| French | Portuguese |
| Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança |
| Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação |
| Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens | Comité Consultivo dos Programas Integrados Mediterrânicos |
| Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel | Contribuição Financeira a favor de Portugal para um Programa Específico de Desenvolvimento Industrial |
| dans le cadre de programmes de développement économique | no âmbito de programas de desenvolvimento económico |
| industrie des programmes | indústria dos programas |
| libre circulation des programmes | livre circulação de programas |
| nouveau programme substantiel d'action | novo programa substancial de ação |
| opération ou programme de stockage | operação ou programa de armazenamento |
| pays bénéficiant d'un programme | país sujeito a um programa |
| pays bénéficiant d'un programme | país do programa |
| pays participant au programme | país sujeito a um programa |
| Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | programa de apoio ao desenvolvimento regional STRUDER |
| Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions | Programa Struder para a Polónia - Desenvolvimento Estrutural em Regiões Selecionadas |
| programme audiovisuel | programa audiovisual |
| programme Bistro | programa Bistro |
| programme-cadre de recherche et développement | programa-quadro de IDT |
| Programme Communautaire d'Assistance Technique aux Entreprises des Pays ACP | Programa Comunitário de Assistência às Empresas dos Países ACP |
| Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas |
| Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais |
| Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares |
| programme contre les risque de change | sistema contra os riscos cambiais |
| programme d'action environnemental pour l'Europe centrale et orientale | Programa de Acção Ambiental para a Europa Central e Oriental |
| Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne | Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia |
| Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce | Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas do Artesanato e do Comércio |
| Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat | Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato |
| Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique | Programa de ação quinquenal para o relançamento económico e o desenvolvimento da África |
| programme d'action structurelle | programa de ação estrutural |
| Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises | Programa de Ações Experimentais de Formação dos Dirigentes das Pequenas e Médias Empresas |
| programme d'aide | programa de ajuda |
| programme d'aide alimentaire | programa de ajuda alimentar |
| programme d'aide régionale | programa de ajuda regional |
| Programme d'Aides au Revenu Agricole | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| programme d'ajustement macroéconomique | programa de ajustamento macroeconómico |
| programme d'alphabétisation | programa de alfabetização |
| programme d'assainissement macro-économique | programa de saneamento macroeconómico |
| programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement | Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento |
| Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos |
| Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos |
| programme d'assurance-récolte | programa de seguro de colheitas |
| programme de consolidation des entreprises | programa de consolidação das empresas |
| programme de convergence multiannuel | programa de convergência multianual |
| programme de coopération décentralisée | programa de cooperação descentralizada |
| Programme de démarrage rapide | programa de arranque rápido |
| programme de développement | programa de desenvolvimento |
| programme de développement agricole | programa de desenvolvimento agrícola |
| programme de développement de la faune sauvage | pacote de medidas para o desenvolvimento da vida selvagem |
| programme de développement d'une région | programa de desenvolvimento de uma região |
| programme de développement intégré | Programa de Desenvolvimento Integrado |
| programme de développement intégré | programa de desenvolvimento integrado |
| Programme de développement rural local | programa de desenvolvimento rural local |
| programme de développement régional | programa de desenvolvimento regional |
| Programme de formation pour cadres | Programa de formação de quadros |
| programme de garantie des revenus | programa de garantia dos rendimentos |
| programme de gouvernement | programa de governo |
| Programme de l'espace atlantique | programa Espaço Atlântico |
| programme de limitation de la production | programa de limitação da produção |
| programme de l'UE | programa da UE |
| Programme de Management,Redéploiement et Information1989-90 | Programa de Gestão, Redistribuição de Pessoal e Informação1989-90 |
| programme de mise en conformité | programa de conformidade |
| programme de privatisation | programa de privatização |
| programme de production | programa de produção |
| programme de promotion des investissements | programa de promoção dos investimentos |
| programme de promotion industrielle | programa de fomento industrial |
| programme de recherche | programa de investigação |
| programme de recherche et d'exploration | programa de investigação e exploração |
| Programme de reconstruction | Programa de reconstrução |
| Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM | Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| Programme de reconstruction et de développement | Programa de Reconstrução e de Desenvolvimento |
| Programme de reconstruction et de développement | Programa de Reconstrução e Desenvolvimento |
| programme de redressement national | programa nacional de recuperação |
| programme de redressement économique | programa de recuperação económica |
| programme de remembrement des terres | programa de emparcelamento |
| programme de restructuration | programa de reestruturação |
| programme de restructuration économique | programa de reestruturação económica |
| programme de retrait de ressources de la production | programa de retirada de recursos da produção |
| programme de rénovation villageoise | programa de renovação rural |
| programme de soutien public | programa governamental de apoio |
| programme de stabilité | Programa de Estabilidade |
