Terms for subject Economics containing exploitation

French	Russian
accord d'exploitation	сельскохозяйственная деятельность по договору
actifs hors exploitation	неоперационные активы (traducteur1983)
application de formules sociétaires aux exploitations	регистрация сельскохозяйственного предприятия в качестве юридического лица
autoconsommation des exploitations agricoles	потребление фермерских домохозяйств
Autres charges d'exploitation	Прочие операционные расходы (natella_l)
besoin en fond de roulement d'exploitation	оборотные средства (ako)
budget d'exploitation	текущий бюджет
budget d'exploitation	смета текущих затрат
bénéfice brut d'exploitation	валовая прибыль от основной деятельности
capital d'exploitation en agriculture	капитал, полученный от кредитов помимо ипотечных
coefficient d'exploitation	операционный коэффициент
communautés d'exploitation agricole	общины фермеров
communautés d'exploitation agricole	фермерские сообщества
compte d'exploitation	счёт прибылей и убытков
compte d'exploitation générale	счёт прибылей и убытков
compte économique des exploitations agricoles	экономические отчеты сельскохозяйственного предприятия
coût d'exploitation fixe	постоянные затраты
crédit d'exploitation	кредит предприятия
dettes d'exploitation	фермерская задолженность
déficit d'exploitation	текущий дефицит
dépenses d'exploitation	производственные затраты
dépenses d'exploitation	затраты на эксплуатацию
dépenses d'exploitation	издержки производства
dépenses d'exploitation	реализационные издержки
dépenses d'exploitation	текущие затраты на сельскохозяйственную деятельность
excédent d'exploitation	резерв, образованный путём отчислений из прибылей от операций
exploitant dont le chiffre de ventes est inférieur à celui des exploitations commerciales	полупромышленный сельскохозяйственный производитель
exploitation agricole à titre accessoire	подсобное хозяйство
exploitation auxiliaire d'une entreprise	подсобное хозяйство предприятия
exploitation des ressources naturelles	хозяйственное освоение природных ресурсов
exploitation des ressources naturelles	освоение природных ресурсов
exploitation des ressources naturelles de l'Arctique	освоение природных ресурсов Арктики
exploitation des ressources naturelles de l'Arctique	освоение и использование природных ресурсов арктических территорий
exploitation des ressources naturelles de l'Arctique	хозяйственное освоение арктических ресурсов
exploitation directe	непосредственное использование (I. Havkin)
exploitation directe	непосредственная эксплуатация (предприятия самим собственником Пума)
exploitation en faire-valoir direct	прямое владение
exploitation en propre	управление собственной фермой
exploitation en propre avec des immeubles loués	собственная ферма с арендуемым имуществом
exploitation familiale	семейное фермерское хозяйство
exploitation familiale	семейная ферма
exploitation mi-agricole mi-artisanale	сельскохозяйственное ремесленное предприятие
exploitation minuscule	мелкое хозяйство в Шотландии
exploitation minuscule	небольшая ферма
exploitation minuscule	крофт
exploitation patrimoniale "odal"	типичная ферма
exploitation à plein temps	полная занятость на ферме
exploitation à plein temps	полная занятость в сельском хозяйстве
exploitation à temps partiel	частичная занятость в сельском хозяйстве
exploitation à une unité de travail	ферма, где работает один человек
exploitation à une unité de travail	единоличное хозяйство
exploitations rattachées à des institutions	ведомственные предприятия сельского хозяйства
exploitations rattachées à des institutions	государственные предприятия сельского хозяйства
flux réels de l'exploitation	фактическое движение денежных средств через ферму
frais courants d'exploitation	текущие оперативные расходы
frais d'exploitation	затраты на эксплуатацию
frais d'exploitation	реализационные издержки
marge brute d'exploitation	прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации (eugeene1979)
marge bénéficiaire brute de l'exploitation	переменная валовая прибыль фермы
mode d'exploitation	способ ведения хозяйства (I. Havkin)
placements hors de l'exploitation	инвестиции за пределами собственного хозяйства
plan de gestion de l'exploitation	карта фермы
planification de l'exploitation	планирование сельскохозяйственной деятельности
programme budgétaire d'exploitation	бюджетный план фермы
prévisions d'exploitation	расчёт эксплуатации (maximik)
prêt d'exploitation	кредит на сельскохозяйственную деятельность
prêt destiné à créer des exploitations agricoles	ссуда на оборудование фермы
prêt pour la marche de l'exploitation	кредит на покрытие производственных расходов
prêt pour l'acquisition d'exploitations	ссуда на покупку фермы
prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations	среднесрочная ссуда фермеру на улучшение земельных условий
prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations	среднесрочная ссуда на мелиорацию земель
prêts d'exploitation	финансирование текущих затрат
registres de l'exploitation	учётная документация фермы
remembrement des exploitations	укрупнение хозяйств
remembrement des exploitations	укрупнение ферм
revenu d'exploitation	доходы от основной деятельности
revenu d'exploitation	операционные доходы
revenu d'exploitation	прибыль от основной деятельности
revenu d'exploitation	доходы от реализации
revenu d'exploitation	поступления от профильной деятельности
société d'exploitation aurifère	золотодобывающая компания (eugeene1979)
société d'exploitation d'or	золотодобывающая компания (eugeene1979)
système de propriété-exploitation	система сельского хозяйства, при которой землевладельцы ведут хозяйство на принадлежащей им земле
taux d'exploitation	интенсивность земледелия
terme de mise en exploitation	срок ввода в действие
transactions en capital qui ont lieu entre exploitations dans le secteur agricole	внутрисельскохозяйственные кредитные сделки
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	внутрисемейные передачи ферм
unité d'exploitation	бизнес-единица B.U. от английского "business unit" (Sherlocat)
valeur de l'exploitation	оценочная стоимость фермы
ventes nulles par les exploitations	нетоварное сельское хозяйство
établissement d'exploitations familiales sous la forme sociétaire	регистрация семейной фермы в качестве юридического лица