| English | Russian |
| arrange an interview | организовывать интервью |
| depth interview | опрос покупателей с целью изучения их поведения |
| employment interview | опрос предпринимателей о возможностях занятости |
| employment interview | опрос о возможностях занятости |
| exit interview | интервью при увольнении (интервью при увольнении (решение финансовых вопросов, объяснение причин увольнения и др. Taras) |
| exit interview | опрос при увольнении (беседа кадровиков с уволенным или увольняющимся сотрудником (решение финансовых вопросов, возврат собственности компании, объяснение причин увольнения и др. Taras) |
| exit interview | заключительная беседа (после окончания срока работы, учебы и т.п.) |
| field interview | экспедиционный метод опроса |
| field interview | опрос путём обхода |
| focus-group interview | целевой опрос |
| follow interview | вторичный опрос |
| give an interview | давать интервью |
| grant an interview | давать интервью |
| group interview | групповая беседа |
| guided interview | направляемая беседа |
| informal interview | неформальная беседа (Andrey Truhachev) |
| informal interview | неофициальное обследование |
| interview allocation | распределение функций опрашивающих |
| interview method | метод опроса |
| interview record | запись результатов обследования |
| interview records | запись результатов опроса |
| interview report | сообщение о результатах опроса |
| interview report | сообщение о результатах обследования |
| job interview | собеседование (bigmaxus) |
| non-interview | семья, не охваченная обследованием |
| non-interview | лицо, не охваченное обследованием |
| nondirective interview | неподготовленное интервью (без заранее подготовленных вопросов) |
| obtain an interview | брать интервью |
| original interview | первоначальный опрос |
| personal interview | личный опрос |
| personal interview | личная встреча |
| personal interview | беседа |
| phone interview | собеседование по телефону (Andrey Truhachev) |
| sales interview | переговоры о возможности продажи |
| sample interview | выборочный опрос |
| selection interview | отборочное собеседование (при приёме на работу • Отборочное собеседование – это решающая беседа, в которой работодатель оценивает Вашу квалификацию по диплому и по опыту работы, Вашу решимость и цели, движущие Вами мотивы, Ваши возможности и тому подобное. Этот вид собеседования самый подробный и наиболее глубокий из всех. • Отсеивающее собеседование: по одежке встречают…
В зависимости от цели выделяют 2 типа собеседований — отсеивающие и отборочные.
Отсеивающее интервью — это первый этап личного взаимодействия рекрутера с кандидатами. Из всех, кто прислал свое резюме на вакансию, менеджер по подбору кадров выбирает соискателей, объективно соответствующих требованиям вакансии.) |
| self-interview | саморегистрация |
| stress interview | целенаправленная беседа (для определения степени компетентности руководителей) |
| travel on interview | поездки для бесед с кандидатами |
| update interviews | ознакомительные интервью |