Terms for subject Economics containing exploitations

French	Spanish
accord d'exploitation	acuerdo de cultivo
achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation	realización del plan de mejora material de la explotación
agent de maîtrise de l'exploitation	inspector de circulación
analyse de l'exploitation	análisis de la explotación
analyse de l'investissement au niveau des exploitations	análisis de la inversión en fincas
analyse des exploitations	análisis de la explotación
analyse du revenu de l'exploitation	análisis del ingreso en la finca
application de formules sociétaires aux exploitations	constitución de empresas agrícolas
autoconsommation des exploitations agricoles	consumo en la propia explotación
autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation	otros impuestos ligados a la producción, netos de otras subvenciones de explotación
autres subventions d'exploitation	otras subvenciones de explotación
bois provenant d'exploitations considérées comme viables	madera proveniente de explotaciones consideradas como viables
bénéfice brut d'exploitation	beneficios brutos de explotación
bénéfice brut d'exploitation	utilidad bruta de operación
bénéfice d'exploitation	ingresos de operación estado de ingreso
capital d'exploitation en agriculture	capital no inmobiliario en agricultura
Centre international d'exploitation de l'océan	Centro Internacional de Desarrollo de los Mares
cessation d'exploitation agricole	cese de actividad agrícola
charge d'exploitation bancaire	gasto de explotación bancaria
charges d'exploitation	gastos de funcionamiento
charges d'exploitation	gastos corrientes
charges d'exploitation des producteurs	cargas de explotación de los productores
chef d'exploitation agricole	jefe de explotación agraria
coefficient d'exploitation	coeficiente de operación
coefficient d'exploitation	coeficiente de explotación
communauté d'exploitation	explotación en común
communauté d'exploitation	agrupación de explotaciones
communautés d'exploitation agricole	comunidades agrícolas
comparaison des caractéristiques de l'exploitation	comparación de explotaciones
compte d'exploitation	cuenta de ingresos
compte d'exploitation	estado de operación
compte d'exploitation	estado de utilidades y pérdidas
compte d'exploitation	cuenta de explotación
compte d'exploitation de l'économie nationale	cuenta de explotación de la economía nacional
compte d'exploitation des employeurs	cuenta de explotación de los empleadores
construction-exploitation-transfert	construcción, explotación y transferencia
Construction-propriété-exploitation-transfert	construcción-posesión-explotación-traspaso
contracter des crédits bancaires au bénéfice du capital d'exploitation	obtención de créditos bancarios para conseguir capital circulante
contrat de location-exploitation	contrato de arrendamiento operativo
contrat de location-exploitation	arrendamiento de explotación
couverture d'une perte courante d'exploitation	cobertura de una pérdida corriente de explotación
coût d'exploitation	coste de explotación de la vía
dettes d'exploitation	deudas de explotación
dettes d'exploitation	deudas de gestión
distributeurs de subventions d'exploitation	simples distribuidores de subvenciones de explotación
données d'exploitation	información empresarial
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo
décomposition de l'excédent d'exploitation	desagregación del excedente de explotación
dépenses d'exploitation	costos de operación
dépenses d'exploitation	costos corrientes
dépenses d'exploitation	gastos de explotación
dépenses d'exploitation	costos de explotación
dépenses d'exploitation	gastos ordinarios de explotación
en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de...
