| French | English |
| cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
| cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
| cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits |
| hors plus-value | net profits before surpluses on revaluation of assets |
| impôt sur la plus-value | capital gains tax |
| plus-value | added value |
| plus-value | exchange premium |
| plus-value | value added |
| plus-value | agio |
| plus-value de réévaluation | revaluation appreciation |
| plus-value de réévaluation non réalisée | appraisal surplus |
| plus-value nette | net appreciation |
| plus-value nette du bétail | net appreciation on livestock |
| pourcentages de plus-value | overprice percentages |
| taux de recouvrement de la plus-value | rent recovery index |