| programme de stabilité | programa de estabilidade |
| programme de stimulation des participations | programa de estímulo às participações |
| programme d'enseignement | programa de ensino |
| Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues | programa das Nações Unidas para o controlo internacional da droga |
| Programme des Nations unies pour le développement | programa das Nações Unidas para o desenvolvimento |
| Programme des Nations unies pour l'environnement | programa das Nações Unidas para o ambiente |
| programme d'exploitation | plano operacional |
| programme d'importation | programa de importação |
| Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças |
| Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières | Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças |
| programme d'initiative communautaire en faveur des petites et moyennes entreprises | Programa de Iniciativa Comunitária em prol das Pequenas e Médias Empresas |
| Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças |
| Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie | Programa de iniciativa a favor da produtividade destinado aos Novos Estados Independentes e à Mongólia |
| programme d'intervention | programa de intervenção |
| Programme d'intérêt communautaire | programa de interesse comunitário |
| Programme DSISServices décentralisés d'information statistique | Programa DSISServiços descentralizados de informação estatística |
| programme d'échange d'expériences | programa de intercâmbio de experiências |
| programme "démocratie" | programa Democracia |
| programme ECOS-Ouverture | programa Ecos-Ouverture |
| programme en faveur des entreprises conjointes | programa JOP |
| programme environnemental | programa ambiental |
| programme européen de reconstruction et de développement | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul |
| Programme exceptionnel pour les régions périphériques et les activités fragilisées | Programa para as Regiões Periféricas e as Atividades Sensíveis |
| Programme indicatif | Programa indicativo |
| programme indicatif d'aide communautaire | programa indicativo de ajuda comunitária |
| programme indicatif national | programa indicativo nacional |
| programme indicatif régional | programa indicativo regional |
| programme intégré dans le domaine de l'environnement | Programa Ambiental Integrado |
| Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| programme intégré et coordonné | programa integrado e coordenado |
| programme intégré méditerranéen | programa integrado mediterrânico |
| programme intégré méditerranéen | Programa Integrado Mediterrânico |
| programme JOP | programa JOP |
| programme JOP | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns |
| programme "lien" | programa de Geminação |
| programme législatif UE | programa legislativo (UE) |
| Programme MED | Programa MED |
| programme nutritionnel | programa de nutrição |
| programme opérationnel | programa operacional |
| programme opérationnel de développement agricole | programa operacional de desenvolvimento agrícola |
| programme opérationnel plurifonds | programa operacional plurifundo |
| programme opérationnel plurifonds | Programa Operacional Plurifundos |
| programme opérationnel pour les Açores | programa operacional para os Açores |
| programme opérationnel pour les Açores | Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores |
| Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central |
| Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services | Programa Plurianual para o Desenvolvimento de Estatísticas Europeias de Serviços |
| programme politique | programa político |
| Programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce | Programa de Modernização das Estatísticas Europeias das Empresas e do Comércio |
| Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África |
| Programme pour les régions périphériques et les activités fragilisées | Programa para as Regiões Periféricas e as Atividades Sensíveis |
| programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise | Programa para o Espírito Empresarial e a Inovação |
| programme provisoire des lâchages d'un réservoir | cronograma provisório de retiradas de água de um reservatório |
| programme sectoriel d'importation | programa setorial de importação |
| programme spécial d'assistance | Programa Especial para a África |
| programme spécial de développement des collectivités locales | Programa Especial de Desenvolvimento das Coletividades Locais |
| Programme spécial de développement du Pantanal | Programa Especial de Desenvolvimento do Pantanal |
| programme spécial de développement intégré | programa especial de desenvolvimento integrado |
| programme spécial de préparation aux Fonds structurels | programa preparatório especial para os Fundos Estruturais |
| programme spécial d'urgence pour la corne de l'Afrique | Programa Especial de Emergência para o Corno de África |
| Programme spécial pour la recherche agronomique en Afrique | Programa Especial de Investigação Agrícola em África |
| programme spécial pour l'Afrique | programa especial para África |
| programme spécial pour l'Afrique du Sud | programa especial para a África do Sul |
| Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores | Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores |
| Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise | Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa |
| Programme TERRA | programa TERRA |
| programme touristique | programa turístico |
| programme "Water for Wildlife" | programa de "Água para a Fauna Selvagem" |
| Programme économique et transculturel Union européenne - Inde | Programa Económico e Cultural UE-Índia |
| programme électoral | programa eleitoral |
| programme établissant un dispositif de sécurité pour les revenus | programa que estabelece um dispositivo de segurança relativo aos rendimentos |
| programmes de fabrication | programas de produção |
| programmes et fonds de l'ONU | programas e fundos da ONU |
| Programmes Intégrés Méditerranéens | Programas Integrados Mediterrânicos |
| temps d'indisponibilité sur programme | tempo de indisponibilidade programada |
| Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne | Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia |
| établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production | estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção |
| établissement d'un programme | constituição de um programa |