Terms for subject Economics containing d'exploitation

French	German
achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation	Durchführung des Plans
achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation	Betriebsverbesserungsplan
acquisition en franchise d'impôt des moyens d'exploitation	steuerfreier Bezug von Betriebsmitteln
agents d'exploitation	Betriebspersonal
Arrêté fédéral concernant le financement des contributions aux frais et des contributions à l'exploitation agricole du sol ainsi que des crédits d'investissements dans l'agriculture pour les années 1995 à 1997	Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für Kosten-und Bewirtschaftungsbeiträge sowie Investitionskredite in der Landwirtschaft für die Jahre 1995-1997
Arrêté fédéral du 23 septembre 1997 concernant le financement des contributions aux frais des détenteurs de bétail et des contributions à l'exploitation agricole du sol ainsi que des crédits d'investissements et de l'aide aux exploitations dans l'agriculture pour les années 1998 à 2000	Bundesbeschluss vom 23.September 1997 über die finanziellen Mittel für Kosten-und Bewirtschaftungsbeiträge sowie Investitionskredite und Betriebshilfe in der Landwirtschaft für die Jahre 1998-2000
Association pour les examens professionnels d'agent d'exploitation...	Verein für Berufsprüfungen für den Betriebsfachmann der Maschinen-I...
Association Suisse des gestionnaires d'exploitation	Schweizerischer Verband für Betriebsorganisation und Fertigungstechnik
autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation	sonstige Produktionssteuern abzüglich der sonstigen Produktionssubventionen
autres subventions d'exploitation	sonstige Produktionssubventionen
bois provenant d'exploitations considérées comme viables	Holz von einwandfreien Lieferern
centre d'exploitation	Geschäftszentrum
cessation d'exploitation agricole	Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe
charge d'exploitation bancaire	Bankbetriebsaufwand
charges d'exploitation	Verwaltungs- und Sachausgaben
charges d'exploitation	Verwaltungskosten
charges d'exploitation	Sachaufwand
charges d'exploitation	Betriebskosten, betriebliche Aufwendungen
charges d'exploitation des producteurs	Betriebskosten des Produzenten
charges d'exploitation fixes	feste Betriebskosten
charges d'exploitation variables	bewegliche Betriebskosten
chef d'exploitation agricole	landwirtschaftlicher Betriebsleiter
coefficient d'exploitation	Betriebskoeffizient
communauté d'exploitation	Betriebsgemeinschaft
compensation des pertes d'exploitation	Ausgleich von Betriebsverlusten
compte d'exploitation	Betriebskonto
compte d'exploitation de l'économie nationale	Einkommensentstehungskonto der Gesamtwirtschaft
compte d'exploitation des employeurs	Einkommensentstehungskonto der Arbeitgeber
contracter des crédits bancaires au bénéfice du capital d'exploitation	Aufnahme von Bankkrediten als Betriebskapital
couverture d'une perte courante d'exploitation	Deckung eines laufenden Betriebsverlustes
coût d'exploitation	Straßenbetriebskosten
difficulté d'exploitation	Bewirtschaftungserschwernis
distributeurs de subventions d'exploitation	Institutionen,die Subventionen gewähren
divulgation de secrets d'exploitation à des tiers	Offenlegung sensibler Geschäftsinformationen an Drittinteressenten
décomposition de l'excédent d'exploitation	Zerlegung des Betriebsüberschusses
enregistrer une perte courante d'exploitation	einen laufenden Betriebsverlust ausweisen
excédent brut d'exploitation de l'économie	Bruttobetriebsueberschuss der Volkswirtschaft
excédent d'exploitation	Betriebsüberschuss
excédent net d'exploitation	Nettobetriebsüberschuss
excédent net d'exploitation de l'économie	Nettobetriebsüberschuss der Volkswirtschaft
excédent net d'exploitation de l'économie	Nettobetriebsüberschuss der Volkswirtschaft
exploitation agricole d'État	staatlicher Landwirtschaftsbetrieb
exploitation d'appoint	Nebenerwerbsbetrieb
facilité d'exploitation	betriebliche Flexibilität
facilité d'exploitation	Beweglichkeit im Betrieb
fermeture d'exploitations qui appartenaient précédemment au peuple	Stillegung ehemals volkseigener Betriebe und Einrichtungen
fiche d'exploitation agricole	landwirtschaftlicher Betriebsbogen
forme d'exploitation	Betriebstyp
forme d'exploitation	Betriebsform
frais de production et d'exploitation	Erstellungs-und betriebswirtschaftliche Kosten
frais d'exploitation fixes	feste Betriebskosten
frais d'exploitation variables	bewegliche Betriebskosten
frais d'installation et d'exploitation	Anlage- und Betriebskosten
groupement d'exploitations	Zusammenschluss in der Landwirtschaft
gérant d'exploitation	Verwalter
horaire d'exploitation	Flugplan
incident d'exploitation	Betriebsstörung
licence d'exploitation	Nutzungslizenz
licence d'exploitation	Lizenzvertrag
Loi fédérale sur les crédits d'investissements dans l'agriculture et l'aide aux exploitations paysannes	Bundesgesetz über Investitionskredite und Betriebshilfe in der Landwirtschaft
mode d'exploitation	Betriebstyp
mode d'exploitation	Betriebsform
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'aide aux exploitations accordée à titre de mesure d'accompagnement social	Verordnung vom 7.Dezember 1998 über die Betriebshilfe als soziale Begleitmassnahme in der Landwirtschaft
personnel d'exploitation	Betriebspersonal
plan de développement d'exploitation	Betriebsentwicklungsplan
plan d'exploitation	Bewirtschaftungsplan
pour des raisons d'exploitation	aus betriebstechnischen Gründen
prestation d'exploitation	Betriebsleistung
produit d'exploitation	Bruttoproduktion
produit d'exploitation	Bruttoprodukt
produit d'exploitation bancaire	Bankbetriebsergebnis
produit global d'exploitation	Gesamtbetriebsergebnis
produit net d'exploitation bancaire	Nettoertrag aus Bankgeschäften
programme d'exploitation	Wirtschaftsplan
programme d'exploitation	Bewirtschaftungsplan
période d'exploitation	Betriebszeitraum
quantité annuelle d'exploitation	jährliche Nutzungsmenge
quantité annuelle d'exploitation	Jahreseinschlag
rapport d'exploitation	Betriebsprotokoll
recettes d'exploitation	Betriebseinnahmen
recettes diverses d'exploitation	sonstige Betriebseinnahmen
revenu d'exploitation	Betriebseinkommen
résultat brut d'exploitation	nicht bereinigtes Betriebsergebnis
résultat brut d'exploitation	Bruttobetriebsergebnis
résultat d'exploitation	Betriebsergebnis
résultat d'exploitation déclaré	ausgewiesenes Betriebsergebnis
secteur d'exploitation	Betätigungsfeld
secteur d'exploitation	Geschäftsbereich
secteur d'exploitation	Tätigkeitsbereich
secteur d'exploitation	Tätigkeitsfeld
secteur d'exploitation	Aufgabengebiet
secteur d'exploitation	Arbeitsgebiet
secteur d'exploitation	Aufgabenbereich
secteur d'exploitation	Arbeitsfeld
siège d'exploitation principal	Hauptbetriebsstützpunkt
souplesse d'exploitation	betriebliche Flexibilität
souplesse d'exploitation	Beweglichkeit im Betrieb
subvention d'exploitation	Betriebssubvention
subventions d'exploitation et à l'importation	Subventionen
surface d'exploitation	landwirtschaftliche Betriebsfläche
système d'exploitation	Bewirtschaftungssystem
système d'exploitation	Betriebssystem
système d'exploitation agricole	landwirtschaftliches Betriebssystem
unité d'exploitation	Betriebseinheit
École Suisse de Gestion d'Exploitation	SFB
École Suisse de Gestion d'Exploitation	Schweizerische Fachschule für Betriebstechnik
économies d'exploitation	Betriebseinsparungen
équipement d'exploitation	Betriebseinrichtung
équipement d'exploitation	Betriebsausrüstung
îlot d'exploitation	Besitz-Teilstück