Terms for subject Economics containing cours

French	German
achats de services produits au cours de la période	Käufe von Dienstleistungen,die in dem betreffenden Zeitraum erbracht wurden
actif réalisable à court terme	flüssige Mittel
appel d'offres en cours d'évaluation	Ausschreibung im Bewertungsstatus
arrêt de la Cour	Urteil des Gerichtshofs EU (UE)
articles d'usage courant	Convenience Goods
autres crédits à court terme	sonstige kurzfristige Kredite
avis Cour de justice	Stellungnahme des Gerichtshofs EU (UE)
avis Cour des comptes	Stellungnahme Europäischer Rechnungshof
compression des délais au cours du processus d'exécution d'un projet	Zeitverkürzung im Durchlaufprozess eines Projektes
Cour AELE	EFTA-Gerichtshof
Cour africaine de justice et des droits de l'homme	African Court of Justice and Human Rights
Cour de justice	Gerichtshof EU (UE)
Cour de justice de l'Union européenne	Gerichtshof der Europäischen Union
Cour des comptes européenne	Europäischer Rechnungshof
Cour européenne des droits de l'homme	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
Cour interaméricaine des droits de l'homme	Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte
Cour internationale de justice	Internationaler Gerichtshof
Cour pénale internationale	Internationaler Strafgerichtshof
courant d'échanges traditionnel	traditioneller Handelsstrom
courant migratoire	Wanderungsstrom
cours central	Leitkurs
cours de change	Wechselkurs
cours de matériaux	Kurs der Stoffe
cours de matériaux	Tagespreis der Stoffe
cours de rattrapage	Nachholstunde
cours d'eau	Wasserlauf
cours des valeurs	Wertpapierkurs
cours d'instruction	Instruktionskurs
cours représentatif	repraesentative Notierung
coût de courant électrique	Stromkosten
créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde	kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
crédit a court terme	kurzfristiger Kredit
crédit commercial à court terme	kurzfristiger Handelskredit
crédit à court terme	kurzfristiger Kredit
crédits à court terme entre résidents	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen
crédits à court terme entre résidents et non-résidents	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden
désinvestissement global du pays au cours de la période considérée	gesamte Desinvestition des Landes im betrachteten Zeitraum
emploi moyen au cours de l'année	Jahresdurchschnitte der Erwerbstätigen
engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale	Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung
excédent de la nation en compte courant	Überschuss der laufenden Rechnung der Volkswirtschaft
facilités à court terme	kurzfristige Kredite
faible élasticité-prix de la demande à court terme	niedrige kurzfristige Preiselastizität der Nachfrage
financement à très court terme	sehr kurzfristige Finanzierung
fluctuation de cours	Wechselkursschwankungen
formation en cours d'emploi	Ausbildung am Arbeitsplatz
immobilisations corporelles en cours	Anlagen im Bau
immobilisations en cours	Anlagen im Bau
indicateur à court terme	kurzfristiger Indikator
investissement de remplacement courant	Ersatzinvestition
lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal	Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind
membre de la Cour de justice	Mitglied des Gerichtshofs EU (UE)
membre de la Cour des comptes	Mitglied des Rechnungshofs EU (UE)
nouvelles opérationscessions/acquisitionsau cours de la période considérée	weitere TransaktionenVerkäufe/Käufeim Berichtszeitraum
opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme	kurzfristiger Währungsbeistand
pays en cours d'ajustement	im Anpassungsprozess befindliche Länder
pays européen en cours de mutation économique	europäische Länder im wirtschaftlichen Umbruch
pays européen en cours de mutation économique	Reformländer =Kurzform
pertes accumulées au cours de plusieurs exercices	angesammelte Verluste aus mehreren Geschäftsjahren
placement à court terme	Geldmarktanlage
pollution des cours d'eau	Verschmutzung der Wasserläufe
population totale moyenne au cours de l'année	Jahresdurchschnitte der Gesamtbevölkerung
prix courant	Marktpreis
produits en cours de fabrication	unfertige Erzeugnisse
prévision à court terme	kurzfristige Prognose
redressement des cours	Festigung der Preise
redressement des cours	Erholung der Preisentwicklung
réserves mathématiques complètes pour risques en cours	gezillmerte Deckungsrückstellungen
réserves mathématiques complètes pour risques en cours	ausreichende Deckungsrückstellungen
réserves mathématiques d'inventaire pour risques en cours	Inventardeckungsrückstellungen
réserves mathématiques pour risques en cours	Deckungsrückstellungen
réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices	Deckungsrückstellungen und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
réserves mathématiques pures pour risques en cours	Nettodeckungsrückstellungen
Section cours et bourses	Sektion Kurse und Stipendien
solution à court terme	Sofortlösung
stabilisation des cours	Preisstabilisierung
système de soutien monétaire à court terme	System des kurzfristigen Währungsbeistands
système de soutien monétaire à court terme	System des kurzfristigen Waehrungsbeistands
taux courant de formation de la valeur	Wertzuwachsprozent
tendance au cours du temps	Zeittrend
titre à court terme	Geldmarktpapier
titres à court terme	Geldmarktpapiere
titres à court terme qui ne sont pas négociables	nicht marktfähige kurzfristige Titel
une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme	eine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft
valeur des travaux effectués au cours de la période considérée	Wert der im Berichtszeitraum geleisteten Arbeiten
zone monétaire avec cours de change fixes	Gebiet mit festen Wechselkursen
élément d'actif réalisable à court terme	liquide Mittel
élément d'actif réalisable à court terme	verfügbare Mittel
élément d'actif réalisable à court terme	flüssige Mittel
épargne à court terme	liquide Ersparnis
épargne à court terme	kurzfristige Ersparnis