enregistrer une perte courante d'exploitation	registrar una pérdida corriente de explotación
excédent brut d'exploitation de l'économie	excedente bruto de explotación de la economía
excédent d'exploitation	superávit de operación
excédent net d'exploitation de l'économie	excedente neto de explotación de la economía
exploitant dont le chiffre de ventes est inférieur à celui des exploitations	agricultores cuya producción es inferior a la comercial
exploitation abusive	explotación
exploitation abusive	aprovechamiento abusivo
exploitation agricole	empresa agrícola
exploitation agricole	empresa agropecuaria
exploitation agricole	explotación agraria
exploitation agricole d'État	explotación agraria estatal
exploitation agricole mixte	explotación agraria mixta
exploitation agricole à titre accessoire	explotación agrícola subsidiaria
exploitation coordonnée	explotación coordinada
exploitation d'appoint	granja subsidiaria
exploitation d'appoint	empresa secundaria
exploitation de bovins	crianza del ganado vacuno
exploitation de cultures spéciales	explotación de cultivos especiales
exploitation de gisements miniers	explotación de yacimientos mineros
exploitation de production	explotación de venta directa
exploitation de semi-subsistance	explotación de semisubsistencia
exploitation des fonds marins	explotación de los fondos marinos
exploitation des mers	explotación de los mares
exploitation des ressources	explotación de recursos
exploitation du bail	uso del arrendamiento
exploitation du bail	goce del arrendamiento
exploitation du minerai	explotación del mineral
exploitation déloyale dans le commerce	uso comercial desleal
exploitation en faire-valoir direct	explotación personal y directa
exploitation en propre	cultivo personal y directo
exploitation en propre	explotación directa
exploitation en propre avec des immeubles loués	granja propia con bienes arrendados
exploitation entièrement intégrée	explotación totalmente integrada
exploitation extensive	explotación extensiva
exploitation extensive	explotación de cultivo extensivo
exploitation familiale	granja familiar
exploitation familiale	explotación familiar
exploitation familiale agricole	explotación agraria familiar
exploitation forestière	explotación forestal
exploitation fourragère	explotación forrajera
exploitation fruticole	explotación frutícola
exploitation herbagère	explotación de prados y pastos
exploitation intensive	explotación de cultivo intensivo
exploitation intensive	explotación intensiva
exploitation intensive	explotación intensiva de la granja
exploitation intégrée	explotación integrada
exploitation intégrée de réservoirs	explotación conjunta de embalses
exploitation intégrée à but unique	explotación conjunta con fin único
exploitation laitière	explotación lechera
exploitation, maintenance et remplacement	OM y R
exploitation, maintenance et remplacement	operación, mantenimiento y reemplazo
exploitation marginale	granja marginal
exploitation marginale	explotación marginal
exploitation mi-agricole mi-artisanale	empresa agrícola y artesanal
exploitation minière	explotación minera
exploitation minuscule	minifundio
exploitation minuscule	parvifundio
exploitation minuscule	explotación minúscula
exploitation moyenne	granja de tamaño medio
exploitation moyenne	explotación mediana
exploitation moyenne	explotación media
exploitation normale du brevet	explotación normal de la patente
exploitation patrimoniale "odal"	explotación agrícola del tipo "odal"
exploitation protégée	explotación protegida
exploitation sans bétail	explotación sin ganado
exploitation sans rupture de charge	saca sin demora
exploitation sauvage	explotación excesiva
exploitation sauvage	explotación abusiva
exploitation sauvage	sobreexplotación
exploitation type	explotación tipo
exploitation type	explotación representativa
exploitation type	explotación piloto
exploitation viable	explotación viable
exploitation viticole commerciale	explotación vitícola comercial
exploitation à plein temps	explotación de dedicación exclusiva
exploitation à plein temps	explotación a tiempo completo
exploitation à temps partiel	explotación de dedicación parcial
exploitation à temps perdu	explotación familiar dirigida en tiempo de ocio
exploitation à une unité de travail	explotación individual
exploitation économique de la forêt	explotación económica forestal
exploitation économique de la forêt	economía forestal comercial
exploitations rattachées à des institutions	fincas dependientes de instituciones
facilité d'exploitation	flexibilidad de explotación
fiche d'exploitation agricole	ficha de explotación agraria
flux de trésorerie provenant de l'exploitation	fondos de las operaciones
flux réels de l'exploitation	corriente efectiva de recursos de la explotación agrícola
forme d'exploitation	forma de explotación agrícola
frais courants d'exploitation	gastos ordinarios de explotación
frais d'exploitation	costos de operación
frais d'exploitation	gastos de funcionamiento
frais d'installation et d'exploitation	costes de instalación y de explotación
grande exploitation	gran finca
grande exploitation	gran explotación
groupement d'exploitations	agrupación de explotaciones
gérant d'exploitation	gerente de explotación
horaire d'exploitation	horario de operaciones
incident d'exploitation	incidente de explotación
marge bénéficiaire brute de l'exploitation	margen bruto variable de la explotación agrícola
