηχανία προγραμμάτων |
| libre circulation des programmes | ελεύθερη διακίνηση προγραμμάτων |
| pays bénéficiant d'un programme | χώρα του προγράμματος |
| pays participant au programme | χώρα του προγράμματος |
| Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Struder: περιφερειακή ανάπτυξη |
| Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Phare-Πρόγραμμα Struder για την Πολωνία-Διαρθρωτική ανάπτυξη σε επιλεγμένες περιφέρειες |
| Programme alimentaire mondial | παγκόσμιο επισιτιστικό πρόγραμμα |
| programme audiovisuel | οπτικοακουστικό πρόγραμμα |
| programme automatique de prêts de titres | πρόγραμμα αυτόματου δανεισμού χρεογράφων |
| programme automatique de prêts de titres | πρόγραμμα αυτόματου δανεισμού τίτλων |
| programme Bistro | Bistro |
| programme-cadre Al-Invest | Πρόγραμμα-πλαίσιο Al-Invest |
| Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των βιομηχανικών περιοχών σιδήρου και χάλυβα |
| Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s | Κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ της μετατροπής των περιοχών των ναυπηγείων |
| Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή της πολεμικής βιομηχανίας και των στρατιωτικών βάσεων |
| programme contre les risque de change | πρόγραμμα παροχής κάλυψης έναντι συναλλαγματικών κινδύνων |
| programme d'action | πρόγραμμα δράσης |
| Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της βιοτεχνίας και του εμπορίου |
| Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνιών |
| Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises | Πρόγραμμα πρότυπων ενεργειών για την εκπαίδευση των διευθυντικών στελεχών μικρομεσαίων επιχειρήσεων |
| programme d'aide | πρόγραμμα ενισχύσεων |
| Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| programme d'aide régionale | πρόγραμμα περιφερειακών ενισχύσεων |
| Programme d'Aides au Revenu Agricole | Πρόγραμμα των γεωργικών εισοδηματικών ενισχύσεων |
| programme d'ajustement macroéconomique | πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής |
| programme d'alphabétisation | πρόγραμμα καταπολέμησης του αναλφαβητισμού |
| programme d'assainissement macro-économique | πρόγραμμα μακρο-οικονομικής εξυγίανσης |
| programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών |
| Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| programme d'assurance-récolte | πρόγραμμα ασφάλειας καλλιεργειών |
| programme d'austérité | πρόγραμμα λιτότητας |
| programme de consolidation des entreprises | πρόγραμμα για τη σταθεροποίηση των επιχειρήσεων |
| programme de convergence multiannuel | πολυετές πρόγραμμα σύγκλισης |
| programme de coopération décentralisée | πρόγραμμα αποκεντρωμένης συνεργασίας |
| Programme de démarrage rapide | πρόγραμμα ταχείας εκκίνησης |
| programme de développement agricole | πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης |
| programme de développement de la faune sauvage | συνολικό πρόγραμμα ανάπτυξης της άγριας χλωρίδας και πανίδας |
| programme de développement intégré | πρόγραμμα ολοκληρωμένης ανάπτυξης |
| programme de développement intégré | ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης |
| programme de développement intégré régional | ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραμμα σε περιφερειακό επίπεδο |
| programme de développement régional | πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης |
| Programme de formation pour cadres | πρόγραμμα κατάρτισης ανωτέρων στελεχών |
| programme de garantie des revenus | πρόγραμμα εγγύησης των εισοδημάτων |
| programme de gouvernement | κυβερνητικό πρόγραμμα |
| programme de limitation de la production | πρόγραμμα περιορισμού της παραγωγής |
| programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi | Πρόγραμμα της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| Programme de Management,Redéploiement et Information1989-90 | Πρόγραμμα διαχείρισης,αναδιάρθρωσης και πληροφόρησης1989-90 |
| programme de mise en conformité | πρόγραμμα συμμόρφωσης |
| programme de promotion des investissements | προγραμματισμός προώθησης των επενδύσεων |
| programme de prêts spécifique | ειδική δανειοδότηση' ειδικό δανειοδοτικό πρόγραμμα |
| programme de recherche | πρόγραμμα έρευνας |
| programme de recherche et d'exploration | πρόγραμμα έρευνας και εξερεύνησης |
| Programme de reconstruction | πρόγραμμα ανοικοδόμησης |
| Programme de reconstruction | πρόγραμμα ανασυγκρότησης |
| Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM | Πρόγραμμα ανασυγκρότησης στη Βοσνία, την Κροατία, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και την ΠΓΔΜ |
| Programme de reconstruction et de développement | Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| Programme de reconstruction et de développement | Πρόγραμμα Αναδόμησης και Ανάπτυξης |
| programme de redressement national | εθνικό πρόγραμμα ανάκαμψης |
| programme de redressement économique | πρόγραμμα οικονομικής ανόρθωσης |
| programme de relance budgétaire | δέσμη δημοσιονομικών κινήτρων |
| programme de retrait de ressources de la production | πρόγραμμα απόσυρσης παραγωγικών πόρων |
| programme de rénovation villageoise | πρόγραμμα αναμόρφωσης των χωριών |
| programme de soutien public | κρατικό πρόγραμμα στήριξης |
| programme de stabilité | πρόγραμμα σταθερότητας |
| programme de stimulation des participations | πρόγραμμα προώθησης των συμμετοχών |
| programme de travail | πρόγραμμα εργασίας |
| programme d'enseignement | πρόγραμμα διδασκαλίας |
| Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| Programme des Nations unies pour le développement | Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| Programme des Nations unies pour l'environnement | Πρόγραμμα των Ηνωµένων Εθνών για το Περιβάλλον |
| programme d'exploitation | σχέδιο εκμετάλλευσης |
| Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières | κοινοτικό πρόγραμμα πρωτοβουλίας υπέρ των παραμεθορίων περιοχών |
| Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας σχετικά με τις διασυνοριακές περιφέρειες |
| programme d'initiative communautaire en faveur des petites et moyennes entreprises | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων |
| Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières | κοινοτικό πρόγραμμα πρωτοβουλίας υπέρ των παραμεθορίων περιοχών |
| Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie | Πρόγραμμα πρωτοβουλιών για την αύξηση της παραγωγικότητας στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία |
| programme d'intervention | πρόγραμμα παρέμβασης |
| Programme d'intérêt communautaire | πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| Programme DSISServices décentralisés d'information statistique | Πρόγραμμα DSISΔιανεμημένες Στατιστικές Υπηρεσίες Πληροφόρησης |
| programme d'échange d'expériences | πρόγραμμα ανταλλαγής εμπειριών |
| programme "démocratie" | πρόγραμμα για τη δημοκρατία |
| programme ECOS-Ouverture | πρόγραμμα ECOS-Ouverture |
| programme en faveur des entreprises conjointes | πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων PHARE-TACIS |
| programme environnemental | περιβαλλοντική ανάλυση |
| programme européen de reconstruction et de développement | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| programme indicatif national | ενδεικτικό εθνικό πρόγραμμα |
| programme indicatif régional | ενδεικτικό περιφερειακό πρόγραμμα |
| programme intégré dans le domaine de l'environnement | Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα για το Περιβάλλον |
| Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| programme intégré et coordonné | ολοκληρωμένο και συντονισμένο πρόγραμμα |
| programme intégré méditerranéen | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| programme intégré méditerranéen | ολοκληρωμένα μεσογειακά προγράμματα |
| programme intégré méditerranéen | Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα |
| programme JOP | πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων PHARE-TACIS |
| programme JOP | πρόγραμμα JOP |
| programme "lien" | πρόγραμμα αδελφοποίησης |
| programme législatif UE | νομοθετικό πρόγραμμα (ΕE) |
| programme "mise en liaison avec le marché du travail" | πρόγραμμα ενδοεπιχειρησιακής εκπαίδευσης |
| programme nutritionnel | πρόγραμμα βοήθειας σε τρόφιμα |
| programme ONU-REDD | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών |
| programme opérationnel | επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| programme opérationnel de développement agricole | επιχειρησιακό πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης |
| programme opérationnel pour les Açores | λειτουργικό πρόγραμμα για τις Αζόρες |
| programme Phare | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| Programme PHARE CREDO-Union Européenne | διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ |
| Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ |
| Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης |
| Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | Πρόγραμμα EE-Phare Credo |
| Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα των υπηρεσιών |
| programme politique | πολιτικό πρόγραμμα |
| Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | πρόγραμμα για την οικονομική ανασυγκρότηση και ανάπτυξη της Αφρικής |
| Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes | Πρόγραμμα διεθνούς αξιολόγησης των ικανοτήτων των ενηλίκων |
| programme provisoire des lâchages d'un réservoir | προσωρινόν πρόγραμμα εκροών υδροταμιευτήρος |
| programme sectoriel d'importation | τομεακό πρόγραμμα εισαγωγής |
| programme spécial d'assistance | Ειδικό πρόγραμμα βοήθειας προς την Αφρική |
| programme spécial de développement intégré | ειδικό ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραμμα |
| programme spécial d'urgence pour la corne de l'Afrique | Πρόγραμμα ΄Εκτακτης Βοήθειας για το Κέρας της Αφρικής |
| programme spécial pour l'Afrique | ειδικό πρόγραμμα για την Αφρική |
| programme spécial pour l'Afrique du Sud | Ειδικό πρόγραμμα για τη Νότια Αφρική |
| Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών |
| Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise | Ειδικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Πορτογαλικής Βιομηχανίας |
| Programme Struder | Struder: περιφερειακή ανάπτυξη |
| Programme TERRA | πρόγραμμα TERRA |
| programme touristique | τουριστικό πρόγραμμα |
| Programme Urbs pour l'Asie | Πρόγραμμα "Urbs" για την Ασία |
| programme "Water for Wildlife" | πρόγραμμα "Νερό για την άγρια χλωρίδα και πανίδα" |
| Programme économique et transculturel Union européenne - Inde | Οικονομικό και διαπολιτιστικό πρόγραμμα ΕΕ-Ινδίας |
| programme électoral | εκλογικό πρόγραμμα |
| programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus | πρόγραμμα που θεσπίζει μηχανισμό ασφάλειας των εισοδημάτων |
| Programmes de développement intégré | Ολοκληρωμένα αναπτυξιακά προγράμματα |
| programmes de fabrication | προγράμματα παραγωγής |
| programmes et fonds de l'ONU | προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ |
| Programmes Intégrés Méditerranéens | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence | Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης |
| temps d'indisponibilité sur programme | προγραμματισμένος χρόνος μη διαθεσιμότητας |
| établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production | καταρτίζει προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής |
| établissement d'un programme | σύνταξη προγράμματος |
| établissement d'un programme | κατάρτιση προγράμματος |