| English | Ukrainian |
| book log | вахтовий журнал |
| entries in the ship's log | виписки із суднового журналу (book) |
| keep a log | вести журнал (book) |
| log book sheet | монтажний журнал |
| operation log | дані про роботу (book) |
| operations log | журнал обліку робіт (book) |
| ship's log | судновий журнал (book) |