| French | Dutch |
| Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur |
| Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering |
| Agence centrale pour le cofinancement de programmes de développement | Centrale voor bemiddeling bij medefinanciering van ontwikkelingsprogramma's |
| Agence exécutive pour le programme de santé publique | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding |
| budget de programme | programma-begroting |
| Bureau du programme alimentaire Categorie IV | DMP/VL |
| Bureau du programme alimentaire Categorie IV | Bureau Voedselprogramma Categorie IV |
| Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens | Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's |
| Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel | Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie |
| dans le cadre de programmes de développement économique | in het kader van economische ontwikkelingsplannen |
| industrie des programmes | programma-industrie |
| libre circulation des programmes | vrij verkeer van programma's |
| nouveau programme substantiel d'action | Substantieel Nieuw Actieprogramma |
| opération ou programme de stockage | opslagmaatregel of opslagprogramma |
| pays bénéficiant d'un programme | programmaland |
| pays cible couvert par un programme | programmaland |
| pays cible couvert par un programme | concentratieland |
| pays participant au programme | programmaland |
| pays-programme | programmaland |
| Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's |
| Programme alimentaire mondial | Wereldvoedselprogramma |
| programme audiovisuel | audiovisueel programma |
| programme bilatéral de bourses et de stages | bilateraal beurzen- en stageprogramma |
| programme Bistro | Bistro-programma |
| programme-cadre Al-Invest | Al-Invest-programma |
| programme-cadre de recherche et développement | kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling |
| Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques | Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones |
| Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | Communautaireprogramma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases |
| programme contre les risque de change | regeling om wisselkoersrisico's te dekken |
| programme d'action | actieprogramma |
| Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international | actieprogramma inzake de nieuwe internationale economische orde |
| programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement | Actieprogramma van Barbados voor kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| programme d'action environnemental pour l'Europe centrale et orientale | Milieu-actieprogramma voor Midden- en Oost-Europa |
| Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne | Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie |
| Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce | Actieprogramma voor het MKB in de ambachtelijke en de commerciële secor |
| Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat | Actieprogramma voor het midden-en kleinbedrijf,met inbegrip van het ambachtelijk midden-en kleinbedrijf |
| Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique | Vijfjarig actieprogramma voor de economische heropleving en ontwikkeling in Afrika |
| programme d'action structurelle | structuurschema |
| programme d'aide | hulpprogramma |
| programme d'aide alimentaire | voedselhulpprogramma |
| programme d'aide régionale | programma voor regionale bijstand |
| Programme d'Aides au Revenu Agricole | Programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| programme d'ajustement macroéconomique | macro-economisch aanpassingsprogramma |
| programme d'alphabétisation | programma voor alfabetisering |
| programme d'assainissement macro-économique | macro-economisch saneringsprogram |
| programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement | technisch assistentieprogramma voor kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee |
| Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee |
| programme d'assurance-récolte | oogstverzekeringsprogramma |
| programme d'austérité | bezuinigingsprogramma |
| programme d'austérité | bezuinigingsplan |
| programme de bourses d'études | fellowship-programma |
| programme de bourses d'études | fellowshipprogramma |
| programme de bourses d'études | beurzenprogramma |
| programme de consolidation des entreprises | programma voor het consolideren van ondernemingen |
| programme de convergence multiannuel | meerjaren-convergentieprogramma |
| programme de coopération décentralisée | gedecentraliseerd samenwerkingsprogramma |
| Programme de démarrage rapide | snelstartprogramma |
| programme de dénationalisation et de dérégulation | programma tot privatisering en deregulering |
| Programme de détachement de managers | Programma Uitzending Managers |
| Programme de détachement de managers | Programma Uitzending Gepensioneerde Managers |
| programme de développement | ontwikkelingsprogramma |
| programme de développement agricole | agrarisch ontwikkelingsplan |
| programme de développement agricole | programma voor de ontwikkeling van de landbouw |
| Programme de développement des entreprises | bedrijfslevenprogramma |
| programme de développement d'une région | regionaal ontwikkelingsprogramma |
| programme de développement intégré | geïntegreerd ontwikkelingsprogramma |
| programme de développement intégré régional | geintegreerd regionaal ontwikkelingsprogramma |
| programme de développement régional | regionaal ontwikkelingsprogramma |
| programme de fermetures et de modernisation | sluitings-en moderniseringsprogramma |
| Programme de formation pour cadres | opleidingsprogramma voor managers |
| Programme de formation pour cadres | Executive Training Programme |
| programme de gouvernement | regeringsprogramma |
| programme de limitation de la production | programma voor produktiebeperking |
| programme de l'UE | EU-programma |
| Programme de Management,Redéploiement et Information1989-90 | Programma inzake management,reaffectatie en informatie1989-90 |
| programme de mise en conformité | compliance-programma |
| programme de population | bevolkingsprogramma |
| programme de privatisation | programma inzake privatisering |
| Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programma voor Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
| Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programma voor Universitaire Ontwikkelingsprojecten |
| Programme de projets universitaires de développement | Programma voor Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
| programme de promotion des investissements | investeringsbevorderingsprogramma |
| programme de promotion industrielle | programma ter bevordering van de industrie |
| programme de prêts spécifique | speciaal leningenprogramma |
| programme de recherche | onderzoeksprogramma |
| programme de recherche et d'exploration | onderzoek-en exploratieprogramma |
| Programme de reconstruction | programma van wederopbouw |
| Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM | Programma voor de wederopbouw in Bosnië, Kroatië, Servië, Montenegro en de FYROM |
| Programme de reconstruction et de développement | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika |
| Programme de reconstruction et de développement | programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| Programme de reconstruction et de développement | Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma |
| programme de redressement national | nationaal herstelprogramma |
| programme de redressement économique | economisch herstelplan |
| programme de relance budgétaire | budgettair stimuleringspakket |
| programme de remembrement des terres | ruilverkavelingsproject |
| programme de remembrement des terres | ruilverkavelingsplan |
| programme de restructuration | herstructureringsprogramma |
| programme de restructuration économique | programma voor herstructurering van de economie |
| programme de retrait de ressources de la production | braakleggingsprogramma |
| programme de réhabilitation | remediërende hulp |
| programme de rénovation villageoise | programma dorpsrenovatie |
| programme de soutien public | steunmaatregelen van de overheid |
| programme de stabilité | stabiliteitsprogramma |
| programme de stimulation des participations | programma met betrekking tot deelname |
| programme de stimulation des participations | programma m.b.t.deelneming |
| programme d'enseignement | onderwijsprogramma |
| Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| Programme des Nations unies pour le développement | Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties |
| Programme des Nations unies pour l'environnement | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| programme des Petits Projets d'Ambassade | Klein Ambassade Projekt |
| programme des Petits Projets d'Ambassade | Klein Ambassade Project |
| programme d'exploitation | planning van de activiteiten |
| programme d'importation | invoerprogramma |
| Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières | EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden |
| Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières | Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's |
| programme d'initiative communautaire en faveur des petites et moyennes entreprises | communautair initiatiefprogramma ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf of kleine en middelgrote ondernemingen |
| Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières | EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden |
| Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie | Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië |
| programme d'intervention | steunprogramma |
| programme d'intervention | steunprogram |
| Programme d'intérêt communautaire | programma van communautair belang |
| Programme DSISServices décentralisés d'information statistique | DSIS-programmaDistributed Statistical Information Services |
| programme d'échange d'expériences | programma voor uitwisseling van ervaringen |
| programme "démocratie" | programma Democratie |
| programme ECOS-Ouverture | programma ECOS-Ouverture |
| programme en faveur des entreprises conjointes | jointventureprogramma JOP Phare/Tacis |
| programme en faveur des entreprises conjointes | JOP-programma |
| programme européen de reconstruction et de développement | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| Programme indicatif | indicatief programma |
| programme indicatif d'aide communautaire | indicatief programma van communautaire hulp |
| programme indicatif national | Nationaal Indicatief Programma |
| programme indicatif national | nationaal indicatief programma |
| programme indicatif régional | regionaal indicatief programma |
| Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector |
| programme intégré et coordonné | geïntegreerd en gecoördineerd programma |
| programme intégré méditerranéen | geintegreerd Middellandse-Zeeprogramma |
| programme intégré méditerranéen | geintegreerd programma t.b.v.de Mediterrane gebieden |
| programme intégré méditerranéen | geïntegreerd mediterraan programma |
| programme intégré pour les produits de base | geintegreerde grondstoffenprogramma |
| programme intégré pour les produits de base | geintegreerd grondstoffenprogramma |
| programme JOP | jointventureprogramma JOP Phare/Tacis |
| programme JOP | JOP-programma |
| programme "lien" | programma Jumelage |
| programme nutritionnel | voedselprogramma |
| programme opérationnel | operationeel programma |
| programme opérationnel de développement agricole | operationeel programma voor ontwikkeling van de landbouw |
| programme opérationnel pour les Açores | operationeel programma voor de Azoren |
| Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatistiek |
| programme pluriannuel pour l'emploi | meerjarenprogramma voor de werkgelegenheid |
| programme politique | politiek programma |
| Programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce | programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek |
| Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika |
| programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise | Programma voor ondernemerschap en innovatie |
| programme provisoire des lâchages d'un réservoir | voorlopig afgifteplan voor een reservoir |
| programme sectoriel de développement | sectorieel ontwikkelingsprogramma |
| programme sectoriel d'importation | sectorieel invoerprogramma |
| programme spécial d'assistance | Speciaal bijstandsprogramma |
| programme spécial de développement des collectivités locales | Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur |
| programme spécial de développement des collectivités locales | Speciaal Ontwikkelingsprogramma inzake het lokaal bestuur |
| programme spécial de développement intégré | bijzonder geïntegreerd ontwikkelingsprogramma |
| programme spécial de préparation aux Fonds structurels | Speciaal Voorbereidingsprogramma voor de structuurfondsen |
| programme spécial d'urgence pour la corne de l'Afrique | speciaal noodhulpprogramma voor de Hoorn van Afrika |
| programme spécial pour l'Afrique | Speciaal programma voor Afrika |
| programme spécial pour l'Afrique du Sud | speciaal programma voor Zuid-Afrika |
| Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren |
| Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal |
| Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise | specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie |
| Programme TERRA | programma TERRA |
| programme touristique | reisprogramma |
| Programme Urbs pour l'Asie | Asia Urbs-programma |
| programme vivres contre travail | voedsel-voor-werk-programma |
| Programme économique et transculturel Union européenne - Inde | Programma voor transculturele economische samenwerking EU-India |
| programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus | inkomensverzekeringsregeling |
| Programmes de développement intégré | Programma's voor geïntegreerde ontwikkeling |
| programmes de fabrication | produktieprogramma's |
| programmes de microcrédit | microkredietprogramma |
| programmes et fonds de l'ONU | programma's en fondsen van de VN |
| Programmes Intégrés Méditerranéens | Geïntegreerde Mediterrane Programma's |
| Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne | Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie |
| établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie |
| établissement d'un programme | opstellen van een programma |