Terms for subject Economics containing facts

English	Russian
accidental fact	привходящий факт (A.Rezvov)
accidental fact	несущественный факт (A.Rezvov)
alleged fact of	якобы существующий (о процессе, явлении и т.д. A.Rezvov)
and the fact that it is stipulated by	и обусловлено (Yeldar Azanbayev)
ascertain facts	устанавливать факты
ascertained fact	доказанный факт
be faced with the fact	стоять перед фактом
bring to light facts	обнаруживать факты
circumstances of fact	фактические обстоятельства
come nearest to the observed facts	лучше всего соответствовать наблюдаемым фактам (A.Rezvov)
concealment of material facts	сокрытие существенных фактов
confront with an accomplished fact	поставить перед фактом
consider some of the facts	рассмотрим отдельные факты (A.Rezvov)
convert into a fact	воплощать в жизнь
detect facts	обнаруживать факты
distort facts	искажать факты
distortion of facts	искажение сведений
established fact	доказанный факт
expose facts	обнаруживать факты
face facts	сталкиваться с реальными фактами
fact-finding mission	ознакомительная миссия
fact sheet	фактические данные
find facts	устанавливать факты
find facts	выявлять факты
grave fact	веский факт
ill-grounded fact	малодостоверный факт
impressive fact	веский факт
in form and fact	по форме и по существу
in form and in fact	по форме и по существу
in law and in fact	по закону и на деле
material misstatement of fact	существенное искажение факта
matter-of-fact knowledge	действительное знание (aldrignedigen)
misconstrue facts	извращать факты
misrepresentation of material facts	искажение существенных фактов
plan-fact analysis	план-фактный анализ (Tiny Tony)
present with an accomplished fact	ставить перед свершившимся фактом
proved fact	доказанный факт
reckon with the fact	считаться с фактом (akimboesenko)
relevant fact	соответствующий факт
reside in the fact that	заключаться в том, что (A.Rezvov)
reveal facts	обнаруживать факты
stylised fact	"стилизованный факт" (общее описание какой-либо эмпирически наблюдаемой закономерности, в котором игнорируются незначительные детали A.Rezvov)
stylised facts	связанные события, связанные показатели (термин из области абстрактного мышления, теория призывает рассматривать глобальные тенденции в отрыве от незначительных деталей Tomenko)
stylized fact	"стилизованный факт" (упрощённое изложение эмпирически полученных результатов A.Rezvov)
the fact pertaining to this matter	факт, имеющий отношение к данному вопросу
the fact remains	остаётся фактом
the facts show that	факты говорят о том, что
the key to that problem can be found in the fact that	Ключ к решению данной проблемы может дать тот факт, что
the need-to-know facts	факты, которые надо знать (Alex_Odeychuk)
uncover facts	обнаруживать факты
undeniable fact	неопровержимый факт
with regard to the facts that	принимая во внимание, что (vbadalov)