Terms for subject Economics containing development

English	German
a broadly balanced development	eine im ganzen ausgewogene Entwicklung
a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community	eine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft
advanced development	Projektentwicklung
advanced development	Entwicklungsmuster
Adventist Development and Relief Agency	Adventistische Entwicklungs-und Katastrophenhilfe
Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
African Development Bank	Afrikanische Entwicklungsbank (ADB)
African Development Fund	Afrikanischer Entwicklungsfonds
after the development period	wirtschaftliche Massnahme
after the development period	produktive Massnahme
Agenda 21 on Environment and Development	Agenda 21
agricultural development	landwirtschaftliche Entwicklung
agricultural development	Entwicklung der Landwirtschaft
Agricultural Development Operational Programme	operationelles Agrarentwicklungsprogramm
agricultural development plan	Agrarentwicklungsplan
agricultural development programme	landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm
agricultural development programme	Programm für die landwirtschaftliche Entwicklung
aim of development	Entwicklungsziel
alternative economic development	alternative wirtschaftliche Entwicklung
Arab Bank for Economic Development in Africa	Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika
Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations	Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen
Asian and Pacific Development Centre	Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums
Asian Development Bank	Asiatische Entwicklungsbank
Association for Development Aid	Arbeitsgemeinschaft für Entwicklungshilfe e.V.
Association for Development Studies	Arbeitskreis Entwicklungspolitik e.V.
Association for the Development of Franco-Arab Relations	Vereinigung für die Entwicklung der arabisch-französischen Beziehungen
authorize development	die Baubewilligung erteilen
balanced development	ausbilanzierte Entwicklung
Black Sea Trade and Development Bank	Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank
Bureau of Research and Development	Amt für Forschung und Entwicklung
business development	Wirtschaftsförderung
capital market development	Entwicklung des Kapitalmarktes
Caribbean Development Bank	Karibische Entwicklungsbank
Central Agency for Joint Financing of Development Programmes	Zentralvermittlungsstelle für Mitfinanzierung von Entwicklungsplänen
Centre for Development Research	Zentrum für Entwickungsforschung
Centre for Private Development	Zentrum für private Entwicklung
Centre for the Development of Enterprise	Zentrum für Unternehmensentwicklung
clean development mechanism	Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung
cohesion of European economic development	Zusammenhalt der wirtschaftlichen Entwicklung Europas
Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums
Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung
Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes
Committee on Economic Affairs and Development	Ausschuss für Wirtschaft und Entwicklung
Committee on Social Development	Ausschuss für soziale Entwicklung
Committee on the Development and Conversion of Regions	Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung
Committee on the Development and Conversion of Regions	Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Committee on the Development and Reconversion of Regions	Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung
Committee on the Development and Reconversion of Regions	Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Committee on Trade and Development	Ausschuss für Handel und Entwicklung
Committee on Trade and Development	Ausschuss für Handel und EntwicklungCTD
community development	Gemeindeentwicklung
community development	Gemeinschaftsentwicklung
community development	Community Development
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK
Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network	Gemeinschaftsaktion zur Schaffung von Unternehmens- und Innovationszentren und zum Aufbau ihrer Netzorganisation
Community policy on rural development	Gemeinschaftspolitik zur ländlichen Entwicklung
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogen Energiepotentials
comprehensive plan of development	komplexer Entwicklungsplan
continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States	Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten
to contribute to the lasting development of the region	zur anhaltenden Entwicklung der Region beitragen
Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development	Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development	Uebereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development	OECD Paris - 1960
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft un der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung
Cooperation Agreement on Partnership and Development	Kooperationsabkommen über Partnerschaft und Entwicklung
Council for the Development and Reconstruction	Rat für Entwicklung und Wiederaufbau
Council of Europe Development Bank	Entwicklungsbank des Europarates
country at low stages of economic development	Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet
credits for technical development	technischer Entwicklungskredit
cyclical development	Konjunkturphase
Declaration on the guiding principles for sustainable development	Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung
Department for Development, Support and Management Services	Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung
Department for Policy Coordination and Sustainable Development	Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung
Department of Development Aid	Hauptabteilung für Entwicklungshilfe
Department of Technical Cooperation for Development	Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen
design and development phase	Etappe von Konstruktion und Entwicklung
design and development phase	Phase der Konstruktions- und Entwicklungsarbeiten
development activity	Entwicklungstätigkeit
development agent	Entwicklungshelfer
development agent	Entwicklungsberater
development and production phase	Etappe der Entwicklung und Fertigung
development area	Gewerbegebiet
development area	Siedlungsgebiet
development area	Baugelände
development area	Förderungsgebiet
Development Assistance Committee	Ausschuss für Entwicklungshilfe
Development Assistance Committee	Entwicklungshilfeausschuss
Development Assistance Committee	Komitee für Entwicklungshilfe
development axis	Entwicklungsachse
development bank	Entwicklungsbank (spezielles Kreditinstitut zur Bereitstellung finanzieller Mittel bei der Realisierung kapitalistischer Entwicklungshilfe)
development bank for Palestine	Entwicklungsbank für Palästina
development batch	Nullserie
development batch	Versuchsserie
development batch	Testserie
development centre	Entwicklungszentrum
development company	Gesellschaft zur Erschließung von Bauland
Development Cooperation Field Inspectorate	Aufsichtsbehörde für entwicklungspolitische Zusammenarbeit in Velde
development cooperation policy	entwicklungspolitische Zusammenarbeit
development costs	Entwicklungskosten (für wissenschaftlich-technische Projekte)
development department	Konstruktionsbüro
development department	Entwicklungsbüro
development department	Entwurfsabteilung
development economics	Ökonomie der Entwicklungsstadien
development expenses	Kosten für Erschließung
Development Finance Agency	Finanzierungsgarantie GesmbH
Development Finance Cooperation Committee	Ausschuss für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung
development finance undertaking	Finanzunternehmen für Entwicklung
development financing	Entwicklungsfinanzierung
development gap	Entwicklungsabstand
development group	Entwicklungsgruppe (zur Produktions- bzw Investitionsvorbereitung)
development loan	Entwicklungskredit
development loan	Entwicklungsanleihe
development loan	Entwicklungsdarlehen
development loan fund	Unterstützungsfonds für Entwicklungsländer
development loan fund	Entwicklungsanleihefonds
development NGO	in der Entwicklung tätige NRO
development nucleus	Wachstumspol
development nucleus	Entwicklungspol
development objective	Entwicklungsziel
development of earnings	Einkommensdynamik
development of economic fundamentals	Entwicklung der fundamentalen Wirtschaftsdaten
development of economic resources	Erschließung der ökonomischen Ressourcen
development of export trade	Exportentwicklung
development of export trade	Exportförderung
development of fresh activities	Schaffung neuer Arbeitsmöglichkeiten
development of land	Baulanderschließung
development of land	Erschließung von Bauland
development of methods	Vervollkommnung der Methodik
development of methods	methodische Erarbeitung
development of technologies	Entwicklung von Technologien
development of the more peripheral regions	Förderung der peripheren Regionen
development of trade	Entwicklung des Handelsverkehrs
development of water resources	wasserwirtschaftliche Erschließung eines Gebietes
development oriented investment expenditure	entwicklungsträchtige Investitionsausgabe
development period	Entwicklungszeitraum
development phase	Etappe der Versuchskonstruktion
development phase	Entwicklungsstadium
development plan	Entwicklungsplanung
development plan	Entwicklungsplan
development policy	Entwicklungspolitik
development policy	Entwicklungsprogramm
development program	Entwicklungsprogramm
development programme	Entwicklungsprogramm
development project	Entwicklungsvorhaben
development project	Entwicklungsprogramm
development project	Ausbauvorhaben
development region	Entwicklungsgebiet
development research	Entwicklungsforschung (mit dem Ziel der Entwicklung eines neuen Erzeugnisses oder Fertigungsverfahrens)
development scheme	Ankurbelung
development shop	Versuchsabteilung (eines Werkes)
development shop	Abteilung für Versuchsproduktion
development shop	Versuchs Werkstatt
development support	produktionsseitige Sicherung von Konstruktions- und Vervollkommnungsarbeiten (z.B. Herstellung von Modellen, experimentellen Teilen, Versuchsmustern)
development support	Entwicklungs Unterstützung
development target	Entwicklungsziel
development team	Entwicklungsteam
development team	Entwicklungsgruppe
development & test	Entwicklung und Prüfung
development trials	Prüfungen während der Entwicklungsphase
development trials	Prüfungen während der Entwicklung
development type	Entwicklungsmuster
development type	Versuchsmuster
development type	Funktionsmuster
development volunteer	Entwicklungshelfer
development worker	Entwicklungshelfer
development zone	industrielles Entwicklungsgebiet
Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid	Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe
Directorate-General for regional development	Generaldirektion für Regionalentwicklung
Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention	Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome
to draw up programmes indicating foreseeable developments in production	Programme für Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen
Economic and Development Review Committee	Prüfungsausschuss für Wirtschafts- und Entwicklungsfragen
Economic Development Institute	Institut für Wirtschaftsentwicklung
economics of sustainable development	Ökonomie für die umweltverträgliche Entwicklung
endogenous development potential	endogenes Entwicklungspotential
engineering development	Konstruktionsvervollkommnung
engineering development	Musterentwicklung
engineering development test	Prüfung während der technischen Entwicklung
environmentally sound development	umweltverträgliche Entwicklung
EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy	EU-Verhaltenskodex im Hinblick auf die Arbeitsteilung im Bereich der Entwicklungspolitik
European Association for Information on Local Development	Europäischer Verein für Information über ländliche Entwicklung
European Association for Information on Local Development	Europäische Vereinigung für Informationen über die lokale Entwicklung
European Association of Development Agencies	Vereinigung regionaler Entwicklungsagenturen
European Centre for Regional Development	Europäisches Zentrum für regionale Entwicklung
European Consultative Forum on the environment and sustainable development	Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
European development agency	europäische Entwicklungsagentur
European Development Days	Europäische Entwicklungstage
European Development Fund	Europäischer Entwicklungsfonds (EEF, EDF)
European Development Fund Committee	Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds
European Development Pole	Europäischer Entwicklungsschwerpunkt
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa	Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas
European programme for reconstruction and development in South Africa	Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas
European Regional Development Fund	Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE, ERDF)
European Regional Development Fund Committee	Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung
European research and development agency	Europäische Behörde für Forschung und EntwicklungProjekt
European Society for Environment and Development	Europäische Gesellschaft für Umwelt und Entwicklung
European Spatial Development Perspective	Entwicklungsplan für den Gemeinschaftsraum
European Spatial Development Perspective	Europäisches Raumentwicklungsschema
European Spatial Development Perspective	Europäisches Raumentwicklungskonzept
European Spatial Development Perspective	Europäische Raumentwicklungsperspektive
executives development	Aus- und Weiterbildung von Führungskräften
executives development	Kaderfortbildung
executives development	Qualifizierung der Kader
exploitation and development of forestry resources	Nutzung und Entwicklung der forstwirtschaftlichen Ressourcen
exploration and development project	Vorhaben der Exploration und der Erschliessung
exploratory development	Musterentwicklung
exploratory development	Versuchsentwicklung
exploratory development goal	Forschungs- und Entwicklungsziel
extent to which indigenous development potential can be mobilised	Aufwertung des örtlichen Entwicklungspotentials
farm development plan	Betriebsentwicklungsplan
farm development plan	Agrarentwicklungsplan
Federal Committee on Development Policy	Bundesausschuss Entwicklungspolitik
Federal Office for Economic Development and Labour	Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit
Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme	Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung
fiscal developments	budgetäre Entwicklung
Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development	Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas
forestry development	Anbau des Waldes
Framework Programme for Research and Development	Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung
Funds for development on "soft" terms	Hilfe zu weichen Bedingungen
general aid for the purchase and development of technology	allgemeine Beihilfe für den Kauf und die Entwicklung von Technologie
general framework of regional development	allgemeiner Rahmen für die regionale Entwicklung
General Urban Development Plan	Bauleitplan
geographically determined Committee competent for development	für Entwicklungsfragen zuständiger geografischer Ausschuss
German Development Institute	Deutsches Institut für Entwicklungspolitik GmbH
German Foundation for International Development	Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung
German Investment and Development Company	Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft
German Investment and Development Company	Deutsche Finanzierungsgesellschaft für Beteiligungen in Entwicklungsländern GmbH
Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States	Konferenz über die Entwicklung der kleinen Inselstaaten
goal of development	Entwicklungsziel
Greek Local Government and Local Development Corporation	Griechische Gesellschaft für lokale Selbstverwaltung und Entwicklung
housing development plan	Wohnungsbauprojekt
human development indicator	Indikator der menschlichen Entwicklung
human-centred sustainable development	dauerhafte Entwicklung im Dienste des Menschen
hydroelectric development	hydroelektrische Anlage
in the course of development	in der Entwicklung begriffen
in the process of development	in der Entwicklung begriffen
Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change	Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel
industrial development	industrielle Erschließung
Industrial Development Agency	Agentur für Industrieentwicklung
Industrial Development Board	Rat für industrielle Entwicklung
Industrial Development Decade for Africa	Industrie-Entwicklungs-Dekade für Afrika
industrial development grant	industrielle Förderungsprämie
Institute of Agricultural Development in Central and Eastern Europe	Institut für Agrarentwicklung in Mittel- und Osteuropa
Institute of Regional Development	Institut für regionale Entwicklung
instrument of economic development	Instrument für die wirtschaftliche Entwicklung
integrated development	integrierte Entwicklung
integrated development framework	Konzept integrierter Entwicklung
integrated development operations	integrierte Entwicklungsmaßnahme
integrated development operations	integrierte Entwicklungsaktionen
integrated development programme	Integriertes Entwicklungsprogramm
integrated development programme	integriertes Entwicklungsprogramm
integrated development programme at regional level	integriertes Entwicklungsprogramm auf regionaler Ebene
Integrated development programmes	Integrierte Entwicklungsprogramme
Integrated Food Assisted Development Programme	integriertes Nahrungshilfeentwicklungsprogramm
Inter-American Development Bank	Interamerikanische Entwicklungsbank
Inter-American Development Bank	Entwicklungsbank für die lateinamerikanischen Länder
interim development	zwischenzeitliche Entwicklung
International Association of Local Development Agencies	Internationale Vereinigung von Beratungsstellen für lokale Entwicklung
International Development Association	Internationale Entwicklungsorganisation
International Development Association	Internationale Entwicklungsgesellschaft
international development finance institution	internationales entwicklungspolitisches Finanzinstitut
international development strategy	internationale Entwicklungsstrategie
International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade	Internationale Entwicklungsstrategie der zweiten Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen
International Fund for Agricultural Development	Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
Interservice Committee for Research and Development	Zwischendienstlicher Ausschuss für Forschung und Entwicklung
investment in Research and Development	Investition in Forschung und Entwicklung
key macroeconomic development goals	gesamtwirtschaftliche Eckwerte
land development	Geländeerschließung
Land development board	Landesentwicklungsanstalt
land development company	Forstkulturgesellschaft
law of planned proportional development of economy	proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft
law of planned proportional development of economy	Soz, Pol Ök Gesetz der planmäßigen
law on regional development	Gesetz für die regionale Entwicklung
to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire	die Einwohner der von ihnen erstrebten wirtschaftlichen Entwicklung entgegenfuehren
letter of development policy	Stellungnahme zur Entwicklungspolitik
level of development	Entwicklungsstand (z.B. eines Landes)
level of development	Entwicklungsniveau
level of socio-economic development	wirtschaftlicher und sozialer Entwicklungsstand
level of socio-economic development	sozioökonomischer Entwicklungsstand
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities	Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities	Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen
Linking Relief, Rehabilitation and Development	Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung
Livestock Marketing Development project	Projekt für die Entwicklung des Viehabsatzes
local development and employment initiative	lokale Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiative
Local Rural Development Programme	Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums
long-run development	langfristige Entwicklung
long-term development	langfristige Entwicklung
macroeconomic developments	gesamtwirtschaftliche Entwicklung
management development	Herausbildung von Führungskräften
management development	Führungskaderqualifizierung
management development	Förderung künftiger Führungskräfte
management system development	Entwicklung des Managementsystems
marketing development	Absatzförderung
marketing development	Absatzentwicklung
measures aiming at internally-generated development	Maßnahmen zur endogenen Entwicklung
measures for economic development	Maßnahmen zur ökonomischen Entwicklung
measures for economic development	wirtschaftsfördernde Maßnahmen
merchandise development department	Abteilung für Warenentwicklung (im Zusammenhang mit der Bedarfsforschung des Handels)
Merseyside Integrated Development Operation	integrierte Entwicklungsmaßnahme Merseyside
Minister of Development Cooperation	Minister für Entwicklung und Wirtschaftliche Zusammenarbeit
Monitoring Committee for the global grant for local development	Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung
Monterrey Financing For Development Conference	Konferenz von Monterrey über die Entwicklungsfinanzierung
Multiannual programme for the development of European statistics on services	Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik
multi-regional fund for development in Africa	multiregionaler Fonds für die afrikanische Entwicklung
National Advisory Council for Development Cooperation	Nationaler Rat für Entwicklungszusammenarbeit
National Agency for Reconstruction and Development	Nationale Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung
National Board for Industrial and Technical Development	Zentralamt für industrielle und technische Entwicklung
Netherlands Development Organisation	Organisation für die Entwicklungszusammenarbeit
Netherlands Organisation for International Development Cooperation	Niederländische Organisation für Internationale Entwicklungszusammenarbeit
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre
new product development	Neuentwicklung (eines Produkts)
new-product development	Produktgestaltung
non-governmental development organisation	nichtstaatliche Entwicklungsorganisation
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
Norwegian Industrial and Regional Development Fund	norwegischer Industrie- und Regionalentwicklungsfond
obligations for research and development	Aufwendungen für Forschung und Entwicklung
official development aid	öffentliche Entwicklungshilfe
official development finance	öffentliche Entwicklungsfinanzierung
official development financing	öffentliche Entwicklungsfinanzierung
opening up for development	Erschließung
opening up for development	Förderung
opening up for development	Aufschließung
Operational Programme for Regional Development	Erschließung des regionalen Entwicklungspotentials
optimum plan of development	optimaler Entwicklungs-Plan
Organisation for Economic Co-operation and Development	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Organization for Economic Cooperation and Development	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
overall development plan in the regions lagging behind	globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen
Palawan Integrated Area Development Project	Integriertes Entwicklungsprojekt für das Palawan-Gebiet
Palestinian Development Fund	Palästinensischer Entwicklungsfonds
Palestinian Relief and Development Fund	palästinensischer Hilfs- und Entwicklungsfonds
personal development	persönliche Entwicklung
personnel development	Kaderqualifizierung
personnel development	социализм. Kaderausbildung
Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions	Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen
Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field	Pilotprojekte interregionaler kultureller Zusammenarbeit zur wirtschaftlichen Entwicklung
plan for technical development	Plan der technischen Entwicklung
Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985	Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985
plant development	Werksentwicklung (makhno)
Post Graduate Course on Development Countries	Nachdiplomkurs für Probleme der Entwicklungsländer
potential for internally-generated development of regions	endogenes Entwicklungspotential der Regionen
pre-competitive development activity	vorwettbewerbliche Entwicklung
price development	Preisdynamik
priority rural development area	vorrangiges ländliches Fördergebiet
private sector development	Entwicklung des Privatsektors
process development	Prozessentwicklung (makhno)
process of development	Entwicklungsprozeß
product-development	Produktgestaltung
product development feedback	Rückkopplung während der Entwicklungsphase eines Erzeugnisses (z.B. vom Verbraucher zum Produzenten)
program for the development of a region	Gebietsentwicklungsplan
program of social development	Sozialprogramm
program of social development	Programm der sozialen Entwicklung
Programme for economic recovery and development in Africa	Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas
programme for the development of a region	Gebietsentwicklungsplan
programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung
Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987	Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987
Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies	Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa
programming of development aid	Programmierung der Entwicklungshilfe
progressive development	fortschreitende Entwicklung
project for the development of a region	Gebietsentwicklungsplan
to promote a harmonious development of economic activities	eine harmonische Entwicklung des Wirtschaftslebens foerdern
to promote the economic and social development	die Foerderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
property development	Bauträger
prototype development	Musterentwicklung