micro-exploitation	minifundio
micro-exploitation	microfundio
mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones
mise en valeur au niveau des exploitations	mejoras a nivel de las explotaciones
mode d'exploitation	forma de explotación agrícola
modernisation de l'exploitation agricole	modernización de la explotación agraria
moyenne exploitation	explotación mediana
petite exploitation	pequeña explotación
petites exploitations comerciales et les moins avancées	empresas pequeñas y menos desarrolladas
placements hors de l'exploitation	inversiones fuera de la explotación agrícola
plan d'exploitation	plan de explotación
plan de développement d'exploitation	plan de desarrollo de las explotaciones
plan de gestion de l'exploitation	plan de explotación predial
plan de gestion de l'exploitation	plan agrícola
plan de gestion de l'exploitation	plan de gestión de la explotación
planification de l'exploitation	planificación de la granja
plan-modèle de gestion de l'exploitation	plan de finca modelo
planning à l'échelon des exploitations	planificación de la explotación
plan-type de gestion de l'exploitation	plan de finca modelo
première exploitation commerciale	primera explotación comercial
prestation d'exploitation	capacidad de kilometraje
produit d'exploitation	producción bruta
produit d'exploitation	producto bruto
produit d'exploitation bancaire	ingreso de explotación bancaria
produit d'exploitation non-bancaire	ingreso de explotación non bancaria
produit global d'exploitation	ingresos globales de explotación
produit net d'exploitation bancaire	ingreso neto de explotación bancaria
programme budgétaire d'exploitation	presupuesto agrícola
programme d'exploitation	plan de explotación
programme de développement des petites exploitations agricoles	Programa de fomento de pequeñas explotaciones agrícolas
prêt d'exploitation	préstamo para operaciones agrícolas
prêt d'exploitation	préstamo de explotación
prêt destiné à créer des exploitations agricoles	préstamo para la creación de explotaciones agrícolas
prêt pour la marche de l'exploitation	préstamo para los gastos de explotación
prêt pour l'acquisition d'exploitations	préstamo para la compra de explotaciones agrícolas
prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations	préstamo a plazo medio para mejorar la explotación
prêts d'exploitation	financiación de los gastos corrientes
quantité annuelle d'exploitation	corta anual
rationalisation de l'exploitation	nacionalización de la explotación
rationalisation des exploitations	nacionalización de la explotación
recettes d'exploitation	fondos de las operaciones
recettes diverses d'exploitation	otros ingresos de explotación
registres de l'exploitation	registros agricolas
remembrement des exploitations	concentración parcelaria
rendement de l'exploitation	rendimiento de la explotación
rentabilité d'exploitation	rendimiento sobre las ventas
revenu d'exploitation	renta
revenu d'exploitation	ingresos agrícolas
revenu d'exploitation	renta de explotación
revenu de l'exploitation	beneficio bruto de la explotación
revenu de l'exploitation	renta
revenu de l'exploitation	ingresos agrícolas
revenu de l'exploitation	renta de explotación
revenu de l'exploitation agricole	renta de la explotación agraria
résultat brut d'exploitation	resultado bruto de explotación
résultat d'exploitation	ingresos de operación estado de ingreso
résultat d'exploitation	resultado de explotación
résultat de l'exploitation agricole	resultado de la explotación agraria
résultats de l'exploitation	resultados de la explotación
secteur d'exploitation	campo de actividad
secteur d'exploitation	sector de actividades
siège d'exploitation principal	principal base operativa
souplesse d'exploitation	flexibilidad de explotación
subvention d'exploitation	subvención de explotación
subventions d'exploitation et à l'importation	subvenciones de explotación y a la importación
succession de l'exploitation agricole	sucesión de la explotación agraria
superficie maximale des exploitations	superficie máxima de las fincas
surface d'exploitation	superficie de explotación
système d'exploitation	sistema de explotación
système d'exploitation	sistema operativo
système d'exploitation agricole	sistema de explotación agraria
système de propriété-exploitation	sistema de cultivo personal directo
système de propriété-exploitation	sistema de explotación directa
taux d'exploitation	intensidad de cultivo
transactions en capital qui ont lieu entre exploitations dans le secteur agricole	transacciones de capital dentro del sector agrícola o entre explotaciones
transfert des techniques d'exploitation	transmisión de tecnología práctica
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	transferencia familiar de fincas
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	transferencia de fincas dentro de la familia
unité d'exploitation	unidad de explotación
valeur de l'exploitation	valor de la explotación agrícola
ventes nulles par les exploitations	explotación agrícola no comercial
âge d'exploitation	edad de explotación
âge d'exploitation	edad de aprovechamiento
économies d'exploitation	economías de explotación
établissement d'exploitations familiales sous la forme sociétaire	constitución en sociedad mercantil de una explotación familiar
îlot d'exploitation	islote de explotación