Terms for subject Economics containing offset

English	Russian
agreement to offset payments	соглашение о взаимном зачёте платежей
arrangement to offset payments	соглашение о взаимном зачёте платежей
as a reciprocal offset	в качестве взаимозачёта
as an offset against	в качестве компенсации
as an offset against further payments	в зачёт последующих платежей
be offset	компенсировано (teterevaann)
be offset by	уравновешиваться (чем-либо A.Rezvov)
be offset by	нейтрализоваться (чем-либо A.Rezvov)
be offset by	сдерживаться (чем-либо A.Rezvov)
heavy offset pressmen	печатники на тяжёлых офсетных машинах
losses offset	компенсация убытков (WiseSnake)
losses offset	зачёт убытков (WiseSnake)
more than offset the tendency	преодолеть тенденцию (A.Rezvov)
mutual offset of debits and credits	взаимное погашение дебетовых и кредитовых записей
mutual offset of liabilities	взаимозачёт обязательств
offset a balance	сводить баланс
offset a debt	засчитывать долг
offset a decline in revenue	компенсировать падение доходов (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
offset a loss	компенсировать потерю
offset against	учитывать в счёт (ч-либо)
offset against a claim	производить зачёт требования
offset balances	компенсировать сальдо
offset balances	компенсировать остатки
offset balances	частично покрывать сальдо
offset balances	частично покрывать остатки
offset by	уравновешивать (чем-либо A.Rezvov)
offset by	сводить на нет (чем-либо A.Rezvov)
offset by	компенсировать (чем-либо A.Rezvov)
offset claim	требование о зачёте
offset contract	сделка "оффсет"
offset costs	компенсировать издержки (offset = to balance one influence against an opposing influence, so that there is no great difference as a result (Cambridge Academic Content Dictionary) • Those costs could be offset by revenue the district will generate from redevelopment projects in the area. • “To help reduce costs for its customers, FortisBC purchases gas in the summer when prices are lower and stores it so that lower-cost gas is available to customers in winter months when they need it. In addition, FortisBC sells any surplus gas back to the market to further offset costs and passes those savings on to its customers,” the company said in a news release. (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver)
offset costs	компенсировать расходы (offset = to balance one influence against an opposing influence, so that there is no great difference as a result (Cambridge Academic Content Dictionary) • Those costs could be offset by revenue the district will generate from redevelopment projects in the area. ART Vancouver)
offset credit	компенсационная квота с правом продажи
offset credit	реализуемая компенсационная квота
offset credit	компенсационная квота
offset deal	офсетная сделка (dimock)
offset deal	зачёт покупок и продаж (в клиринговой системе)
offset dollar	расчётный доллар
offset dumping	сбалансировать демпинг
offset economic shocks	гасить экономические шоки (A.Rezvov)
offset expenses	возмещать расходы
offset items on a balance sheet	сводить баланс
offset of claim	компенсация долгового требования
offset of counter claims	зачёт встречных требований
offset of counter claims	зачёт взаимных требований
offset of debt	погашение задолженности
offset of debts	взаимозачёт долгов
offset of mutual claims	зачёт встречных требований
offset of mutual claims	зачёт взаимных требований (webbeauty)
offset of mutual debts	зачёт взаимных долгов
offset of payments	взаимозачёт платежей
offset of reciprocal claims	зачёт встречных требований
offset of reciprocal claims	зачёт взаимных требований
offset payment	взаимный зачёт
offset payments	производить взаимозачёт платежей
offset payments	взаимозачитывать
offset risks	минимизировать риски (ClickEsc)
offset the costs	возмещать затраты
offset the recognized amounts	засчитывать признанные суммы (Konstantin 1966)
offset the risk	компенсировать риск
offset the value	компенсировать стоимость
offset to deficit	возмещение дефицита
offset transaction	офсетная сделка
partial offset	частичный зачёт (в счёт долга)
photo-offset	фотоофсетный
reciprocal offset	взаимозачёт
right of offset	право банка арестовать депозиты заёмщика для погашения просроченного кредита
right of offset	право банка на арест вкладов заёмщика для погашения просроченного кредита
right to offset	право на удержание
tradable offset credit	реализуемая компенсационная квота
tradable offset credit	компенсационная квота с правом продажи
tradable offset credit	компенсационная квота