public and semi-public development agency	oeffentliche oder mit oeffentlicher Beteiligung geschaffene Entwicklungseinrichtung
recent development	Neuentwicklung
recent development	Neuheit
Reconstruction and Development Programme	Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung
region whose development is lagging behind	Region mit Entwicklungsrückstand
region whose development is lagging behind	strukturschwaches Gebiet
regional development	Regionalförderung
regional development	regionale Entwicklung
regional development agency	regionale Entwicklungsgesellschaft
regional development area	Entwicklungsgebiet
regional development area	Regionalentwicklungsgebiet
regional development fund	Regionaler Entwicklungsfonds
Regional Development Grant	Beihilfe für die Regionalentwicklung
regional development plan	Landesentwicklungsplan
regional development plan	regionales Entwicklungsprogramm
regional development plan	regionaler Entwicklungsplan
regional development programme	regionales Entwicklungsprogramm
Regional Economic Development Working Group	Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung
Regional Economic Development Working Group	Arbeitsgruppe für regionale Wirtschaftsentwicklung
regions whose development is lagging behind	rückständige Gebiete
research and development	Forschung und Entwicklung
research and development	R & D Forschung und Entwicklung
research and development activities	Forschungs- und Entwicklungstätigkeit
research and development contract	Forschungs- und Entwicklungsvertrag
research and development expenditures	Ausgaben für Forschung und Entwicklung
research and development funds	Fonds für Forschungs- und Entwicklungsaufgaben
research and development plan	Forschungs- und Entwicklungsplan
research and development spending	Aufwendungen für Forschung und Entwicklung
research and development spending	Ausgaben für Forschung und Entwicklung
research and technological development appropriations	Mittel für Forschung und technologische Entwicklung
research, development and test	Forschung, Entwicklung und Test
retrospective analysis of sectoral developments	Ex-post-Analyse sektoraler Entwicklungen
ribbon development	Stadtrandsiedlung
ribbon development	Serienbau
right to development	Recht auf wirtschaftliche Entfaltung
rural development	Entwicklung auf dem Lande
rural development	ländliche Entwicklung
rural development priority	Schwerpunkt für die Entwicklung des ländlichen Raums
sales development	Absatzentwicklung
Sardinian development fund	Sardinischer Entwicklungsfonds
Section for External Relations, Trade and Development Policy	Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik
sectorial development program	Fachentwicklungsplan
sectorial development program	Entwicklungsplan nach Sachbereichen
sectorial development programme	Entwicklungsplan nach Sachbereichen
sectorial development programme	Fachentwicklungsplan
self-determined development	selbstbestimmte Entwicklung
self-reliant development	auf eigene Kraft gestützte/autonome Entwicklung
self-sustained development	sich selbst tragende Entwicklung
service that supports economic development	Dienstleistungen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung
Sheep and Goat Development Project	Entwicklungsprojekt für die Schaf- und Ziegenhaltung
SME Development Agency	Agentur zur Entwicklung der KMU
SME transnational development	Ausbau der KMU über nationale Grenzen hinweg
social development	soziale Entwicklung
Social Development Fund	Sozialentwicklungsfond
social development plan	Plan der sozialen Entwicklung
social development plan	soziales Aktionsprogramm
Southern Africa Development Coordination Conference	Konferenz zur Entwicklungskoordination im Südlichen Afrika
Southern Africa Development Coordination Conference	Konferenz für die Koordinierung der Entwicklung im südlichen Afrika
Southern African Development Community	Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika
special integrated development programme	besonderes integriertes Entwicklungsprogramm
Special Local Government Development Programme	Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung
Special United Nations Fund for Economic Development	Sonderfonds der Vereinten Nationen für ökonomische Entwicklung
specific Community regional development measure	spezifische Gemeinschaftsmaßnahme zur regionalen Entwicklung
Specific Development Programme for Portuguese Industry	Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie
Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores	Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung
Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum"
Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU"
Specific programme for the development of Portuguese agriculture	Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal
stage of economic development	Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung
stage of economic development	Stadium der ökonomischen Entwicklung
Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions	Programm STRUDER
Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions	Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen
susceptible of development	entwicklungsfähig
sustainable development	nachhaltige Entwicklung
sustainable development	tragfähige Entwicklung
sustainable development	dauerhafte Entwicklung
