| Danish | Greek |
| aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr | Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό |
| Asia Urbs-programmet | Πρόγραμμα "Urbs" για την Ασία |
| audiovisuelt program | οπτικοακουστικό πρόγραμμα |
| counterpart-programmet | πρόγραμμα ενδοεπιχειρησιακής εκπαίδευσης |
| demokrati-programmet | πρόγραμμα για τη δημοκρατία |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | Πρόγραμμα DSISΔιανεμημένες Στατιστικές Υπηρεσίες Πληροφόρησης |
| Ecos-Ouverture-programmet | πρόγραμμα ECOS-Ouverture |
| EU-program | πρόγραμμα της ΕΕ |
| EU-Phare Credo-programmet | Πρόγραμμα EE-Phare Credo |
| EU-Phare Credo-programmet | Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης |
| EU-Phare Credo-programmet | διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Πρόγραμμα EE-Phare Credo |
| europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| Executive Training Programme | πρόγραμμα κατάρτισης ανωτέρων στελεχών |
| Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Οικονομική συνδρομή στην Πορτογαλία για ένα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας |
| flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα |
| Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα των υπηρεσιών |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα |
| FN-programmer og -fonde | προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ |
| FN's nye program til udvikling af Afrika | νέα ημερήσια διάταξη των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη της Αφρικής |
| Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden | Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο |
| generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | σφαιρικό πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης στις περιφέρειες με διαρθρωτική καθυστέρηση |
| integreret og samordnet program | ολοκληρωμένο και συντονισμένο πρόγραμμα |
| Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| investeringsfremmende program | προγραμματισμός προώθησης των επενδύσεων |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | πρόγραμμα JOP |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων PHARE-TACIS |
| JOP-programmet | πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων PHARE-TACIS |
| JOP-programmet | πρόγραμμα JOP |
| nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος για την τόνωση της παραγωγικής δραστηριότητας |
| nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | Νέο πρόγραμμα ανάπτυξης της Αφρικής για τη δεκαετία του '90 |
| operationelt program | επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| operationelt program for Açorerne | λειτουργικό πρόγραμμα για τις Αζόρες |
| operationelt program for landbrugsudvikling | επιχειρησιακό πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης |
| operationelt program med deltagelse af flere fonde | πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| operationelt program med flerfondsfinansiering | πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | καταρτίζει προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής |
| PHARE-program om joint venture | πρόγραμμα JOP |
| PHARE-program om joint venture | πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων PHARE-TACIS |
| politisk program | πολιτικό πρόγραμμα |
| produktionsbegrænsende program | πρόγραμμα περιορισμού της παραγωγής |
| program for bekæmpelse af analfabetisme | πρόγραμμα καταπολέμησης του αναλφαβητισμού |
| Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας των αναπτυσσόμενων χωρών1984-1987 |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | κοινοτικό πρόγραμμα πρωτοβουλίας υπέρ των παραμεθορίων περιοχών |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας σχετικά με τις διασυνοριακές περιφέρειες |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Πρόγραμμα για την βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Πρόγραμμα ανασυγκρότησης στη Βοσνία, την Κροατία, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και την ΠΓΔΜ |
| program for genopbygning og udvikling | Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| program for genopbygning og udvikling | Πρόγραμμα Αναδόμησης και Ανάπτυξης |
| program for integreret udvikling | πρόγραμμα ολοκληρωμένης ανάπτυξης |
| program for landsbyudvikling | πρόγραμμα αναμόρφωσης των χωριών |
| Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Πρόγραμμα διαχείρισης,αναδιάρθρωσης και πληροφόρησης1989-90 |
| program for national genopretning | εθνικό πρόγραμμα ανάκαμψης |
| program for overholdelse af konkurrencereglerne | πρόγραμμα συμμόρφωσης |
| Program for støtte til landbrugeres indkomster | Πρόγραμμα των γεωργικών εισοδηματικών ενισχύσεων |
| program for teknisk bistand til Middelhavslandene | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| Program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| program for udtagning af ressourcer | πρόγραμμα απόσυρσης παραγωγικών πόρων |
| program for vand til vildtlevende dyr | πρόγραμμα "Νερό για την άγρια χλωρίδα και πανίδα" |
| Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Οικονομικό και διαπολιτιστικό πρόγραμμα ΕΕ-Ινδίας |
| program mod kursrisici | πρόγραμμα παροχής κάλυψης έναντι συναλλαγματικών κινδύνων |
| Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Πρόγραμμα για την προώθηση της οικονομικής μεταρρύθμισης και ανάκαμψης στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία |
| Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Πρόγραμμα για την προώθηση της δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | πρόγραμμα προώθησης κοινών επιχειρήσεων και άλλων κοινών συμφωνιών |
| program til konsolidering af virksomheder | πρόγραμμα για τη σταθεροποίηση των επιχειρήσεων |
| Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή της πολεμικής βιομηχανίας και των στρατιωτικών βάσεων |
| Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | πρόγραμμα για την οικονομική ανασυγκρότηση και ανάπτυξη της Αφρικής |
| programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| programmet for udveksling af erfaringer | πρόγραμμα ανταλλαγής εμπειριών |
| quick start-program | πρόγραμμα ταχείας εκκίνησης |
| Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων |
| særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των υπερπόντιων διαμερισμάτων |
| Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιώτικου χαρακτήρα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων |
| særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών |
| Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών |
| Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών |
| særligt program for udvikling af den portugisiske industri | Ειδικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Πορτογαλικής Βιομηχανίας |
| Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| udarbejdelse af et program | σύνταξη προγράμματος |
| udarbejdelse af et program | κατάρτιση προγράμματος |
| UN-REDD-programmet | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών |