| English | French |
| a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community | une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme |
| Advisory Committee on Coordination in the field of Industrial Development | Comité consultatif sur la coopération en matière de développement industriel |
| African Charter for Popular Participation in Development and Transformation | Charte africaine de la participation populaire au développement et à la transformation |
| African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development | Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement |
| Arab Bank for Economic Development in Africa | Banque arabe pour le développement économique en Afrique |
| Arab Bank for Economic Development in Africa | Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique |
| Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development | Conférence ministérielle pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement |
| Asian and Pacific Symposium of Non-Governmental Organisations on Women in Development | Colloque d'organisations non gouvernamentales d'Asie et du Pacifique sur la participation des femmes au développement |
| Association of Agricultural Development Planners in Africa | Association des planificateurs du développement agricole en Afrique |
| Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific | Association d'Asie et du Pacifique des institutions financières de développement |
| Caribbean Group for Cooperation in Economic Development | Groupe des Caraïbes pour la coopération dans le développement économique |
| Christian Action for Development in the Caribbean | Action chrétienne pour le développement dans les Caraïbes |
| Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans la mer de Chine méridionale |
| Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement |
| Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development | Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle de la femme dans le développement |
| Conference on Economic Development in Central and Eastern Europe | Conférence sur le développement économique en Europe centrale et orientale |
| Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement |
| continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres |
| Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome | Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise |
| to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| Environment and Development in the Third World | Environnement et développement du tiers monde |
| EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | programme européen de reconstruction et de développement |
| European programme for reconstruction and development in South Africa | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| Franco-African Conference on Women in Development | Conférence franco-africaine sur la participation des femmes au développement |
| Gender in Development Programme | programme pour l'intégration des femmes au développement |
| Gender in Development Programme | Programme de développement intégrant hommes et femmes |
| in the course of development | en voie de développement |
| in the process of development | en voie de développement |
| Integrating gender issues in development cooperation | Intégration des questions de genre dans la coopération au développement |
| Inter-Divisional Working Group on Women in Development | Groupe de travail interdivisionnaire sur la participation des femmes au développement |
| International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa | Conférence internationale sur la participation populaire au processus de redressement économique et de développement de l'Afrique |
| International Corporation for Development Financing in Africa | Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique |
| International Financial Corporation for Investment and Development in Africa | Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique |
| Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development | Atelier interrégional sur le rôle des femmes dans un développement durable et écologiquement rationnel |
| Joint Inter-Agency Programme for the Integration of Women in Development | Programme interinstitutions commun pour l'intégration des femmes au développement |
| Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development | Déclaration de Kadoma sur la participation effective des ONG aux activités locales et mondiales en faveur du développement de l'enfant |
| mainstreaming the gender perspective in the development | Intégration des questions de genre dans la coopération au développement |
| multi-regional fund for development in Africa | fonds multirégional pour le développement africain |
| New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990 |
| Non-Governmental Organization Symposium on Women in Development | Colloque d'organisations non gouvernamentales sur la participation de femmes au développement |
| overall development plan in the regions lagging behind | programme global de développement régional dans les régions à retard structurel |
| Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle |
| Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle |
| Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle |
| Programme for economic recovery and development in Africa | Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 |
| Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | Programme d'assistance directe en production animale aux projets nationaux de développement rural |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| Project for Training in Rural, Economic and Social Development | Projet de formation en matière de développement rural, économique et social |
| Regional Conference on the Integration of Women in Development | Conférence régionale sur l'integration de la femme au développement |
| Regional Conference on the Integration of Women in Development of Latin America and the Caribbean | Conférence régionale sur l'intégration des femmes au développement de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| Regional Ministerial Conference on Women in Development | Conférence ministérielle régionale sur la participation des femmes au développement |
| Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de l a croissance économique et du développement dans les pays en développement |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée 1994-1998 |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Struder développement régional |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions |
| those active in development | les acteurs du développement |
| twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals | Plan d'action de l'UE en douze points à l'appui des objectifs du millénaire pour le développement |
| Working Group on industrial development in the ACP countries | groupe de travail sur le développement industriel dans les Etats ACP |
| Working Party on Urban Development in the ACP Countries | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP |
| Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP" |