Swedish International Development Authority	Schwedisches Zentralamt für internationale Entwicklungshilfe
Swiss Agency for Development and Cooperation	Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit
Swiss Development Cooperation	Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe
Swiss Office for the Development of Trade	Schweizerische Zentrale für Handelsförderung
team development method	Kollektiventwicklungsmethode (z.B. bei Erzeugnisneuentwicklung)
technical development plan	technischer Entwicklungsplan
technical development plan	Plan der technischen Entwicklung
technological development	technische Entwicklung
the balanced and steady development	die ausgewogene und reibungslose Entwicklung
the economic development which will result from establishing the common market	die sich aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes ergebende wirtschaftliche Entwicklung
the rational development of agricultural production	die Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung
the regional development association for Flemish Brabant	Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij von Flämisch-Brabant
tied development cooperation	gebundene Entwicklungshilfe
tied development cooperation	projektgebundene Entwicklungshilfe
Trade and Development Board	Handels- und Entwicklungsrat
Trade and Development Board	Welthandelsrat (der UNO)
Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development	Trade and Development Board of UNCTAD
Transatlantic Development Dialogue	transatlantischer entwicklungspolitischer Dialog
UN Centre for Regional Development	Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung
UN Conference on Environment and Development	Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
UN Conference on Trade and Development	Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen
UN Development Programme	Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen
UN Industrial Development Organisation	Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
UN Research Institute for Social Development	Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung
under-development	Unterentwicklung
underlying economic development	allgemeine wirtschaftliche Entwicklung
unevenness of development	Ungleichmäßigkeit der Entwicklung
unexpected economic development	Konjunktureinbruch
United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development	Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung
United Nations Conference on Trade and Development	Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (auch Welthandelskonferenz)
United Nations Conference on Trade and Development	UN-Konferenz für Handel und Entwicklung
United Nations Department of Technical Cooperation for Development	Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen
United Nations Development Program	Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen
United Nations Fund for Science and Technology for Development	Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
United Nations' new agenda for the development of Africa	aktuelle Tagesordnung der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas
untying of development aid	Wegfall der Bindung bei der Entwicklungshilfe
US Agency for International Development	United States Agency for International Development
wage developments	Lohn- und Gehaltsentwicklung
Wildlife Development Package	Maßnahmenpaket für die Entwicklung des Wildtierbestandes
within the framework of economic development programmes	im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme
Women and Development unit	Gruppe Frauen und Entwicklung
work of development	Aufbauarbeit
Working Group on industrial development in the ACP countries	Arbeitsgruppe Industrielle Entwicklung in den AKP-Ländern
Working Group on Regional Economic Development	Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung
Working Party on Development	Arbeitsgruppe "Entwicklung"
Working Party on Politics, External Economic Relations and Development	Arbeitsgruppe "Politik/Außenwirtschaftsbeziehungen /Entwicklung"
Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations	Arbeitsgruppe "Politik/Institutionell/Entwicklung/Außenwirtschaftsbeziehungen"
Working Party on Rural Development and Environmental Problems	Arbeitsgruppe "Ländliche Entwicklung und Umweltprobleme"
Working Party on Sustainable Development	Arbeitsgruppe dauerhafte Entwicklung
Working Party on Sustainable Development	Arbeitsgruppe "umweltverträgliche Entwicklung"
working party on the economic development of the region	Arbeitsgruppe die sich mit Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region befasst
Working Party on Urban Development in the ACP Countries	Arbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern"
Working Party on Urban Development in the ACP Countries	Arbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern"
World Commission on Environment and Development	Weltweite Kommission für Umwelt und Entwicklung
world development indicators	Weltentwicklungsindikatoren
world economic development	weltwirtschaftliche Entwicklung
world economic development	wirtschaftliche Entwicklung im Weltmaßstab
world economic development	Weltwirtschaftsentwicklung
World Summit on Sustainable Development	Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung