Terms for subject Economics containing obligations

French	Italian
dette publique en obligations	debito pubblico consolidato
droit des obligations	diritti di obbligazioni
emprunt par obligations à lots	emissione di obbligazioni a premi
exempter de l'obligation d'autorisation préalable	esentare dall'obbligo d'autorizzazione preventiva
les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés	i diritti e gli obblighi già acquisiti da singoli e da operatori economici restano impregiudicati
lots versés à certains détenteurs d'obligations	premi versati a taluni detentori di obbligazioni
manquement aux obligations contractées	inadempienza sulle obbligazioni
Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
obligation alimentaire	obbligo degli alimenti
obligation au porteur	obbligazione con cedole al portatore
obligation contractuelle du titulaire de la police	obbligazione contrattuale dell'assicurato
obligation de garantie	garanzia di indennizzo
obligation de garantie	cauzione
obligation de garantie	garanzia scritta
obligation de garantie	garanzia di risarcimento danni
obligation de lancer une offre	obbligo di lanciare un'offerta
obligation de non-concurrence	obbligo di non concorrenza
obligation de remboursement	richiesta di rimborso
obligation de s'informer sur le client	"Know your customer" conosci il tuo cliente
obligation d'un débiteur privé	obbligazione di un debitore privato
Obligation démembrée	negoziazione separata delle cedole e del capitale
obligation d'État	obbligazione di Stato
obligation financière	obbligazione
obligation générale de notifier	obbligo generale di notifica
obligation générale imposée par les administrations publiques	obbligo generale imposto dalle amministrazioni pubbliche
obligation légale ou réglementaire	obbligo legale o di regolamento
obligation rachetable	obbligazione rimborsabile
obligation souveraine	obbligazione di Stato
obligation substantiellement équivalente	obbligo sostanzialmente equivalente
obligation à prime	obligazione a premio
obligation à revenu variable	obbligazioni di partecipazione
obligations arrivant à échéance	obbligazioni in scadenza
obligations de consolidation de dettes d'Etat	obbligazioni consolidate
obligations en souffrance	obbligazione in sofferenza
obligations en souffrance	obbligazione in mora
obligations monétaires	impegno finanziario
obligations à prime d'émission élevée	deep discount bond
obligations à vue	obbligazioni a vista
porteur d'obligations	obligazionista
porteur d'obligations	creditore obbligazionista
Principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives	Principi in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi consultivi della FAO
rendement des obligations d'État	rendimento dei titoli di Stato
rendement des obligations souveraines	rendimento dei titoli di Stato
respect des obligations fiscales	conformità fiscale
taux des obligations	tasso delle obbligazioni
tirage des obligations	emissione di titoli
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir	valore al quale l'emittente ha ritirato le obbligazioni da convertire