| Danish | Finnish |
| audiovisuelt program | audiovisuaalinen ohjelma |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | hajautetut tilastotietopalvelut) |
| DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | DSIS-ohjelmaDistributed Statistical Information Services;экон. вчт. hajautetut tilastotietopalvelut |
| DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | DSIS-ohjelma(Distributed Statistical Information Services |
| EU-program | EU:n ohjelma |
| EU-Phare Credo-programmet | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö |
| europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika | Etelä-Afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| Executive Training Programme | johdon koulutusohjelma |
| flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| FN-programmer og -fonde | YK:n ohjelmat ja rahastot |
| FN's nye program til udvikling af Afrika | Yhdistyneiden kansakuntien uusi toimintasuunnitelma Afrikan kehittämiseksi |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | JOP-yhteisyritysohjelma |
| JOP-programmet | JOP-yhteisyritysohjelma |
| operationelt program | alueellinen toimintaohjelma |
| PHARE-program om joint venture | JOP-yhteisyritysohjelma |
| politisk program | poliittinen ohjelma |
| Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Bosnian, Kroatian, Serbian, Montenegron ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jälleenrakennusohjelma |
| program for genopbygning og udvikling | jälleenrakennus- ja kehitysohjelma |
| program for overholdelse af konkurrencereglerne | kilpailusääntöjen noudattamisohjelma |
| program for sammenlægning af jordlodder | tilusjärjestelysuunnitelma |
| program for sammenlægning af jordlodder | tilusjärjestelyohjelma |
| program for vækst, beskæftigelse og omfordeling | kasvua, työllisyyttä ja uudelleenjakoa koskeva ohjelma |
| Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Euroopan unionin ja Intian taloutta ja kultuuria koskeva ohjelma |
| Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Ohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden uudistamisen ja elvyttämisen edistämiseksi |
| program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | ohjelma pk-yrityksiä koskevien yhteisyritysten ja muiden yhteistyösopimusten edistämiseksi |
| program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | ohjelma Afrikan talouden ja kehityksen edistämiseksi |
| programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare - yhteisön tukiohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansantalouden uudelleenjärjestelyille |
| programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare-ohjelma |
| programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä edeltävä ohjelma |
| programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Puolan ja Unkarin yhteensovitetun avun toimintaohjelma |
| quick start-program | pikaohjelma |
| quick start-program | pikakäynnistysohjelma |
| Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saaristoluonteen huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuviav alinnaisia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi Euroopan unionissa |
| UN-REDD-programmet | metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen kehitysmaissa aiheuttamia päästöjä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyöohjelma |