| Danish | Portuguese |
| aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr | Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| audiovisuelt program | programa audiovisual |
| bistand til projekter og programmer | ajuda a projetos e programas |
| Bistro-programmet | programa Bistro |
| demokrati-programmet | programa Democracia |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul |
| DSIS-programmetdistribuerede,statistiske informationstjenester | Programa DSISServiços descentralizados de informação estatística |
| Ecos-Ouverture-programmet | programa Ecos-Ouverture |
| EU-program | programa da UE |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programa Phare-Credo-UE |
| EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central |
| Executive Training Programme | Programa de formação de quadros |
| Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Contribuição Financeira a favor de Portugal para um Programa Específico de Desenvolvimento Industrial |
| flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Programa Plurianual para o Desenvolvimento de Estatísticas Europeias de Serviços |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| FN-programmer og -fonde | programas e fundos da ONU |
| FN's nye program til udvikling af Afrika | nova ordem do dia das Nações Unidas para o desenvolvimento da África |
| generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | programa global de desenvolvimento regional nas regiões menos desenvolvidas |
| integreret og samordnet program | programa integrado e coordenado |
| Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| investeringsfremmende program | programa de promoção dos investimentos |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | programa JOP |
| Joint Venture-programmet - Phare/Tacis | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns |
| JOP-programmet | programa JOP |
| JOP-programmet | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns |
| nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Programa Nacional de Interesse Comunitário de Incentivos à Atividade Produtiva |
| nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | Novo Programa de Desenvolvimento da África para os Anos 90 |
| operationelt program | programa operacional |
| operationelt program for Açorerne | programa operacional para os Açores |
| operationelt program for Açorerne | Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores |
| operationelt program for landbrugsudvikling | programa operacional de desenvolvimento agrícola |
| operationelt program med deltagelse af flere fonde | programa operacional plurifundo |
| operationelt program med deltagelse af flere fonde | Programa Operacional Plurifundos |
| operationelt program med flerfondsfinansiering | programa operacional plurifundo |
| operationelt program med flerfondsfinansiering | Programa Operacional Plurifundos |
| opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen | estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção |
| PHARE-program om joint venture | programa JOP |
| PHARE-program om joint venture | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns |
| politisk program | programa político |
| produktionsbegrænsende program | programa de limitação da produção |
| program for bekæmpelse af analfabetisme | programa de alfabetização |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças |
| Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| program for genopbygning og udvikling | Programa de Reconstrução e de Desenvolvimento |
| program for genopbygning og udvikling | Programa de Reconstrução e Desenvolvimento |
| program for industrifremme | programa de fomento industrial |
| program for integreret udvikling | Programa de Desenvolvimento Integrado |
| program for landsbyudvikling | programa de renovação rural |
| Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programa de Gestão, Redistribuição de Pessoal e Informação1989-90 |
| program for national genopretning | programa nacional de recuperação |
| program for overholdelse af konkurrencereglerne | programa de conformidade |
| program for sammenlægning af jordlodder | programa de emparcelamento |
| Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola |
| program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos |
| program for udtagning af ressourcer | programa de retirada de recursos da produção |
| program for vand til vildtlevende dyr | programa de "Água para a Fauna Selvagem" |
| Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Programa Económico e Cultural UE-Índia |
| program for økonomisk omstrukturering | programa de reestruturação económica |
| program mod kursrisici | sistema contra os riscos cambiais |
| Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia |
| Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental |
| program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programa para a promoção de sociedades mistas de PME e outros acordos comuns |
| program til konsolidering af virksomheder | programa de consolidação das empresas |
| Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares |
| Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África |
| programmet for udveksling af erfaringer | programa de intercâmbio de experiências |
| quick start-program | programa de arranque rápido |
| Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses |
| Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias |
| særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos |
| Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| særligt program for udvikling af den portugisiske industri | Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa |
| Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia |
| udarbejdelse af et program | constituição de um programa |
| vejledende program for fællesskabsbistand | programa indicativo de ajuda comunitária |