Terms for subject Economics containing in ... years

English	Russian
close a year in the black	завершить год с прибылью
close a year in the black	завершать год с прибылью
close a year in the red	завершать год с убытком
collection in respect of assessed contributions for prior years	сбор в счёт причитающихся за предыдущие годы долевых взносов
difference in year-to-year demand	изменение спроса от года к году (MichaelBurov)
in the course of the year	в течение года
maturities up to 5 years available in forward FX markets	на рынке валютных форвардов доступны сроки до 5 лет
same period in the previous year	аналогичный период прошлого года (Andrey Truhachev)
same period in the prior year	аналогичный период прошлого года (Andrey Truhachev)
shrink by 4.1 percent this quarter and by another 3.4 percent and 0.8 percent in the first and second quarters of next year, respectively	сокращаться на 4,1 % в текущем квартале и ещё на 3,4 % и 0.8 % соответственно в течение первого и второго кварталов следующего года (контекстуальный перевод; агентства Reuters Alex_Odeychuk)
sink into recession in the first three quarters next year	находиться в рецессии в течение первых трёх кварталов следующего года (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year	налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год (kee46)