| Danish | French |
| aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| Asia Urbs-programmet | Programme Urbs pour l'Asie |
| audiovisuelt program | programme audiovisuel |
| bistand til projekter og programmer | aide à des projets et programmes |
| Bistro-programmet | programme Bistro |
| counterpart-programmet | programme "mise en liaison avec le marché du travail" |
| De Europæiske Fællesskabers statistiske program 1989-1992 | Programme Statistique des Communautés Européennes 1989-1992 |
| demokrati-programmet | programme "démocratie" |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programme européen de reconstruction et de développement |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | Programme DSISServices décentralisés d'information statistique |
| Ecos-Ouverture-programmet | programme ECOS-Ouverture |
| EU-program | programme de l'UE |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale |
| europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| Executive Training Programme | Programme de formation pour cadres |
| Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel |
| flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 |
| flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise |
| Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise |
| FN-programmer og -fonde | programmes et fonds de l'ONU |
| FN's nye program til udvikling af Afrika | nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Comité Faim dans le monde |
| generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | programme global de développement régional dans les régions à retard structurel |
| Gruppen vedrørende Det Statistiske Program | Groupe "Programme statistique" |
| integreret og samordnet program | programme intégré et coordonné |
| Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
| investeringsfremmende program | programme de promotion des investissements |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programme en faveur des entreprises conjointes |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programme JOP |
| JOP-programmet | programme en faveur des entreprises conjointes |
| JOP-programmet | programme JOP |
| nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive |
| nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990 |
| operationelt program | programme opérationnel |
| operationelt program for Açorerne | programme opérationnel pour les Açores |
| operationelt program for landbrugsudvikling | programme opérationnel de développement agricole |
| operationelt program med deltagelse af flere fonde | programme opérationnel plurifonds |
| operationelt program med flerfondsfinansiering | programme opérationnel plurifonds |
| opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| PHARE-program om joint venture | programme en faveur des entreprises conjointes |
| PHARE-program om joint venture | programme JOP |
| politisk program | programme politique |
| produktionsbegrænsende program | programme de limitation de la production |
| program for bekæmpelse af analfabetisme | programme d'alphabétisation |
| Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Programme de reconstruction en Bosnie, Croatie, Serbie, Monténégro et ARYM |
| program for genopbygning og udvikling | plan de reconstruction et de développement |
| program for genopbygning og udvikling | Programme de reconstruction et de développement |
| program for industrifremme | programme de promotion industrielle |
| program for integreret udvikling | programme de développement intégré |
| program for landsbyudvikling | programme de rénovation villageoise |
| Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | RED II |
| Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programme de Management,Redéploiement et Information1989-90 |
| program for national genopretning | programme de redressement national |
| program for overholdelse af konkurrencereglerne | programme de mise en conformité |
| program for revitalisering af kvarterer i forfald | programme de revitalisation des quartiers en crise |
| program for sammenlægning af jordlodder | programme de remembrement des terres |
| Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programme d'Aides au Revenu Agricole |
| program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée |
| Program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens |
| program for udtagning af ressourcer | programme de retrait de ressources de la production |
| program for vand til vildtlevende dyr | programme "Water for Wildlife" |
| program for vækst, beskæftigelse og omfordeling | stratégie pour la croissance, l'emploi et la redistribution |
| Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Programme économique et transculturel Union européenne - Inde |
| program for økonomisk omstrukturering | programme de restructuration économique |
| program mod kursrisici | programme contre les risque de change |
| Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association |
| program til konsolidering af virksomheder | programme de consolidation des entreprises |
| Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires |
| Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| programmet for udveksling af erfaringer | programme d'échange d'expériences |
| quick start-program | Programme de démarrage rapide |
| Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer |
| Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | P rogramme d'o ptions s pécifiques à l'éloignement et à l'i nsularité des départements français d'o utre-m er |
| særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programme d'options spécifique à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| særligt program for udvikling af den portugisiske industri | Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise |
| Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal |
| top runner-program | programme "top runner" |
| Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne |
| udarbejdelse af et program | établissement d'un programme |
| vejledende program | programme indicatif |
| vejledende program for fællesskabsbistand | programme indicatif d'aide communautaire |