| English | German |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| Central Agency for Joint Financing of Development Programmes | Zentralvermittlungsstelle für Mitfinanzierung von Entwicklungsplänen |
| Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen |
| Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogen Energiepotentials |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen-und Stahlrevieren |
| Expanded Program of Technical Assistance | Programm der technischen Hilfe für Entwicklungsländer (im Rahmen der UNO) |
| Expanded Program of Technical Assistance | Plan der technischen Hilfe für Entwicklungsländer (im Rahmen der UNO) |
| in-program change of a contract | Änderung eines laufenden Vertrags |
| Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk |
| integration of programmes | Vereinheitlichung von Programmen |
| integration of programmes | Zusammenfassen von Programmen |
| integration of programmes | Programmkoordinierung |
| Multiannual programme for the development of European statistics on services | Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik |
| Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene |
| multilateral programme of action | multilaterales Aktionsprogramm |
| program for the development of a region | Gebietsentwicklungsplan |
| program of action | Aktionsplan |
| program of contingent oil demand restraint measures | Programm von Eventualmaßnahmen zur Drosselung der Olnachfrage |
| program of demand restraint measures | Programm für Maßnahmen zur Nachfragedrosselung |
| program of social development | Sozialprogramm |
| program of social development | Programm der sozialen Entwicklung |
| program of work | Arbeitsprogramm |
| Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programm zur Förderung der Gründung von Joint Ventures in mittel-und osteuropäischen Ländern |
| Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technische Hilfe zugunsten der Neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei |
| programme for the development of a region | Gebietsentwicklungsplan |
| programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| programme of Action for Cooperation in Economics | Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften |
| programme of exchanges of experience | Programm für den Erfahrungsaustausch |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| programme of work | Arbeitsprogramm |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| Special Emergency Programme for the Horn of Africa | Soforthilfeprogramm für das Horn von Afrika |
| Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa second stage | Sonderprogramm zugunsten armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Saharazweite Phase |
| Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland |
| Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores | Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" |
| Specific programme for the development of Portuguese agriculture | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme |
| substantial new programme of action | wesentliches neues Aktionsprogramm |