Terms for subject Economics containing as... as

English	French
a coherent and efficient economic unit	un ensemble économique cohérent et performant
a common basic price	un prix de base commun
a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community	une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme
a favourable world economic situation	une conjoncture mondiale favorable
a more balanced economic structure throughout the Community	une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté
a sector closely linked with the economy as a whole	un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie
to act as reinsurer	agir en qualité de réassureur
Action Plan towards a sustainable bio-based economy by 2020	Plan d'action pour une bioéconomie durable à l'horizon2020
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries	activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays
approximate basic value of a unit of the product	valeur de base approchée d'une unité de produit
approximate basic value of a unit of the product	prix de production
as a result of action by any person ...	du fait d'une personne ...
as part of the evolution of the Community	dans le contexte de l'évolution de la Communauté
as projects actually materialise	au fur et à mesure de la concrétisation des projets
as-built schedule	plan effectif
as-built schedule	plan définitif
basic price multiplied by a coefficient	prix de base affecté d'un coefficient
to be allowed to rank as	être admis comme
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities	apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique
capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities	participations au capital des coopératives ayant la personnalité juridique
capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	participations au capital des sociétés de personnes ayant la personnalité juridique
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States	les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
contributions considered as purchases of market services	contributions assimilées à des achats de services marchands
Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.	décision de convergence
Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.	Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.
country moving towards a market economy	pays en état de transition
country that is undergoing the process of transition to a market economy	pays en transition
country that is undergoing the process of transition to a market economy	pays en transition vers une économie de marché
country that is undergoing the process of transition to a market economy	pays en état de transition
Declaration on the establishment of a new international economic order	Déclaration sur l'Instauration d'un Nouvel Ordre économique international
delivering as one	unis dans l'action
deterioration in a sector of the economy	détérioration d'un secteur d'activité
Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits	Conférence diplomatique pour la conclusion d'un traité sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
distribution as percentage of total to be supplied	pourcentage distribué du total à fournir
economic evaluation of a project	valeur économique d'un projet
economic evaluation of a project	calcul de la valeur économique d'un projet
economic life of a project	durée économique d'une installation
economic policies are not chosen in a vacuum	le choix des orientations économiques ne se fait pas en vase clos
economic worth at a project	intérêt économique d'un projet
economy as a whole	ensemble de l'économie
ECU as a denominator for loans floated by the Community institutions	l'ECU en tant que numéraire des emprunts de la Communauté
EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050
exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products	produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees	dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
first drawing as envisaged under the buyer credit	première utilisation prévue du crédit-acheteur
for creating a unified economic area	pour la création d'un espace économique unifié
formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies	la formulation et la mise en oeuvre de la politique monétaire et la gestion de la politique de change de la Communauté vis-à-vis des monnaies tierces
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons	la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées
goods received as gifts from the rest of the world	biens reçus en don du reste du monde
to grant recognition as of right	reconnaître de plein droit
to have a substantial connection with the economy of a territory	avoir un lien sérieux avec l'économie d'un territoire
insurance enterprises constituted as private or public companies	entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital
interest and savings premiums paid at the same time as the capital	intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
to intervene as a shareholder	intervenir en qualité d'actionnaire
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro	Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
land as security for a loan	utilisation de la terre comme garantie de prêt
law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity	loi visant à renforcer la compétitivitél'attraitd'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises
law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity	loi visant à prévenir les départsdélocalisationsdes entreprises vers l'étranger
loan furnished as a guarantee	prêt donné en garantie
national economy as a whole	ensemble de l'économie nationale
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities	organismesassociations,fondationssans but lucratif dotés de la personnalité juridique
pledging as collateral security	donner en gage à titre de garantie
pledging securities as collateral	nantir des valeurs
pledging securities as collateral	déposer des valeurs en nantissement
pledging securities as collateral	gager des valeurs en nantissement
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
to promote a harmonious development of economic activities	promouvoir un développement harmonieux des activités économiques
public sector as broadly defined	secteur public élargi
relationships of a technico-economic nature	relations d'ordre technico-économique
renting considered not as production of a service	locations considérées non comme une production de services
Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies"	rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles"
restoring a balance to the world economy	rééquilibrage de l'économie mondiale
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050
role as a facilitator of transition	mission de facilitation de la transition
Rv the distance, expressed as a radius	Rv la distance radiale
save-as-you-earn scheme	épargne salariale
scientific and technical support of a competitive nature	assistance scientifique et technique de nature compétitive
to secure uniformity as regards the liberalisation lists	uniformiser les listes de libération
serious deterioration in the economic situation of a given area	altération grave d'une situation économique régionale
Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation	Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales
special benefits paid by public authorities in their capacity as employers	indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs
State in its capacity as shareholder	Etat actionnaire
State's role as shareholder	rôle de l'Etat comme actionnaire
such a waste as the under-development or decline of so many regions or the under-use of so many talents	le gaspillage que constitue le retard ou déclin de tant de régions et le sous-emploi de tant de talents
tax refunds made as a result of over-payments	restitutions d'impôts en cas de perception indue
taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products	impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions
the approximation shall proceed as steadily as possible	le rapprochement doit être aussi régulier que possible
the "Community as an industrial partner"	la "Communauté, partenaire industriel"
the differences in price levels shall be compensated as follows	les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks	l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
the ecu's appeal as a near money substitute	l'intérêt de l'écu comme substitut de quasi-monnaie
the European Union as an economic entity	l'Union européenne en tant qu'ensemble économique
the following are recognised as incompatible with the common market ...	sont reconnus incompatibles avec le marché commun ...
the proposed modification shall stand as accepted	la proposition de modification est acceptée
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits	avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt
use of the ecu as denominator of the exchange-rate mechanism	l'écu sert de numéraire dans le mécanisme de change
use of the ecu as denominator of the exchange-rate mechanism	l'écu en tant que numéraire du mécanisme de change
to use the ECU as a means of settlement	utiliser les écus comme moyens de règlement
value as on ...	date de valeur ...
voluntary contributions from households in their capacity as consumers	contributions volontaires des ménages en tant que consommateurs
vote on a text as a whole	vote bloqué
where the facts as finally established show ...	lorsqu'il ressort de la constatation définitive des faits
"x" as principal	société commettante